Label container name: Add Vehicle
  • addVehicle.button.selectDocument | Seleziona un documento
  • addVehicle.button.selectDocument.accessibilityHint | Seleziona un documento
  • addVehicle.button.selectDocument.accessibilityLabel | Seleziona un documento
  • addVehicle.description | Per essere sicuro di collegare correttamente la tua Hyundai al tuo profilo dovrai inserire il numero del telaio e il libretto di circolazione. Il nostro team verificherà i tuoi documenti entro 48 ore.
  • addVehicle.documentTypes | Documento (PDF, PNG, JPG)
  • addVehicle.documentUpload.cancel | Elimina
  • addVehicle.documentUpload.cancel.accessibilityLabel | Elimina il documento caricato
  • addVehicle.documentUpload.remove | Rimuovi
  • addVehicle.documentUpload.remove.accessibilityLabel | Rimuovi il documento
  • addVehicle.error.pleaseAddDocument | Carica un documento
  • addVehicle.findVIN | Come trovare il tuo numero di telaio
  • addVehicle.findVIN.accessibilityLabel | Come trovare il tuo numero di telaio
  • addVehicle.getOwnerCertificate | Che cos'è un libretto di circolazione?
  • addVehicle.getOwnerCertificate.accessibilityLabel | Che cos'è un libretto di circolazione?
  • addVehicle.label.vin.digits | Numero del telaio (17 caratteri)
  • addVehicle.label.vin.digits.accessibilityHint | Numero del telaio (17 caratteri)
  • addVehicle.label.vin.digits.accessibilityLabel | Numero del telaio (17 caratteri)
  • addVehicle.navigation.title | Aggiungi un veicolo
  • addVehicle.stepOne.button.next | Avanti
  • addVehicle.stepOne.button.next.accessibilityHint | Avanti
  • addVehicle.stepOne.button.next.accessibilityLabel | Avanti
  • addVehicle.stepTwo.carNickname | Soprannome Auto
  • addVehicle.stepTwo.carNickname.accessibilityHint | Soprannome Auto
  • addVehicle.stepTwo.carNickname.accessibilityLabel | Soprannome Auto
  • addVehicle.stepTwo.vehicleVerificationInProgressDescription | Stiamo verificando i dati del tuo veicolo, l'operazione potrebbe richiedere fino a 48 ore. Mentre aspetti puoi iniziare a personalizzare il tuo profilo aggiungendo un soprannome per la tua auto.
  • addVehicle.text.uploadDocument | Carica il tuo libretto di circolazione
  • addVehicle.upload.AccessibilityBox | Carica un file
  • addVehicle.upload.AccessibilityBulletCompleted | Caricamento completato
  • addVehicle.upload.AccessibilityBulletUpload | Caricamento completato
  • addVehicle.uploading | Caricamento di {{documentName}}
  • addVehicle.verifyVINDescription | Per essere sicuro di collegare correttamente la tua Hyundai al tuo profilo dovrai inserire il numero del telaio e caricare il libretto di circolazione. Il nostro team verificherà i tuoi documenti entro 48 ore.
  • addVehicle.verifyVINDescription.accessibilityHint | Per essere sicuro di collegare correttamente la tua Hyundai al tuo profilo dovrai inserire il numero del telaio e caricare il libretto di circolazione. Il nostro team verificherà i tuoi documenti entro 48 ore.
  • addVehicle.verifyVINDescription.accessibilityLabel | Per essere sicuro di collegare correttamente la tua Hyundai al tuo profilo dovrai inserire il numero del telaio e caricare il libretto di circolazione. Il nostro team verificherà i tuoi documenti entro 48 ore.
  • addVehicle.stepTwo.button.addAnotherVehicle | Aggiungi un altro Veicolo
  • addVehicle.stepTwo.button.addAnotherVehicle.accessibilityHint | Aggiungi un altro Veicolo
  • addVehicle.stepTwo.button.addAnotherVehicle.accessibilityLabel | Aggiungi un altro Veicolo
  • addVehicle.stepTwo.button.save | Salva
  • addVehicle.stepTwo.button.save.accessibilityHint | Salva
  • addVehicle.stepTwo.button.save.accessibilityLabel | Salva
  • addVehicle.upload.errorSizeUpload | Il tuo file supera il limite di 10 MB: carica un file di dimensioni più piccole
  • addVehicle.findVIN.url | https://www.hyundai.com/worldwide/en
  • addVehicle.getOwnerCertificate.url | https://www.hyundai.com/worldwide/en
  • addVehicle.addedVehicle.message.accountNotSynced | Ci dispiace ma la tua richiesta non è andata a buon fine: non è stato possibile verificare il tuo ID utente. Per favore, riprova più tardi.
  • addVehicle.addedVehicle.message.noVehicleForVin | Ci dispiace ma la tua richiesta non è andata a buon fine: il numero telaio {{VIN}} non esiste. Verifica se il numero inserito è corretto e prova nuovamente.
  • addVehicle.addedVehicle.message.vehicleIsBeingVerified | Grazie per aver aggiunto la tua Hyundai! Stiamo verificando i dati del tuo veicolo, l'operazione potrebbe richiedere fino a 48 ore. Riceverai una email di notifica quando la tua richiesta sarà stata esaminata.
  • addVehicle.addedVehicle.message.vehicleAlreadyRegistered | Ci dispiace ma la tua richiesta non è andata a buon fine: il numero telaio {{numeroTelaio}} è già in utilizzo. Verifica se il numero inserito è corretto e prova nuovamente.
  • addVehicle.error.documentType | Il documento deve essere in formato PDF, JPG o PNG
Label container name: Alert
  • alert.error | Errore
  • alert.logoutFromDevice | Disconnettere l'account da questo dispositivo?
  • alert.no | No
  • alert.ok | Ok
  • alert.passwordChanged.summary | La tua password è stata modificata con successo!
  • alert.success | L'operazione è riuscita con successo
  • alert.yes | Si
  • checkYourEmail.button | Torna alla Home
  • checkYourEmail.description | Abbiamo mandato un link all'indirizzo associato a questo account. Controlla la tua email e la cartella di spam e clicca sul link per procedere a reimpostare la tua password.
  • checkYourEmail.title | Controlla la tua email
  • alert.confirm | Conferma
  • alert.cancel | Cancella
  • alert.fileSourceQuestion | Dove si trova il file che vuoi caricare?
  • alert.sourceFiles | Documenti
  • alert.sourcePhotos | Foto
Label container name: Delete vehicle
  • deleteVehicle.deleteCheck1 | La storia del tuo veicolo
  • deleteVehicle.deleteCheck1.accessibilityLabel | La storia del tuo veicolo
  • deleteVehicle.deleteCheck2 | Specifiche del veicolo
  • deleteVehicle.deleteCheck2.accessibilityLabel | Specifiche del veicolo
  • deleteVehicle.deleteCheck3 | Guida alle Spie luminose del veicolo
  • deleteVehicle.deleteCheck3.accessibilityLabel | Guida alle Spie luminose del veicolo
  • deleteVehicle.deleteVehicle | Elimina Veicolo
  • deleteVehicle.deleteVehicle.accessibilityLabel | Elimina Veicolo
  • deleteVehicle.deleteVehicleDescription | Da qui puoi gestire la tua Hyundai. Se hai venduto o non possiedi più la tua auto puoi eliminarla. Rimuovendo il veicolo non potrai più visualizzarlo nella tua dashboard.
  • deleteVehicle.deleteVehicleDescription.accessibilityLabel | Da qui puoi gestire la tua Hyundai. Se hai venduto o non possiedi più la tua auto puoi eliminarla. Rimuovendo il veicolo non potrai più visualizzarlo nella tua dashboard.
  • deleteVehicle.deleteVehicleError | Si è verificato un errore durante l'eliminazione del tuo veicolo
  • deleteVehicle.nickname | Soprannome
  • deleteVehicle.nickname.accessibilityLabel | Soprannome
  • deleteVehicle.unlinkDescription | Se elimini il tuo veicolo non potrai più vedere nel tuo account le seguenti informazioni:
  • deleteVehicle.unlinkDescription.accessibilityLabel | Se elimini il tuo veicolo non potrai più vedere nel tuo account le seguenti informazioni:
  • deleteVehicle.unlinkVehicle | Elimina Veicolo
  • deleteVehicle.unlinkVehicle.accessibilityLabel | Elimina Veicolo
  • deleteVehicle.vehicleNickname | Soprannome della tua auto
  • deleteVehicle.vehicleNickname.accessibilityLabel | Soprannome della tua auto
  • deleteVehicle.vehicleVIN | Numero di telaio della tua auto
  • deleteVehicle.vehicleVIN.accessibilityLabel | Numero di telaio della tua auto
Label container name: Validation
  • emailValidation.button | Invia email di verifica
  • emailValidation.description | Fai click qui per ricevere una email di verifica
  • emailValidation.iconCloseAccessibilityText | Vuoi chiudere il pop-up?
  • emailValidation.title | Benvenuto
  • errors.addVehicle.errorLenghDigit | Questo non è un numero valido di telaio Hyundai: prova a inserirlo di nuovo
  • errors.authKey.expiredText | La tua chiave di identificazione è scaduta.
  • errors.authKey.invalidText | Questo collegamento non è valido. Clicca sul link nell'e-mail più recente che hai ricevuto.
  • errors.authKey.usedText | La tua chiave di identificazione è già stata utilizzata.
  • errors.field.mandatory | Questo campo è obbligatorio
  • errors.firstName.maxLength | Il nome deve contenere meno di 50 caratteri
  • errors.firstName.noNumbersAllowed | Non sono ammessi caratteri numerici
  • errors.firstName.validation | Il nome deve contenere solo lettere
  • errors.general.button | Vai alla Dashboard
  • errors.general.description | Fai click per tornare alla Home
  • errors.general.title | Siamo spiacenti ma c'è un errore
  • errors.lastName.maxLength | Il cognome deve contenere meno di 50 caratteri
  • errors.lastName.noNumbersAllowed | Non sono ammessi caratteri numerici
  • errors.lastName.validation | Il cognome deve contenere solo lettere
  • errors.login.errorEmailValidation1 | Si prega di inserire un indirizzo email valido
  • errors.login.errorEmailValidation2 | L'indirizzo email deve avere una lunghezza massima di 50 caratteri
  • errors.login.errorLoginValidation | Il tuo username o la tua password non sono corretti
  • errors.login.missingData | Dati mancanti
  • errors.newPassword.errorButton | Torna a "Password Dimenticata"
  • errors.newPassword.errorDescription | La tua URL non è più valida
  • errors.newPassword.errorPasswordValidation1 | Per la password è necessario rispettare i requisiti sopra indicati
  • errors.newPassword.errorPasswordValidation2 | Le tue password non coincidono
  • errors.newPassword.verification.errorTitle | La verifica è fallita
  • errors.nickname.errorNicknameMandatoryField | Per salvarlo è necessario inserire il Soprannome
  • errors.nickname.errorNicknameValidation | Il Soprannome deve contenere un massimo di 26 caratteri
  • errors.passwordsDontMatch | Le tue password non coincidono
  • errors.registration.errorAddressLine1 | L'indirizzo deve contenere meno di 300 caratteri
  • errors.registration.errorAddressLine2 | L'indirizzo deve contenere meno di 300 caratteri
  • errors.registration.errorCity | Il nome della città deve contenere meno di 50 carrateri
  • errors.registration.errorEmailValidation1 | Inserisci un indirizzo email
  • errors.registration.errorEmailValidation2 | Questo indirizzo email è già attivo, effettua il login
  • errors.registration.errorEmailValidation3 | L'indirizzo email deve avere una lunghezza massima di 50 caratteri
  • errors.registration.errorZip | Il CAP deve contenere meno di 30 caratteri
  • errors.serverError | C'è stato un errore
  • errors.serverNotReachableError | Il server non è raggiungibile. Per favore riprova più tardi
  • errors.settings.errorDobValidation | Per favore inserire una data di nascita valida
  • errors.token.tokenRemoval | Qualcosa è andato storto durante il tentativo di rimuover il token
  • errors.unregisteredEmailAddress | Indirizzo email non registrato
  • errors.vehicles.retrieveError | Impossibile recuperare le informazioni suoi veicoli.
  • errors.vin.maxLength | Il numero di telaio deve contenere 17 caratteri
  • errors.registration.errorPasswordValidation1 | Per la password è necessario rispettare i requisiti sopra indicati
  • errors.registration.errorPasswordValidation2 | Le tue password non coincidono
  • errors.login.errorEmailNotVerified | Il tuo indirizzo email non è ancora stato verificato
  • errors.general.iconAccessibilityText | Vuoi chiudere il pop-up?
  • errors.general.serverError | Si è verificato un errore
  • error.general.iconAccessibilityText | Vuoi chiudere il pop-up?
  • errors.login.errorAccountDeleted | Questo account è stato eliminato
  • errors.newPassword.verification.errorButtonExpired | Invia l'email nuovamente
  • errors.newPassword.verification.errorDescriptionExpired | La tua chiave di autenticazione è scaduta.
  • errors.token.expired | La tua sessione è scaduta. Esegui nuovamente l'accesso.
  • errors.general.emailClient.couldNotBeOpened | Impossibile aprire il client di posta
  • errors.general.phoneNumber.notAvailable | Il numero di telefono non è disponibile
  • errors.login.errorEmailNotVerifiedOrAccountDeleted | Il tuo indirizzo e-mail non è stato ancora verificato o l'account è stato eliminato
Label container name: Gloating Header
  • floatingHeader.button.drawerMenu | Premi qui per aprire il menu
  • floatingHeader.button.drawerMenu.accessibilityHint | Premi qui per aprire il menu
  • floatingHeader.button.drawerMenu.accessibilityLabel | Premi qui per aprire il menu
  • floatingHeader.button.notifications | Premi qui per personalizzare le notifiche
  • floatingHeader.button.notifications.accessibilityHint | Premi qui per personalizzare le notifiche
  • floatingHeader.button.notifications.accessibilityLabel | Premi qui per personalizzare le notifiche
Label container name: Forgot Password
  • forgotPassword.iconCloseAccessibilityText | Vuoi chiudere il po-up?
  • forgotPasswordLoggedIn.button.goToProfileSettings | Premi qui per andare alla sezione Profilo e Impostazioni
  • forgotPasswordLoggedIn.button.goToProfileSettings.accessibilityHint | Premi qui per andare alla sezione Profilo e Impostazioni
  • forgotPasswordLoggedIn.button.goToProfileSettings.accessibilityLabel | Premi qui per andare alla sezione Profilo e Impostazioni
  • forgotPasswordLoggedIn.header.checkYourEmail | Controlla la tua email
  • forgotPasswordLoggedIn.header.checkYourEmail.accessibilityHint | Controlla la tua email
  • forgotPasswordLoggedIn.header.checkYourEmail.accessibilityLabel | Controlla la tua email
  • forgotPasswordLoggedIn.header.forgotPassword | Ti sei dimenticato la password?
  • forgotPasswordLoggedIn.header.forgotPassword.accessibilityHint | Ti sei dimenticato la password?
  • forgotPasswordLoggedIn.header.forgotPassword.accessibilityLabel | Ti sei dimenticato la password?
  • forgotPasswordLoggedIn.label.email | Email
  • forgotPasswordLoggedIn.label.email.accessibilityHint | Email
  • forgotPasswordLoggedIn.label.email.accessibilityLabel | Email
  • forgotPasswordLoggedIn.summary.forgotPassword | Non ti preoccupare: inserisci l'indirizzo email collegato al tuo account myHyundai e ti invieremo un link di ripristino.
  • forgotPasswordLoggedIn.summary.forgotPassword.accessibilityHint | Non ti preoccupare: inserisci l'indirizzo email collegato al tuo account myHyundai e ti invieremo un link di ripristino.
  • forgotPasswordLoggedIn.summary.forgotPassword.accessibilityLabel | Non ti preoccupare: inserisci l'indirizzo email collegato al tuo account myHyundai e ti invieremo un link di ripristino.
  • forgotPasswordLoggedIn.summary.resetPassword | Abbiamo mandato un link all'indirizzo associato a questo account. Controlla la tua email e la cartella di spam e clicca sul link per procedere a reimpostare la tua password.
  • forgotPasswordLoggedIn.summary.resetPassword.accessibilityHint | Abbiamo mandato un link all'indirizzo associato a questo account. Controlla la tua email e la cartella di spam e clicca sul link per procedere a reimpostare la tua password.
  • forgotPasswordLoggedIn.summary.resetPassword.accessibilityLabel | Abbiamo mandato un link all'indirizzo associato a questo account. Controlla la tua email e la cartella di spam e clicca sul link per procedere a reimpostare la tua password.
Label container name: Home
  • home.button.login | Log In
  • home.button.login.accessibilityHint | Log In
  • home.button.logon.accessibilityLabel | Log In
  • home.button.signUpNow | Iscriviti
  • home.button.signUpNow.accessibilityHint | Iscriviti
  • home.button.signUpNow.accessibilityLabel | Iscriviti
  • home.message.welcome | Benvenuto in myHyundai
  • home.startPageScreenThreeFirstLineOfText | Gestisci i tuoi servizi
  • home.startPageScreenTwoFirstLineOfText | Monitora i dati della tua auto
  • home.startPageScreenFiveSecondFirstLineOfText | Cerca la tua nuova Hyundai
  • home.startPageScreenFiveSecondLineOfText | Accedi alle tue configurazioni e confrontale comodamente.
  • home.startPageScreenFourFirstLineOfText | Approfitta di offerte esclusive
  • home.startPageScreenFourSecondLineOfText | In qualità di membro myHyundai riceverai sconti esclusivi e numerose offerte dai nostri partner.
  • home.startPageScreenSixSecondFirstLineOfText | Le funzionalità di myHyundai sono in continuo aggiornamento
  • home.startPageScreenSixSecondLineOfText | myHyundai viene continuamente aggiornata con nuove funzionalità. Torna presto per scoprire nuovi servizi.
  • home.startPageScreenThreeFirstLineOfText | Overview dei tuoi dati di guida
  • home.startPageScreenThreeSecondLineOfText | Guarda quanti chilometri hai percorso e monitora il consumo di carburante o il livello di carica della batteria elettrica.
  • home.startPageScreenTwoFirstLineOfText | Benvenuto in myHyundai
  • home.startPageScreenTwoSecondLineOfText | Questa piattaforma renderà il tuo viaggio con Hyundai ancora più comodo e vantaggioso. Accedi o scorri per scoprire alcune delle funzionalità.
Label container name: Login
  • login.button.closeLogin | Chiudi la schermata di accesso
  • login.button.closeLogin.accessibilityHint | Chiudi la schermata di accesso
  • login.button.closeLogin.accessibilityLabel | Chiudi la schermata di accesso
  • login.button.forgotPassword | Ti sei dimenticato la password?
  • login.button.forgotPassword.accessibilityHint | Ti sei dimenticato la password?
  • login.button.forgotPassword.accessibilityLabel | Ti sei dimenticato la password?
  • login.button.login | Log In
  • login.button.login.accessibilityHint | Log In
  • login.button.login.accessibilityLabel | Log In
  • login.label.email | Email
  • login.label.email.accessibilityHint | Email
  • login.label.email.accessibilityLabel | Email
  • login.label.password | Password
  • login.label.password.accessibilityHint | Password
  • login.label.password.accessibilityLabel | Password
  • login.signIn | Iscriviti
  • login.signIn.accessibilityLabel | Iscriviti
  • loginDoi.iconAccessibilityText | Vuoi chiudere il pop-up?
  • login.button.upgrade | Esegui l'upgrade all'account Hyundai
  • login.button.upgrade.accessibilityHint | Esegui l'upgrade all'account Hyundai
  • login.button.upgrade.accessibilityLabel | Esegui l'upgrade all'account Hyundai
  • login.button.withAccount | Accedi utilizzando l'account Hyundai
  • login.button.withAccount.accessibilityHint | Accedi utilizzando l'account Hyundai
  • login.button.withAccount.accessibilityLabel | Accedi utilizzando l'account Hyundai
  • login.success.button.upgrade | Esegui l'upgrade all'account Hyundai
  • login.success.button.upgrade.accessibilityLabel | Esegui l'upgrade all'account Hyundai
  • login.success.description.upgrade | Aggiorna il tuo account myHyundai al nostro nuovo servizio di accesso centrale Account Hyundai o collega il tuo account myHyundai a un account Hyundai esistente
  • login.success.title.upgrade | Esegui l'upgrade all'account Hyundai
Label container name: Main Page
  • mainPage.summary.addVehicle | Per creare il tuo account myHyundai abbiamo bisogno di alcune informazioni.
  • mainPage.title.addVehicle | Aggiungi un veicolo
  • mainPage.title.goElectric | Passa all'elettrico! Scopri le tariffe speciali di leasing per la nostra gamma elettrica.
  • mainPage.title.myConfiguration | myConfigurazione
  • mainPage.title.myOrder | myOrdine
  • mainPage.title.myVehicle | myAuto
Label container name: Menu
  • menu.drawerMenu | Menu
  • menu.drawerMenu.accessibilityLabel | Menu
  • menu.drawerMenu.button.notifications.accessibilityHint | Notifiche
  • menu.drawerMenu.button.notifications.accessibilityLabel | Notifiche
  • menu.drawerMenu.close | Chiudi il menu
  • menu.drawerMenu.close.accessibilityLabel | Chiudi il menu
  • menu.drawerMenu.label.myConfigurations | myConfigurazioni
  • menu.drawerMenu.label.myOrders | myOrdini
  • menu.drawerMenu.label.myVehicleDetails | myAuto dettagli
  • menu.drawerMenu.label.myVehicles | myAuto
  • menu.drawerMenu.label.overview | Overview
  • menu.drawerMenu.label.profileAndSettings | Profilo e Impostazioni
  • menu.drawerMenu.notification.accessibilityLabel | notifica
  • menu.drawerMenu.notifications.accessibilityLabel | notifiche
Label container name: Mobile
  • mobile.buttons.swipeDown | Scorri verso il basso
  • mobile.buttons.swipeDown.accessibilityLabel | Scorri verso il basso
  • mobile.buttons.swipeToConfiguration | Scorri per la configurazione
  • mobile.buttons.swipeToConfiguration.accessibilityLabel | Scorri per la configurazione
  • mobile.buttons.swipeUp | Scorri verso l'alto
  • mobile.buttons.swipeUp.accessibilityLabel | Scorri verso l'alto
  • mobile.personalDetails.completed.detailsUpdated | I tuoi dati sono stati aggiornati con successo
  • mobile.personalDetails.completed.button.done | Fatto
  • mobile.personalDetails.completed.button.done.accessibilityLabel | Ritorna al menu
  • mobile.personalDetails.completed.button.done.hint | Premi qui per tornare al menu
  • mobile.personalDetails.completed.label.accessibilityLabel | I tuoi dati sono stati aggiornati con successo
Label container name: myVehicles
  • myVehicles.carImage | Immagine dell'auto
  • myVehicles.vehicleDetailsAccessibiltyLinesFromCarousel | Fai click per visualizzare il veicolo con il numero di telaio
  • myVehicles.vehicleDetailsOverviewChargingEstimatedRange | autonomia stimata in km
  • myVehicles.vehicleDetailsOverviewChargingLevel | livello di carica in %
  • myVehicles.vehicleDetailsOverviewFullVehicleSpec | Specifiche complete del veicolo
  • myVehicles.vehicleDetailsOverviewIconLeft.accessibilityText | Fai click sulla panoramica del modello precedente
  • myVehicles.vehicleDetailsOverviewIconRight.accessibilityText | Fai click sulla panoramica del modello successivo
  • myVehicles.vehicleDetailsOverviewManual | Spie Auto
  • myVehicles.vehicleDetailsOverviewMileage | chilometraggio
  • myVehicles.vehicleDetailsOverviewTrips | viaggi al mese
  • myVehicles.vehicleDetailsOverviewVin | Numero di telaio
  • myVehicles.bluelinkData | Dati Bluelink
  • myVehicles.default.modelName | Auto
Label container name: Overview
  • overview.addVehicle.bulletAccessibilityText | Pulsante Aggiungi Veicolo
  • overview.addVehicle.button | Aggiungi la tua auto
  • overview.addVehicle.details | Per iniziare a visualizzare le informazioni sulla tua Hyundai e accedere alle funzioni di connettività aggiungi subito la tua auto: ti basterà inserire il numero di telaio e il libretto di circolazione.
  • overview.addVehicle.shadowBackgroundText | immagine oscurata del veicolo
  • overview.addVehicle.title | Facciamolo
  • overview.salutation | Ciao
  • overview.addVehicle.button.swipeUp | Scorri verso l'alto
  • overview.addVehicle.button.swipeUp.accessibilityHint | Scorri verso l'alto
  • overview.addVehicle.button.swipeUp.accessibilityLabel | Scorri verso l'alto
  • overview.pendingVehicle.summary | Stiamo verificando i dati del tuo veicolo. Riceverai una email di notifica quando la tua richiesta sarà stata esaminata
  • overview.pendingVehicle.summary.accessibilityHint | Stiamo verificando i dati del tuo veicolo. Riceverai una email di notifica quando la tua richiesta sarà stata esaminata
  • overview.pendingVehicle.summary.accessibilityLabel | Stiamo verificando i dati del tuo veicolo. Riceverai una email di notifica quando la tua richiesta sarà stata esaminata
  • overview.myPrivileges.title | myPrivilegi
  • overview.myPrivileges.text | Accedi ad un mondo di vantaggi in collaborazione con VIP District. Per te centinaia di sconti, gift card esclusive e molto altro per l’acquisto di prodotti di oltre 200 grandi marchi di ogni genere. E se acquisti presso un partner Account Vip, potrai farti restituire una percentuale della tua spesa.
  • overview.myPrivileges.button | Scopri come su myPrivilegi
  • overview.myPrivileges.button.accessibilityHint | Scopri come su myPrivilegi
  • overview.myPrivileges.button.accessibilityLabel | Scopri come su myPrivilegi
  • overview.myPrivileges.headline | Approfitta di vantaggi e sconti esclusivi
  • outboundMigrationVerificationSendEmailAgain.title | Vai alla Dashboard
  • outboundEmailVerification.errorDescription | Effettua l'accesso e vai direttamente alla tua nuova Dashboard
  • outboundEmailVerification.errorTitle | Il tuo account è già stato verificato
  • overview.myConfigurations.noConfiguration.buildConfiguration.button | Costruisci la tua prossima Hyundai
  • overview.myConfigurations.noConfiguration.buildConfiguration.button.accessibilityLabel | Costruisci la tua prossima Hyundai
  • overview.myConfigurations.noConfiguration.description | Accedi al configuratore per configurare la tua nuova Hyundai: potrai salvare e confrontare i modelli configurati direttamente nell'account myHyundai.
  • overview.myConfigurations.noConfiguration.title | Configura la tua prossima Hyundai
  • overview.myConfigurations.reloadConfiguration.button | Ricaricare la configurazione
  • overview.myConfigurations.reloadConfiguration.button.accessibilityLabel | Ricaricare la configurazione
  • overview.myConfigurations.removeConfiguration.button | Rimuovere
  • overview.myConfigurations.removeConfiguration.button.accessibilityLabel | Rimuovere
  • overview.myConfigurations.title | Le mie configurazioni
  • overview.myConfigurations.details.date | Configurato {{date}}
  • overview.myConfigurations.buildConfiguration.url | https://www.hyundai.com/it/Acquisto/guida-all-acquisto/configuratore.html
  • overview.myConfigurations.default.modelName | Auto
  • overview.myConfigurations.pending.description | Le tue configurazioni saranno disponibili entro qualche secondo...
Label container name: Password
  • passwordChangeLoggedIn.summary | Scegli una password sicura per il tuo account e ricordati di mantenerla privata. La tua password dovrà avere tra gli 8 e i 15 caratteri e contenere almeno 1 lettera maiuscola, 1 lettera minuscola, 1 numero e 1 carattere speciale ()!#*,.
  • passwordChangeLoggedIn.summary.accessibilityHint | Scegli una password sicura per il tuo account e ricordati di mantenerla privata. La tua password dovrà avere tra gli 8 e i 15 caratteri e contenere almeno 1 lettera maiuscola, 1 lettera minuscola, 1 numero e 1 carattere speciale ()!#*,.
  • passwordChangeLoggedIn.summary.accessibilityLabel | Scegli una password sicura per il tuo account e ricordati di mantenerla privata. La tua password dovrà avere tra gli 8 e i 15 caratteri e contenere almeno 1 lettera maiuscola, 1 lettera minuscola, 1 numero e 1 carattere speciale ()!#*,.
  • passwordChangeLoggedInCompleted.button.done | Fatto
  • passwordChangeLoggedInCompleted.button.done.accessibilityHint | Premi per chiudere la schermata
  • passwordChangeLoggedInCompleted.button.done.accessibilityLabel | Premi per chiudere la schermata
  • passwordChangeLoggedInCompleted.header | La tua password è stata aggiornata con successo
  • passwordChangeLoggedOff.button.backToHome | Torna alla Home
  • passwordChangeLoggedOff.button.backToHome.accessibilityHint | Torna alla Home
  • passwordChangeLoggedOff.button.backToHome.accessibilityLabel | Torna alla Home
  • passwordChangeLoggedOff.button.backToLogin | Torna al Log In
  • passwordChangeLoggedOff.button.backToLogin.accessibilityHint | Torna al Log In
  • passwordChangeLoggedOff.button.backToLogin.accessibilityLabel | Torna al Log In
  • passwordChangeLoggedOff.button.newCustomerSignUp | Sei un nuovo cliente? Iscriviti qui
  • passwordChangeLoggedOff.button.newCustomerSignUp.accessibilityHint | Sei un nuovo cliente? Iscriviti qui
  • passwordChangeLoggedOff.button.newCustomerSignUp.accessibilityLabel | Sei un nuovo cliente? Iscriviti qui
  • passwordChangeLoggedOff.button.sendResetLink | Invia un link di ripristino
  • passwordChangeLoggedOff.button.sendResetLink.accessibilityHint | Invia un link di ripristino
  • passwordChangeLoggedOff.button.sendResetLink.accessibilityLabel | Invia un link di ripristino
  • passwordChangeLoggedOff.header.checkYourEmail | Controlla la tua email
  • passwordChangeLoggedOff.header.checkYourEmail.accessibilityHint | Controlla la tua email
  • passwordChangeLoggedOff.header.checkYourEmail.accessibilityLabel | Controlla la tua email
  • passwordChangeLoggedOff.header.forgotPassword | Ti sei dimenticato la password?
  • passwordChangeLoggedOff.header.forgotPassword.accessibilityHint | Ti sei dimenticato la password?
  • passwordChangeLoggedOff.header.forgotPassword.accessibilityLabel | Ti sei dimenticato la password?
  • passwordChangeLoggedOff.label.email | Email
  • passwordChangeLoggedOff.label.email.accessibilityHint | Email
  • passwordChangeLoggedOff.label.email.accessibilityLabel | Email
  • passwordChangeLoggedOff.summary.forgotPassword | Non ti preoccupare: inserisci l'indirizzo email collegato al tuo account myHyundai e ti invieremo un link di ripristino.
  • passwordChangeLoggedOff.summary.forgotPassword.accessibilityHint | Non ti preoccupare: inserisci l'indirizzo email collegato al tuo account myHyundai e ti invieremo un link di ripristino.
  • passwordChangeLoggedOff.summary.forgotPassword.accessibilityLabel | Non ti preoccupare: inserisci l'indirizzo email collegato al tuo account myHyundai e ti invieremo un link di ripristino.
  • passwordChangeLoggedOff.summary.resetPassword | Abbiamo mandato un link all'indirizzo associato a questo account. Controlla la tua email e la cartella di spam e clicca sul link per procedere a reimpostare la tua password.
  • passwordChangeLoggedOff.summary.resetPassword.accessibilityHint | Abbiamo mandato un link all'indirizzo associato a questo account. Controlla la tua email e la cartella di spam e clicca sul link per procedere a reimpostare la tua password.
  • passwordChangeLoggedOff.summary.resetPassword.accessibilityLabel | Abbiamo mandato un link all'indirizzo associato a questo account. Controlla la tua email e la cartella di spam e clicca sul link per procedere a reimpostare la tua password.
  • passwordCreateNewOne.button | Cambia Password
  • passwordCreateNewOne.button.password | Nuova Password
  • passwordCreateNewOne.button.passwordConfirmation | Reinserisci la tua nuova password
  • passwordCreateNewOne.header | Crea una nuova password
  • passwordCreateNewOne.header.accessibilityHint | Crea una nuova password
  • passwordCreateNewOne.header.accessibilityLabel | Crea una nuova password
  • passwordCreateNewOne.summary | Inserisci qui la nuova password per il tuo account ({{email}}). Quando avrai reimpostato la password dovrai effettuare nuovamente l'accesso da tutti i dispositivi da cui eri loggato. La tua nuova password dovrà avere tra gli 8 e i 15 caratteri e contenere almeno 1 lettera maiuscola, 1 lettera minuscola, 1 numero e 1 carattere speciale ()!#*,.
  • passwordCreateNewOne.summary.accessibilityHint | Inserisci qui la nuova password per il tuo account ({{email}}). Quando avrai reimpostato la password dovrai effettuare nuovamente l'accesso da tutti i dispositivi da cui eri loggato. La tua nuova password dovrà avere tra gli 8 e i 15 caratteri e contenere almeno 1 lettera maiuscola, 1 lettera minuscola, 1 numero e 1 carattere speciale ()!#*,.
  • passwordCreateNewOne.summary.accessibilityLabel | Inserisci qui la nuova password per il tuo account ({{email}}). Quando avrai reimpostato la password dovrai effettuare nuovamente l'accesso da tutti i dispositivi da cui eri loggato. La tua nuova password dovrà avere tra gli 8 e i 15 caratteri e contenere almeno 1 lettera maiuscola, 1 lettera minuscola, 1 numero e 1 carattere speciale ()!#*,.
Label container name: Profile Settings
  • profileSettings.address | Indirizzo
  • profileSettings.appPasscode | Codice di accesso
  • profileSettings.changeAccountPassword | Modifica la password
  • profileSettings.deleteAccount | Elimina Account
  • profileSettings.helpAndSupport | Aiuto?
  • profileSettings.hyundai | Hyundai
  • profileSettings.language | Lingua
  • profileSettings.logout | Log Out
  • profileSettings.logout.accessibilityHint | Log Out
  • profileSettings.logout.accessibilityLabel | Log Out
  • profileSettings.mySettings | myImpostazioni
  • profileSettings.mySettings.accessibilityLabel | myImpostazioni
  • profileSettings.notificationPreferences | Preferenze di notifica
  • profileSettings.notificationSettings | Preferenze di notifica
  • profileSettings.personalDetails | Informazioni personali
  • profileSettings.privacyPolicy | Privacy Policy
  • profileSettings.profile | Profilo
  • profileSettings.rateThisApp | Valuta l'applicazione
  • profileSettings.save | Salva le modifiche
  • profileSettings.security | Sicurezza
  • profileSettings.socialMedia | Social Media
  • profileSettings.termsOfUse | Termini di utilizzo
  • profileSettings.vehicle | Veicolo
  • profileSettings.vehicleManagement | Gestione del veicolo
  • profileSettings.personalDetails.title | Modifica le informazioni personali
  • profileSettings.dob | Data di nascita
  • profileSettings.dobAccessibilityText | Data di nascita
  • profileSettings.privacyPolicy.url | https://www.hyundai.com/it/condizioni-utilizzo-myhyundai.html
  • profileSettings.salutation | A presto
  • profileSettings.country.italy | Italia
  • profileSettings.language.italian | Italiano
  • profileSettings.haProfileDescription | Se desideri modificare il nome, il cognome o il paese, fai clic
  • profileSettings.haProfileDescriptionUrlText | qui
  • profileSettings.language.dutch | Dutch
  • profileSettings.language.english | English
  • profileSettings.language.norwegian | Norwegian
Label container name: Registration
  • registration.account.label.marketingConsent | Consenso alle attività di marketing nella schermata della Password
  • registration.account.marketingConsent.option.no | Non acconsento
  • registration.account.marketingConsent.option.yes | Acconsento
  • registration.account.profilingConsent.option.no | Non Acconsento
  • registration.account.profilingConsent.option.yes | Acconsento
  • registration.button.finishRegistration | Completa l'iscrizione
  • registration.button.finishRegistration.accessibilityHint | Completa l'iscrizione
  • registration.button.finishRegistration.accessibilityLabel | Completa l'iscrizione
  • registration.buttonEmailClickDescription | Fai click sul link presente nella email per verificare la tua identità ed effettuare il Log In.
  • registration.didntReceiveEmail | Non hai ricevuto il link di verifica?
  • registration.didntReceiveEmail.accessibilityLabel | Non hai ricevuto il link di verifica?
  • registration.error.email.alreadyUsed | Questo indirizzo email è già attivo, effettua il Log In
  • registration.error.email.valid | Inserisci un indirizzo email
  • registration.error.password.mustComply | Per la password è necessario rispettare i requisiti sopra indicati
  • registration.error.phone.valid | Inserisci un numero di telefono
  • registration.homeAddressDescription | Inserisci qui sotto il tuo indirizzo di casa: ci aiuterà a convalidare la tua Hyundai Ownership nei passaggi successivi. Potrai modificare queste informazioni in qualsiasi momento dalle impostazioni del tuo account.
  • registration.homeAddressDescription.accessibilityLabel | Inserisci qui sotto il tuo indirizzo di casa: ci aiuterà a convalidare la tua Hyundai Ownership nei passaggi successivi. Potrai modificare queste informazioni in qualsiasi momento dalle impostazioni del tuo account.
  • registration.label.address | Indirizzo
  • registration.label.address.accessibilityLabel | Indirizzo
  • registration.label.address2 | Indirizzo 2
  • registration.label.address2.accessibilityLabel | Indirizzo 2
  • registration.label.city | Città
  • registration.label.city.accessibilityLabel | Città
  • registration.label.country | Paese
  • registration.label.country.accessibilityHint | Paese
  • registration.label.country.accessibilityLabel | Paese
  • registration.label.email | Email
  • registration.label.email.accessibilityHint | Email
  • registration.label.email.accessibilityLabel | Email
  • registration.label.firstName | Nome
  • registration.label.firstName.accessibilityHint | Nome
  • registration.label.firstName.accessibilityLabel | Nome
  • registration.label.lastName | Cognome
  • registration.label.lastName.accessibilityHint | Cognome
  • registration.label.lastName.accessibilityLabel | Cognome
  • registration.label.phoneNumber | Telefono
  • registration.label.phoneNumber.accessibilityHint | Telefono
  • registration.label.phoneNumber.accessibilityLabel | Telefono
  • registration.label.zipCode | CAP
  • registration.label.zipCode.accessibilityLabel | CAP
  • registration.salutation | Piacere di conoscerti
  • registration.salutation.accessibilityLabel | Piacere di conoscerti
  • registration.sendEmailAgain | Invia di nuovo l'email.
  • registration.sendEmailAgain.accessibilityLabel | Invia di nuovo l'email.
  • registration.stepFour.header | Tieni al sicuro il tuo account
  • registration.stepFour.header.accessibilityHint | Tieni al sicuro il tuo account
  • registration.stepFour.header.accessibilityLabel | Tieni al sicuro il tuo account
  • registration.stepFour.label.password | Password
  • registration.stepFour.label.password.accessibilityHint | Password
  • registration.stepFour.label.password.accessibilityLabel | Password
  • registration.stepFour.label.passwordConfirmation | Conferma password
  • registration.stepFour.label.passwordConfirmation.accessibilityHint | Conferma password
  • registration.stepFour.label.passwordConfirmation.accessibilityLabel | Conferma password
  • registration.stepFour.label.termsAndConditions | Accetto i [[termsLink]] dei servizi myHyundai e Hyundai
  • registration.stepFour.link.termsAndConditions.title | Privacy, Termini e Condizioni
  • registration.stepFour.link.termsAndConditions.title.accessibilityHint | Privacy, Termini e Condizioni
  • registration.stepFour.link.termsAndConditions.title.accessibilityLabel | Privacy, Termini e Condizioni
  • registration.stepFour.link.termsAndConditions.url | https://www.hyundai.com/it/condizioni-utilizzo-myhyundai.html
  • registration.stepFour.summary | Scegli una password sicura per il tuo account e ricordati di mantenerla segreta. La tua password dovrà avere tra gli 8 e i 15 caratteri e contenere almeno 1 lettera maiuscola, 1 lettera minuscola, 1 numero e 1 carattere speciale ()!#*,.
  • registration.stepFour.summary.accessibilityHint | Scegli una password sicura per il tuo account e ricordati di mantenerla segreta. La tua password dovrà avere tra gli 8 e i 15 caratteri e contenere almeno 1 lettera maiuscola, 1 lettera minuscola, 1 numero e 1 carattere speciale ()!#*,.
  • registration.stepFour.summary.accessibilityLabel | Scegli una password sicura per il tuo account e ricordati di mantenerla segreta. La tua password dovrà avere tra gli 8 e i 15 caratteri e contenere almeno 1 lettera maiuscola, 1 lettera minuscola, 1 numero e 1 carattere speciale ()!#*,.
  • registration.stepOne.button.next | Avanti
  • registration.stepOne.button.next.accessibilityHint | Avanti
  • registration.stepOne.button.next.accessibilityLabel | Avanti
  • registration.stepOne.description | Per creare il tuo account myHyundai abbiamo bisogno di alcune informazioni. Inserisci i tuoi dati qui sotto e in meno di 6 minuti sarai pronto ad accedere a myHyundai.
  • registration.stepOne.description.accessibilityLabel | Per creare il tuo account myHyundai abbiamo bisogno di alcune informazioni. Inserisci i tuoi dati qui sotto e in meno di 6 minuti sarai pronto ad accedere a myHyundai.
  • registration.stepOne.header | Benvenuto! Iniziamo
  • registration.stepOne.header.accessibilityHint | Benvenuto! Iniziamo
  • registration.stepOne.header.accessibilityLabel | Benvenuto! Iniziamo
  • registration.stepOne.summary | Per creare il tuo account myHyundai abbiamo bisogno di alcune informazioni. Inserisci i tuoi dati qui sotto e in meno di 6 minuti sarai pronto ad accedere a myHyundai.
  • registration.stepThree.button.next | Avanti
  • registration.stepThree.button.next.accessibilityHint | Avanti
  • registration.stepThree.button.next.accessibilityLabel | Avanti
  • registration.stepThree.navigation.title | Info
  • registration.stepTwo.button.next | Avanti
  • registration.stepTwo.button.next.accessibilityHint | Avanti
  • registration.stepTwo.button.next.accessibilityLabel | Avanti
  • registration.stepTwo.description | Per creare il tuo account myHyundai abbiamo bisogno di alcune informazioni. Inserisci i tuoi dati qui sotto e in meno di 6 minuti sarai pronto ad accedere a myHyundai.
  • registration.stepTwo.description.accessibilityLabel | Per creare il tuo account myHyundai abbiamo bisogno di alcune informazioni. Inserisci i tuoi dati qui sotto e in meno di 6 minuti sarai pronto ad accedere a myHyundai.
  • registration.title.miss | Donna
  • registration.title.miss.accessibilityLabel | Donna
  • registration.title.mister | Uomo
  • registration.title.mister.accessibilityLabel | Uomo
  • registration.title.other | Preferisco non specificarlo
  • registration.title.other.accessibilityLabel | Preferisco non specificarlo
  • registration.verificationLink.open | Premi per accedere al link
  • registration.verificationLink.open.accessibilityHint | Premi per accedere al link
  • registration.verificationLink.open.accessibilityLabel | Premi per accedere al link
  • registration.verificationLinkWasSent | Ti abbiamo mandato un link di conferma al tuo indirizzo:
  • registration.verificationLinkWasSent.accessibilityLabel | Ti abbiamo mandato un link di conferma al tuo indirizzo:
  • registration.verifyYourEmail | Ultima cosa: verifica la tua email.
  • registration.verifyYourEmail.accessibilityLabel | Ultima cosa: verifica la tua email.
  • registrationOutbound.account.title | Benvenuto {{name}}, inserisci una password
  • registrationOutbound.loginSuccessfully.button | Vai alla Dashboard
  • registrationOutbound.loginSuccessfully.description | Congratulazioni: il tuo account è stato creato con successo! Fai click sul pulsante qui sotto per accedere direttamente alla tua Dashboard personale.
  • registrationOutbound.loginSuccessfully.title | Il tuo account è stato creato con successo!
  • registrationOutboundVerification.button | Conferma il tuo indirizzo email
  • registrationOutboundVerification.description | Per creare il tuo account myHyundai conferma il tuo indirizzo email.
  • registrationOutboundVerification.errorButton | La tua URL non è più valida
  • registrationOutboundVerification.errorDescription | Vai alla Dasboard
  • registrationOutboundVerification.errorTitle | La conferma non è andata a buon fine
  • registrationOutboundVerification.iconAccessibilityText | Vuoi chiudere il pop-up?
  • registrationOutboundVerification.title | Benvenuto in myHyundai! Iniziamo
  • registrationOutboundVerificationSendEmailAgain.button | Invia di nuovo l'email
  • registrationOutboundVerificationSendEmailAgain.description | Ti abbiamo mandato un link di conferma al tuo indirizzo {{email}}: fai click sul link per confermare la tua identità ed effettuare l'accesso.
  • registrationOutboundVerificationSendEmailAgain.title | Verifica la tua email
  • registrationOutboundVerificationSendEmailAgain.sendEmailLink | Invia di nuovo l'email
  • registrationOutboundVerificationSendEmailAgain.verificationQuestion | Non hai ricevuto il link di verifica?
  • registrationHeader.steps.current.accessibilityLabel | Step di registrazione {{currentStep}} {{label}}
  • registration.account.label.marketingConsent.accessibilityHint | Consenso alle attività di marketing nella schermata della Password
  • registration.account.label.marketingConsent.accessibilityLabel | Consenso alle attività di marketing nella schermata della Password
  • registration.account.label.profilingConsent.accessibilityLabel | Consenso alle attività di marketing nella schermata della Password
  • registration.resendEmail.error | Si è verificato un errore nel nuovo invio della email!
  • registration.resendEmail.success | Ti abbiamo inviato un'altra email
  • registration.verificationLinkWasSent2 | Fai click sul link presente nella email per verificare la tua identità ed effettuare il Log In.
  • registration.buttonEmailClickDescription.accessibilityLabel | Fai click sul link presente nella email per verificare la tua identità ed effettuare il Log In.
  • registration.error.phone.length | La lunghezza del numero di telefono deve essere compresa tra le 10 e le 16 cifre
  • registration.label.marketing | Vorrei ricevere newsletter e comunicazioni di marketing da parte di Hyundai
  • registration.label.marketing.accessibilityHint | Vorrei ricevere newsletter e comunicazioni di marketing da parte di Hyundai
  • registration.label.marketing.accessibilityLabel | Vorrei ricevere newsletter e comunicazioni di marketing da parte di Hyundai
  • registrationHeader.button.back.accessibilityLabel | Torna indietro
  • registrationHeader.button.close.accessibilityLabel | Torna indietro
  • registrationHeader.steps.current.accessibilityHint | Step di registrazione {{currentStep}} {{label}}
  • registration.account.label.profilingConsent | Consenso alle attività di marketing nella schermata della Password
  • registration.resendEmail.alreadyConfirmed.error | Il tuo account è già attivo, effettua l'accesso.
  • registration.account.label.profilingConsent.accessibilityHint | Consenso alle attività di marketing nella schermata della Password
  • registration.error.email.pending | Il tuo indirizzo email non è ancora stato verificato.
  • registration.stepOne.firstDescription | Per utilizzare myHyundai devi creare il tuo account Hyundai personale
  • registration.stepOne.firstDescription.accessibilityLabel | Per utilizzare myHyundai devi creare il tuo account Hyundai personale
  • registration.stepOne.lastDescription | Se hai già un account Hyundai, effettua il login
  • registration.stepOne.lastDescription.accessibilityLabel | Se hai già un account Hyundai, effettua il login
  • registration.stepOne.secondDescription | Con il tuo account Hyundai puoi gestire tutti i tuoi servizi Hyundai con un solo account. Segui la procedura di registrazione e in pochi minuti sarai pronto per iniziare con myHyundai
  • registration.stepOne.secondDescription.accessibilityLabel | Con il tuo account Hyundai puoi gestire tutti i tuoi servizi Hyundai con un solo account. Segui la procedura di registrazione e in pochi minuti sarai pronto per iniziare con myHyundai
  • registration.stepThree.descriptionOne | Un'altra cosa. Si prega di confermare i nostri termini di utilizzo
  • registration.stepThree.descriptionTwo | Accetta i termini di utilizzo di myHyundai e sei pronto per accedere alla tua dashboard personale di myHyundai.
  • registration.stepThree.receiveMarketInfo | Voglio rimanere aggiornato e ricevere informazioni di marketing da Hyundai
Label container name: Security Settings
  • securitySettings.changePassword | Cambia password
  • securitySettings.confirmPassword | Conferma password
  • securitySettings.currentPassword | Password attuale
  • securitySettings.deleteAccount | Elimina Account
  • securitySettings.deleteAccountButton | Sì, voglio eliminarlo
  • securitySettings.deleteAccountText | Se elimini il tuo account non potrai più vedere le seguenti informazioni:
  • securitySettings.drivingStatistics | Statistiche di guida
  • securitySettings.forgotPassword | Password dimenticata?
  • securitySettings.newPassword | Nuova password
  • securitySettings.serviceReminders | Service Reminder
  • securitySettings.subtitle | Scegli una password sicura per il tuo account e ricordati di mantenerla privata. La tua password dovrà avere tra gli 8 e i 15 caratteri e contenere almeno 1 lettera maiuscola, 1 lettera minuscola, 1 numero e 1 carattere speciale ()!#*,.
  • securitySettings.title | Password & Account
  • securitySettings.yourVehicleHistory | La storia del tuo veicolo
  • securitySettings.password.notification.accessibility | Chiudi la notifica
  • securitySettings.password.notification.message | Password aggiornata
  • securitySettings.password.notification.title | Riuscito
  • securitySettings.deleteHA.description | Se desideri eliminare l'account Hyundai, fai clic
  • securitySettings.deleteHA.descriptionUrl | qui
Label container name: Steps
  • steps.account | Account
  • steps.contactInfo | Info
  • steps.yourDetails | I tuoi dati
  • steps.hyundaiAccount | Hyundai Account
Label container name: Vehicle
  • vehicleInformation.colour | Colore
  • vehicleInformation.iconAccessibilityText | Vuoi chiudere il pop-up?
  • vehicleInformation.motor | Motore
  • vehicleInformation.title | myAuto dettagli
  • vehicleInformation.trim | Allestimento
  • vehicleInformation.trunkVolume | Capacità del bagagliaio
  • vehicleInformation.vin | Numero del telaio
  • vehicleInformation.wheelsAndTyres | Ruote e pneumatici
  • vehicleManagement.button.addVehicle | Aggiungi un Veicolo
  • vehicleManagement.button.addVehicle.accessibilityHint | Aggiungi un Veicolo
  • vehicleManagement.button.addVehicle.accessibilityLabel | Aggiungi un Veicolo
  • vehicleManagement.deleteVehicle | Elimina {{carPlaceholder}}
  • vehicleManagement.deleteVehicle.accessibilityLabel | Elimina {{carPlaceholder}}
  • vehicleManagement.disconnectCarDescription | Da qui puoi gestire la tua Hyundai. Se hai venduto o non possiedi più la tua auto puoi eliminarla. Rimuovendo il veicolo non potrai più visualizzarlo nella tua dashboard.
  • vehicleManagement.disconnectCarDescription.accessibilityHint | Da qui puoi gestire la tua Hyundai. Se hai venduto o non possiedi più la tua auto puoi eliminarla. Rimuovendo il veicolo non potrai più visualizzarlo nella tua dashboard.
  • vehicleManagement.disconnectCarDescription.accessibilityLabel | Da qui puoi gestire la tua Hyundai. Se hai venduto o non possiedi più la tua auto puoi eliminarla. Rimuovendo il veicolo non potrai più visualizzarlo nella tua dashboard.
  • vehicleManagement.navigation.title | Gestione del veicolo
  • vehicleManagement.vin | Numero del telaio: {{vin}}
  • vehicleOverview.buttonLabel | Vai a myAuto
  • vehicleOverview.carDetails.chargingLevel | livello di carica in %
  • vehicleOverview.carDetails.chargingLevel.accessibilityLabel | livello di carica in %
  • vehicleOverview.carDetails.image.accessibilityLabel | Immagine dell'auto
  • vehicleOverview.carDetails.mileage | chilometraggio
  • vehicleOverview.carDetails.mileage.accessibilityLabel | chilometraggio
  • vehicleOverview.carDetails.trips | viaggi questo mese
  • vehicleOverview.carDetails.trips.accessibilityLabel | viaggi questo mese
  • vehicleOverview.electricLeftLabel | livello di carica in %
  • vehicles.management.accessibilityCarText | Immagine del veicolo
  • vehicles.management.bulletAccessibilityText | Pulsante Aggiungi Veicolo
  • vehicles.management.shadowBackgroundText | immagine oscurata del veicolo
  • vehiclesNickname.accessibilityCarText | Immagine del veicolo
  • vehiclesNickname.input | Aggiungi un Soprannome
  • vehiclesNickname.inputAccessibility | Aggiungi un Soprannome
  • vehiclesNickname.labelAddAnother | Aggiungi un'altra auto
  • vehiclesNickname.labelSave | Salva
  • vehiclesNickname.linked.details | La tua auto è stata aggiunta all'account: ora sei pronto per partire! Aggiungi un Soprannome alla tua Hyundai, vai alla Dashboard per un breve tutorial su come usare la piattaforma oppure, se possiedi un'altra auto, aggiungila al tuo account.
  • vehiclesNickname.linked.title | Il tuo account è stato creato con successo e la tua auto è già collegata
  • vehiclesNickname.notification.accessibility | chiudere la notifica
  • vehiclesNickname.notification.message | Soprannome aggiornato!
  • vehiclesNickname.notification.title | Salvato
  • vehiclesNickname.title | Stiamo verificando i tuoi documenti
  • vehiclesOverview.rightLabel | Chilometraggio totale
  • vehicleOverview.pendingCar.description | Stiamo verificando i dati del tuo veicolo. Riceverai una mail di notifica quando la tua richiesta sarà stata esaminata.
  • vehicleOverview.button.vehicleInformation | Informazioni sul Veicolo
  • vehicleOverview.button.myServicingAndHistory | myService e Storia del Veicolo
  • vehicleServicingAndHistory.table.header.date | Data
  • vehicleServicingAndHistory.table.header.dealer | Concessionario
  • vehicleServicingAndHistory.table.header.mileage | Chilometri
  • vehicleServicingAndHistory.table.header.serviceNumber | Numero intervento
  • vehicleServicingAndHistory.title | myService e Storia del Veicolo
  • vehicleUsageStats.categories.consumption | Consumi
  • vehicleUsageStats.categories.distances | Distanze
  • vehicleUsageStats.categories.speed | Velocità
  • vehicleUsageStats.filters.allTime | Tempi di percorrenza
  • vehicleUsageStats.filters.day | Giorno
  • vehicleUsageStats.filters.month | Mese
  • vehicleUsageStats.filters.title | Visualizza
  • vehicleUsageStats.filters.title.accessibility | Visualizza per
  • vehicleUsageStats.filters.week | Settimana
  • vehicleUsageStats.filters.year | Anno
  • vehicleUsageStats.title | Le mie statistiche di guida
  • vehicleServiceDetails.dealer | Concessionario
  • vehicleServiceDetails.endDate | Data fine intervento
  • vehicleServiceDetails.mileage | Chilometri
  • vehicleServiceDetails.registrationNumber | Targa
  • vehicleServiceDetails.serviceDetails | Dettagli intervento
  • vehicleServiceDetails.serviceNumber | Numero intervento
  • vehicleServiceDetails.startDate | Data inizio intervento
  • vehicleServiceDetails.title | Dettagli intervento
  • vehicleServiceDetails.vehicle | Veicolo
  • vehicleServicingAndHistory.button | Prenota un appuntamento
  • vehicleServicingAndHistory.table.bookLink | Prenotare un appuntamento
  • vehicleServicingAndHistory.table.showLess | Nascondi
  • vehicleServicingAndHistory.table.showMore | Mostra di più
  • vehicleServicingAndHistory.noServiceHistory | Non hai ancora una cronologia dei Servizi effettuati.
  • vehicleServiceDetails.totalAmount | Costo Totale
  • vehicleServiceDetails.customerPay | Intervento a pagamento
  • vehicleServiceDetails.email | Email
  • vehicleServiceDetails.phone | Telefono
  • vehicleServiceDetails.warranty | Intervento in garanzia
  • vehicleServiceDetails.website | Sito Web
  • vehicleOverview.button.vehicleUsageStats | Le mie statistiche di guida
  • vehicleServiceDetails.customerPay.accessibilityLabel | Intervento a pagamento
  • vehicleServiceDetails.dealer.accessibilityLabel | Concessionario
  • vehicleServiceDetails.email.accessibilityLabel | Email
  • vehicleServiceDetails.endDate.accessibilityLabel | Data fine intervento
  • vehicleServiceDetails.mileage.accessibilityLabel | Chilometri
  • vehicleServiceDetails.phone.accessibilityLabel | Telefono
  • vehicleServiceDetails.registrationNumber.accessibilityLabel | Targa
  • vehicleServiceDetails.serviceDetails.accessibilityLabel | Dettagli intervento
  • vehicleServiceDetails.serviceNumber.accessibilityLabel | Numero intervento
  • vehicleServiceDetails.startDate.accessibilityLabel | Data inizio intervento
  • vehicleServiceDetails.totalAmount.accessibilityLabel | Costo Totale
  • vehicleServiceDetails.vehicle.accessibilityLabel | Veicolo
  • vehicleServiceDetails.warranty.accessibilityLabel | Intervento in garanzia
  • vehicleServiceDetails.website.accessibilityLabel | Sito Web
  • vehicleServicingAndHistory.dealer.accessibilityLabel | Concessionario
  • vehicleServicingAndHistory.serviceNumber.accessibilityLabel | Numero intervento
  • vehicleServicingAndHistory.startDate.accessibilityLabel | Data inizio intervento
  • vehicleManual.title | Guida alle Spie di {{model}}
  • vehicleOverview.button.manual | Spie Luminose
  • vehicleUsageStats.filters.close | Chiudi i filtri
  • vehicleUsageStats.chart.topspeed.label | Velocità Massima
  • vehicleUsageStats.chart.avgspeed.label | Velocità Media
  • vehicleUsageStats.chart.nodata.label | Nessun dato disponibile
  • vehicleServicingAndHistory.table.bookLink.url | https://osb.hyundai-europe.com/apt/ifs/selectHmeOsbMainCall.do
  • vehicleServicingAndHistory.table.header.mileage.tooltip | I dati sul chilometraggio sono forniti dal concessionario dell'assistenza
  • vehicleServicingAndHistory.table.header.mileage.tooltip.accessibilityLabel | Descrizione comando chilometraggio
  • vehicleUsageStats.chart.distance.drivetime.label | Tempo di guida
  • vehicleUsageStats.chart.distance.drivetime.unit | min
  • vehicleUsageStats.chart.distance.label | Distanza
  • vehicleManagement.confirmDeleteVehicle.button | Eliminare
  • vehicleManagement.confirmDeleteVehicle.description | Sei sicuro di volere eliminare il tuo veicolo?
  • vehicleManagement.confirmDeleteVehicle.iconAccessibilityText | Vuoi uscire da Elimina Veicolo?
  • vehicleManagement.confirmDeleteVehicle.title | Conferma di voler eliminare veicolo
  • vehicleServiceDetails.legalDetails | Nel caso aveste bisogno di chiarimenti in merito ai dati riportati vi invitiamo a contattare il nostro call center al seguente numero:
  • vehicleServiceDetails.legalDetailsPhone | 800 359 127
Label container name: Web
  • web.login.iconAccessibilityText | Vuoi chiudere il pop-up?
  • web.login.signUp | Iscriviti
  • web.loginDoi.description | Grazie per aver verificato il tuo indirizzo email! Ora puoi iniziare ad esplorare myHyundai.
  • web.loginDoi.error.button | Vai alla Dashboard
  • web.loginDoi.error.description | La tua URL non è più valida
  • web.loginDoi.error.title | La verifica è fallita
  • web.loginDoi.title | Il tuo account è stato verificato
  • web.logout.accessibilityText | Vuoi chiudere la notifica di Log Out?
  • web.logout.message | Hai effettuato il Log Out con successo. A presto!
  • web.logout.title | Log Out
  • web.profileSettings.hyundaiLogo | logo Hyundai
  • web.profileSettings.notification.accessibility | chiudi notifica
  • web.profileSettings.notification.message | Impostazioni del profilo aggiornate!
  • web.profileSettings.notification.title | Salvato
  • web.registration.countryDefaultValue | Fai una scelta
  • web.registration.iconAccessibilityText | Vuoi chiudere il pop-up?
  • web.registration.password | Password
  • web.registration.passwordAccessibilityText | Password
  • web.registration.passwordConfirmation | Conferma password
  • web.registration.passwordConfirmationAccessibilityText | Conferma password
  • web.registration.steps.accountTitle | Account
  • web.registration.steps.active.accessibilityLabel | step corrente
  • web.registration.steps.activeCompleted.accessibilityLabel | step corrente completato
  • web.registration.steps.completed.accessibilityLabel | step completato
  • web.registration.steps.contactInfoTitle | Info
  • web.registration.steps.disabled.accessibilityLabel | step disabilitato
  • web.registration.steps.yourDetailsTitle | I tuoi dati
  • web.settings.iconAccessibilityText | Vuoi chiudere il pop-up?
  • web.settings.menu.accessibilityLabel.notificationsTitle | Notifiche
  • web.settings.menu.accessibilityLabel.profileTitle | Profilo
  • web.settings.menu.accessibilityLabel.securityTitle | Sicurezza
  • web.settings.menu.accessibilityLabel.vehicleTitle | Veicolo
  • web.addVehicle.upload.labelChange | Modifica
  • web.addVehicle.upload.labelUpload | Carica il tuo libretto di circolazione (PDF, PNG, JPG)
  • web.newPassword.closeIconAccessibilityText | Vuoi chiudere il pop-up?
  • web.addVehicle.upload.errorExtentionUpload | Il file deve essere in formato JPG, PNG o PDF. Controlla l'estensione del tuo file e prova nuovamente
  • web.addVehicle.upload.errorSizeUpload | Il tuo file supera il limite di 10 MB: carica un file di dimensioni più piccole
  • web.registration.privacyAndPolicy.url | https://www.hyundai.com/it/condizioni-utilizzo-myhyundai.html
  • web.registration.privacyAndPolicy.labelUrl | le condizioni di utilizzo e il trattamento dei dati personali
  • web.registration.privacyAndPolicy.labelBeforeUrl | Accetto
  • web.registration.privacyAndPolicy.labelAfterUrl | dei servizi myHyundai e Hyundai.
  • web.addVehicle.addedVehicle.description.accountNotSynced | Non è stato possibile verificare il tuo ID utente. Per favore, riprova più tardi.
  • web.addVehicle.addedVehicle.description.noVehicleForVin | Il numero telaio{{numeroTelaio}} non esiste. Verifica se il numero inserito è corretto e prova nuovamente.
  • web.addVehicle.addedVehicle.description.vehicleAlreadyRegistered | Il numero telaio {{numeroTelaio}} è già in utilizzo. Verifica se il numero inserito è corretto e prova nuovamente.
  • web.addVehicle.addedVehicle.description.vehicleIsBeingVerified | Stiamo verificando i dati del tuo veicolo, l'operazione potrebbe richiedere fino a 48 ore. Riceverai una mail di notifica quando la tua richiesta sarà stata esaminata.
  • web.addVehicle.addedVehicle.title.accountNotSynced | Ci dispiace ma la tua richiesta non è andata a buon fine
  • web.addVehicle.addedVehicle.title.noVehicleForVin | Ci dispiace ma la tua richiesta non è andata a buon fine
  • web.addVehicle.addedVehicle.title.vehicleAlreadyRegistered | Ci dispiace ma la tua richiesta non è andata a buon fine
  • web.addVehicle.addedVehicle.title.vehicleIsBeingVerified | Ti ringraziamo per aver aggiunto la tua auto!
  • web.registration.labelUrl | condizioni di Privacy Policy
  • web.loginDoi.error.button.sendEmailAgain | Invia l'email nuovamente
  • web.addVehicle.upload.errorUpload | Il tuo file supera i 10 MB: carica un file di dimensioni più piccole
  • web.registration.labelAfterUrl | di myHyundai.
  • web.overview.myPrivileges.title | Approfitta di vantaggi e sconti esclusivi
  • web.myPrivileges.title | myPrivilegi
  • web.myPrivileges.description | Su myPrivilegi accedi ad un mondo di vantaggi e di promozioni esclusive in collaborazione con VIP District. Per te centinaia di sconti, gift card esclusive e molto altro per l’acquisto di prodotti di oltre 200 grandi marchi. Potrai scegliere tra moda, elettronica, cura della persona, supermercati e non solo: tutto senza uscire da myHyundai. Inoltre, per ogni tuo acquisto presso un partner Account Vip, accumulerai Euro in base alla percentuale di sconto dell’offerta che potrai ricevere gratuitamente direttamente sul tuo conto corrente.
  • web.overview.myConfigurations.details.engine | Motore {{powertrain}}
  • web.overview.myConfigurations.details.paintJob | Colore {{extColor}}
  • web.overview.myConfigurations.details.wheelsStyle | Allestimento {{trimName}} con ruote {{wheelsName}} da {{wheelsSize}}
  • web.vehicleUsageStats.accessibility.navigateLeftArrowActive | Naviga con la freccia sinistra
  • web.vehicleUsageStats.accessibility.navigateLeftArrowDisable | Freccia sinistra disabilitata
  • web.vehicleUsageStats.accessibility.navigateRightArrowActive | Naviga con la freccia destra
  • web.vehicleUsageStats.accessibility.navigateRightArrowDisable | Freccia destra disabilitata
  • web.vehicleUsageStats.accessibility.consumption | Il dettaglio della {{type}} is: Consumo: {{consumption}} kw.
  • web.vehicleUsageStats.accessibility.speed | I dettagli del {{type}} sono: Velocità media: {{averageSpeed}} all'ora, Velocità massima {{topSpeed}} km all'ora.
  • web.overview.myConfigurations.noDetailsAvailable | Nessun dettaglio disponibile
  • web.overview.myConfigurations.details.trimName | Allestimento {{trimName}}
  • web.overview.myConfigurations.details.wheelsName | ruote {{wheelsName}}
  • web.overview.myConfigurations.details.wheelsSize | con {{wheelsSize}}
Label container name: Accessibility
  • accessibility.field.mandatory | Questo campo è obbligatorio
Label container name: Delete account
  • confirmDeleteAccount.description | Sei sicuro di volere eliminare il tuo account?
  • confirmDeleteAccount.iconAccessibilityText | Vuoi uscire da Elimina Account?
  • confirmDeleteAccount.title | Conferma di voler eliminare l'account
  • confirmDeleteAccount.completed.button.done | Fatto
  • confirmDeleteAccount.completed.button.done.accessibilityLabel | Torna al menu
  • confirmDeleteAccount.completed.button.done.hint | Clicca qui per tornare al menu
  • confirmDeleteAccount.completed.description | Il tuo account è stato eliminato, ci dispiace per la tua scelta.
  • confirmDeleteAccount.completed.description.accessibilityLabel | Il tuo account è stato eliminato, ci dispiace per la tua scelta.
  • confirmDeleteCarConfiguration.button | Elimina
  • confirmDeleteCarConfiguration.description | Non è possibile annullare questa azione.
  • confirmDeleteCarConfiguration.iconAccessibilityText | Chiudere eliminare il popup di configurazione dell'auto ?
  • confirmDeleteCarConfiguration.title | Eliminare la configurazione del {{model}} ?
Label container name: Outbound Migration
  • outboundMigrationResetPassword.button | Vai alla mia Dashboard
  • outboundMigrationResetPassword.description | Effettua l'accesso e vai direttamente alla tua nuova Dashboard
  • outboundMigrationResetPassword.title | Reimposta la tua password
  • outboundMigrationResetPasswordConfirmationScreen.button | Vai alla Dashboard
  • outboundMigrationResetPasswordConfirmationScreen.description | Sei pronto! Divertiti ad esplorare il nuovo myHyundai. Fai clic sul pulsante qui sotto per accedere direttamente alla tua Dashboard personale.
  • outboundMigrationResetPasswordConfirmationScreen.title | La tua password è stata aggiornata
  • outboundMigrationVerification.button | Verifica la tua email
  • outboundMigrationVerification.description | Per proteggere il tuo account myHyundai, abbiamo bisogno di verificare il tuo indirizzo email prima di poter reimpostare la password
  • outboundMigrationVerification.errorButton | Il link non è più valido
  • outboundMigrationVerification.errorDescription | Vai alla Dashboard
  • outboundMigrationVerification.errorTitle | Verifica non riuscita
  • outboundMigrationVerification.iconAccessibilityText | Vuoi chiudere il popup di verifica?
  • outboundMigrationVerification.title | Benvenuto nel nuovo myHyundai, iniziamo
  • outboundMigrationVerificationSendEmailAgain.description | Ti abbiamo inviato un link di verifica al tuo indirizzo email: {{email}}. Fai clic sul bottone nell'email per verificare la tua identità.
  • outboundMigrationVerificationSendEmailAgain.notification.accessibilityText | Chiudi notifica
  • outboundMigrationVerificationSendEmailAgain.notification.description | Ti abbiamo inviato l'email nuovamente
  • outboundMigrationVerificationSendEmailAgain.notification.title | Riuscito con successo
  • outboundMigrationVerificationSendEmailAgain.sendEmailLink | Invia l'email nuovamente.
  • outboundMigrationVerificationSendEmailAgain.title | Verifica la tua email
  • outboundMigrationVerificationSendEmailAgain.verificationQuestion | Non hai ricevuto il link di verifica?
  • outboundEmailVerification.errorButton | Vai alla Dashboard
Label container name: General
  • general.month01 | Gennaio
  • general.month01.abbr | Gen.
  • general.month02 | Febbraio
  • general.month02.abbr | Feb.
  • general.month03 | Marzo
  • general.month03.abbr | Mar.
  • general.month04 | Aprile
  • general.month04.abbr | Apr.
  • general.month05 | Maggio
  • general.month05.abbr | Mag.
  • general.month06 | Giugno
  • general.month06.abbr | Giu.
  • general.month07 | Luglio
  • general.month07.abbr | Lug.
  • general.month08 | Agosto
  • general.month08.abbr | Ago.
  • general.month09 | Settembre
  • general.month09.abbr | Set.
  • general.month10 | Ottobre
  • general.month10.abbr | Ott.
  • general.month11 | Novembre
  • general.month11.abbr | Nov.
  • general.month12 | Dicembre
  • general.month12.abbr | Dic.
Label container name: Web Warning Lights
  • warningLightsDetails.navigation.title | Informazioni sulle Spie dell'auto
  • warningLightsList.navigation.title | Lista delle Spie dell'auto
  • web.warningLights.buttonByColours.scroll | Tutte le Spie luminose raggruppate per colori
  • web.warningLights.buttonCommon.scroll | Le Spie di avvertimento più comuni
  • web.warningLights.customerServiceContact.url | https://www.hyundai.com/it/contact-us.html
  • web.warningLights.description.firstParagraph | In tutti i modelli Hyundai, le Spie di avviso che appaiono sul cluster dell'auto seguono un sistema di colori con luci bianche, verdi, gialle e rosse.
  • web.warningLights.description.lastParagraph | Scopri qui sotto il significato di ciascuna Spia.
  • web.warningLights.description.linkContact | contatta il nostro Customer Care.
  • web.warningLights.description.options | Le Spie di colore rosso segnalano un grave malfunzionamento dell'auto o un problema di sicurezza: nel caso di una loro accensione si richiede un intervento immediato. \nSe si accende una Spia di colore giallo, verifica il prima possibile il problema a essa correlato. \nNon sei sicuro di quale sia la causa dell'accensione di una spia nella tua auto? Rivolgiti al tuo concessionario di fiducia o
  • web.warningLights.table.firstColumn | Simbolo
  • web.warningLights.table.secondColumn | Nome
  • web.warningLights.table.thirdColumn | Descrizione
  • web.warningLights.title | Spie Auto: Simboli e Significati
  • web.warningLightsCommon.description | Qui di seguito trovi le informazioni sulle Spie luminose che potrebbero apparire più frequentemente nella tua Hyundai.
  • web.warningLightsCommon.title | Le Spie luminose più comuni
  • web.warningLightsSortedByColours.buttonCollapse | Nascondi tutto
  • web.warningLightsSortedByColours.buttonExpand | Mostra tutto
  • web.warningLightsSortedByColours.description | Ogni colore ha un significato diverso:\nVerde / Bianco: messaggio di informazione che non segnala un problema nella vettura. \nGiallo: qualcosa non funziona correttamente. Fai attenzione e controlla il problema il prima possibile. \nRosso: la tua auto ha un problema potenzialmente pericoloso. Interrompi la guida non appena ti è possibile.
  • web.warningLightsSortedByColours.description.blue | Le Spie blu indicano che il sistema funziona correttamente o che è attualmente in uso.
  • web.warningLightsSortedByColours.description.green | Le Spie verdi indicano che il sistema funziona correttamente o che è attualmente in uso.
  • web.warningLightsSortedByColours.description.red | Una Spia rossa indica che c'è un problema serio e potenzialmente pericoloso: smetti di guidare non appena puoi farlo in sicurezza.
  • web.warningLightsSortedByColours.description.white | Le Spie bianche indicano che il sistema funziona correttamente o che è attualmente in uso.
  • web.warningLightsSortedByColours.description.yellow | Qualcosa non funziona correttamente: fai attenzione e controlla il problema il prima possibile.
  • web.warningLightsSortedByColours.title | Tutte le Spie dell'auto raggruppate per colori
  • web.warningLightsSortedByColours.title.blue | Spie luminose blu
  • web.warningLightsSortedByColours.title.green | Spie luminose verdi
  • web.warningLightsSortedByColours.title.red | Spie luminose rosse
  • web.warningLightsSortedByColours.title.white | Spie luminose bianche
  • web.warningLightsSortedByColours.title.yellow | Spie luminose gialle
Label container name: Mobile Warning Lights
  • mobile.warningLights.list.blue.label.clickSymbol | Fai clic sull'icona di una Spia per scoprire cosa significa.
  • mobile.warningLights.list.blue.label.secondLine | Le Spie blu indicano che il sistema funziona correttamente o che è attualmente in uso.
  • mobile.warningLights.list.green.label.clickSymbol | Fai clic sull'icona di una Spia per scoprire cosa significa.
  • mobile.warningLights.list.green.label.secondLine | Le Spie verdi indicano che il sistema funziona correttamente o che è attualmente in uso.
  • mobile.warningLights.list.mostCommon.label.clickSymbol | Fai clic sull'icona di una Spia per scoprire cosa significa.
  • mobile.warningLights.list.mostCommon.label.secondLine | Qui di seguito trovi le informazioni sulle Spie luminose che potrebbero apparire più frequentemente nella tua Hyundai.
  • mobile.warningLights.list.red.label.clickSymbol | Fai clic sull'icona di una Spia per scoprire cosa significa.
  • mobile.warningLights.list.red.label.secondLine | Una Spia rossa indica che c'è un problema serio e potenzialmente pericoloso: smetti di guidare non appena puoi farlo in sicurezza.
  • mobile.warningLights.list.white.label.clickSymbol | Fai clic sull'icona di una Spia per scoprire cosa significa.
  • mobile.warningLights.list.white.label.secondLine | Le Spie bianche indicano che il sistema funziona correttamente o che è attualmente in uso.
  • mobile.warningLights.list.yellow.label.clickSymbol | Fai clic sull'icona di una Spia per scoprire cosa significa.
  • mobile.warningLights.list.yellow.label.secondLine | Qualcosa non funziona correttamente: fai attenzione e controlla il problema il prima possibile.
  • mobile.warningLights.manual.header.title | Spie luminose
  • mobile.warningLights.manual.importantNotice | Avviso importante
  • mobile.warningLights.manual.label.blue | Spie luminose blu
  • mobile.warningLights.manual.label.byAppearance | Per aspetto
  • mobile.warningLights.manual.label.byColor | Per colore
  • mobile.warningLights.manual.label.green | Spie luminose verdi
  • mobile.warningLights.manual.label.mostCommon | Spie di avvertimento più comuni
  • mobile.warningLights.manual.label.red | Spie luminose rosse
  • mobile.warningLights.manual.label.white | Spie luminose bianche
  • mobile.warningLights.manual.label.yellow | Spie luminose gialle
  • mobile.warningLights.manual.subtitle.lineOne | Le Spie di colore rosso segnalano un grave malfunzionamento dell'auto o un problema di sicurezza: nel caso di una loro accensione si richiede un intervento immediato.
  • mobile.warningLights.manual.subtitle.lineTwo | Se si accende una Spia di colore giallo, verifica il prima possibile il problema a essa correlato.
  • mobile.warningLights.manual.title | Guida alle Spie di {{model}}
Label container name: Warning Lights colors
  • warningLights.blue.h36.text | Questa Spia si illumina:\n• Quando sono accesi i fari abbaglianti.\n• Quando la leva degli indicatori di direzione è posizionata su intermittenza abbaglianti.
  • warningLights.blue.h36.title | Spia luminosa luci abbaglianti
  • warningLights.green.h34.text | Quando si azionano gli indicatori di direzione.\n•Se si verifica uno qualsiasi degli eventi seguenti, potrebbe esserci un malfunzionamento negli indicatori di posizione. In questo caso, consigliamo di far controllare il veicolo da un concessionario autorizzato Hyundai.\n• La Spia luminosa non lampeggia ma rimane fissa.\n• La Spia luminosa lampeggia con maggiore rapidità.\n• La Spia non si accende.
  • warningLights.green.h34.title | Spia luminosa indicatori di posizione
  • warningLights.green.h35.text | Questa Spia si accende:\n •Quando i fari sono accesi.
  • warningLights.green.h35.title | Spia luminosa luci anabbaglianti
  • warningLights.green.h37.text | Questa Spia si accende:\n• Quando le luci di coda o i fari sono accesi.
  • warningLights.green.h37.title | Spia luminosa luci accese
  • warningLights.green.h38.text | Questa Spia si accende:\n• Quando i fari fendinebbia anteriori sono accesi.
  • warningLights.green.h38.title | Spia luminosa fendinebbia anteriori
  • warningLights.green.h39.text | Questa Spia si accende:\n•Quando il sistema Cruise Control è abilitato.
  • warningLights.green.h39.title | Spia luminosa Cruise Control
  • warningLights.green.h40.text | Questa Spia si accende:\n•Quando il sistema Cruise Control è abilitato.
  • warningLights.green.h40.title | Spia luminosa Cruise Control
  • warningLights.green.h41.text | Questa Spia si accende:\n• Quando la velocità del Cruise Control è impostata.
  • warningLights.green.h41.title | Spia luminosa Cruise SET
  • warningLights.green.h42.text | Questa Spia si accende:\n• Quando la luce abbagliante è accesa con interruttore in posizione AUTO. \n• Se il tuo veicolo rileva vetture in avvicinamento o che lo precedono, il sistema luce abbagliante intelligente passerà automaticamente da luce abbagliante a luce anabbagliante.
  • warningLights.green.h42.title | Spia luminosa luci abbaglianti automatiche
  • warningLights.green.h50.text | Questa Spia si accende:\n•Quando il sistema Cruise Control è abilitato.
  • warningLights.green.h50.title | Spia luminosa Cruise Control
  • warningLights.green.h51.text | La Spia LKAS si illumina quando il Lane Keeping Assistant viene attivato attraverso il pulsante LKAS. \n•Se il sistema rileva un problema, l'indicatore LKAS si illuminerà di giallo.
  • warningLights.green.h51.title | Spia luminosa LKAS (Lane Keeping Assistant System)
  • warningLights.green.h55.text | Questa Spia si accende:\n•Questa spia si accende quando il motore entra nella modalità Stop del sistema ISG (Stop and Go). \nQuando si verifica l'avvio automatico, la Spia di arresto automatico sul quadro strumenti lampeggia per 5 secondi.
  • warningLights.green.h55.title | Spia luminosa di arresto automatico
  • warningLights.green.h58.text | Questa Spia si accende:\n• Dopo aver impostato il commutatore di accensione o il pulsante di Start/Stop in posizione ON. \n- Si illumina per circa 3 secondi e poi si spegne. \n• Quando viene attivarto il sistema DBC premendo il pulsante DBC. \n\nQuesta Spia lampeggia: \n • Quando il DBC è in funzione. \n\nQuesta Spia si illumina di giallo: \n• In caso di malfunzionamento del sistema DBC. \nIn questo caso, si consiglia di di far controllare il veicolo da un concessionario Hyundai autorizzato.
  • warningLights.green.h58.title | Spia luminosa del Controllo del freno in discesa (Indicatore luminoso DBC)
  • warningLights.green.k20.text | Dopo un'azione\n•Questa spia si accende quando attivi il sistema ECO. \n\nSenza un'azione pregressa\nQuesta Spia si accende per esortare il conducente ad adottare uno stile di guida che ti permetta di risparmiare carburante. \nSi illumina per informarti che il tuo stile di guida è ideale per limitare il consumo di combustibile.\n• La Spia ECO (verde) si accende quando il tuo stile di guida è ideale per limitare il consumo di combustibile e la modalità ECO è attiva.\n• Il consumo di combustibile varia in base allo stile di guida e alle condizioni della strada.\n• Non funziona quando la situazione non permette di adottare uno stile di guida che ti consenta di risparmiare carburante, come in modalità P (Parcheggio), N (Folle) e R (Retromarcia).\n• Quando sul quadro strumenti viene visualizzata la modalità di consumo di combustibile istantaneo, la Spia ECO si spegne.
  • warningLights.green.k20.title | Spia luminosa ECO
  • warningLights.green.k22.text | • Quando il veicolo viene completamente arrestato attraverso il pedale del freno con il sistema di blocco automatico attivato.
  • warningLights.green.k22.title | Spia luminosa AUTO HOLD
  • warningLights.green.k23.text | • Quando viene attivato il sistema LDWS.
  • warningLights.green.k23.title | Spia luminosa sistema LDWS
  • warningLights.green.k25.text | Questa Spia si accende:\n• Quando viene selezionata la modalità di guida SPORT.
  • warningLights.green.k25.title | Spia luminosa modalità SPORT
  • warningLights.green.k70.text | Questa Spia si accende:\n• Quando l'auto utilizza solo il motore elettrico.\n• Quando il motore si spegne mentre il veicolo è fermo.\n• Quando l'auto è in modalità di rigenerazione.\n• Quando è in funzione il solo motore elettrico.
  • warningLights.green.k70.title | Spia luminosa modalità Elettrica (su auto ibride)
  • warningLights.green.k72.text | Questa Spia si accende:\n• Puoi guidare la tua auto utilizzando il sistema ibrido quando il pulsante di START/STOP è impostato su START.\nSe il veicolo non si avvia correttamente utilizzando il sistema ibrido, questa Spia non si accende. Inoltre, se questa Spia lampeggia con il veicolo in moto, indica che si è verificato un guasto che limita le funzionalità.\n• Se questa Spia luminosa si spegne a veicolo in marcia, indica che si è verificato un guasto che che renderà il veicolo non utilizzabile. In questo caso, consigliamo di far controllare il veicolo da un concessionario autorizzato Hyundai.
  • warningLights.green.k72.title | Spia luminosa READY (su auto ibride)
  • warningLights.green.k77.text | Questa Spia si accende:\n• Puoi guidare la tua auto utilizzando il sistema ibrido quando il pulsante di START/STOP è impostato su START.\nSe il veicolo non si avvia correttamente utilizzando il sistema ibrido, questa Spia non si accende. Inoltre, se questa Spia lampeggia con il veicolo in moto, indica che si è verificato un guasto che limita le funzionalità.\n• Se questa Spia luminosa si spegne a veicolo in marcia, indica che si è verificato un guasto che che renderà il veicolo non utilizzabile. \nIn questo caso, consigliamo di far controllare il veicolo da un concessionario autorizzato Hyundai.
  • warningLights.green.k77.title | Spia luminosa READY (su auto ibride)
  • warningLights.red.h27.text | Questa Spia si accende quando:\n- la cintura di sicurezza del conducente non è allacciata.
  • warningLights.red.h27.title | Spia luminosa cintura di sicurezza
  • warningLights.red.h29.text | Questa Spia si accende:\n- quando una portiera non è chiusa correttamente.
  • warningLights.red.h29.title | Spia luminosa porta socchiusa
  • warningLights.red.h45.text | Questa Spia si accende:\n- quando è presente un malfunzionamento nel sistema EPS.\nIn questo caso, consigliamo di far controllare il veicolo da un concessionario autorizzato Hyundai.
  • warningLights.red.h45.title | Spia luminosa servosterzo elettrico (Spia luminosa EPS)
  • warningLights.red.h59.text | Questa Spia si accende:\n- quando il commutatore di accensione o il bottone di START/STOP viene impostato su ON. In questo caso la Spia si illumina per circa 3 secondi e poi si spegne.\n- quando si è accumulata acqua nel filtro del combustibile. In questo caso, rimuovere l'acqua dal filtro del combustibile.
  • warningLights.red.h59.title | Spia luminosa filtro combustibile (Motore diesel)
  • warningLights.red.h61.text | Questa Spia si accende:\n- quando la Smart Key non è nell'auto, una qualsiasi delle porte è aperta e il commutatore di accensione o il bottone di START/STOP è impostato su ACC o ON.\nA questo punto, se si chiudono tutte le portiere, la Spia acustica suona per circa 5 secondi.\n- l'indicatore si spegnerà a veicolo in marcia.
  • warningLights.red.h61.title | Spia luminosa KEY OUT
  • warningLights.red.h63.text | Questa Spia si accende quando:\n- viene attivato il freno di stazionamento.\n- il livello del fluido freno nel serbatoio è basso.\nSe la spia luminosa si accende con freno di stazionamento rilasciato, ciò indica che il livello del fluido del freno nel serbatoio è basso.\nSe il livello del fluido freno nel serbatoio è basso:\n1. guidando con molta prudenza, raggiungere il posto più vicino ove potersi fermare in sicurezza e arrestare il veicolo.\n2. Con il motore spento, controllare immediatamente il livello del fluido dei freni e aggiungere fluido secondo necessità. Controllare quindi tutti i componenti dei freni per eventuali perdite.\nSe si riscontra qualche perdita, se la spia luminosa rimane accesa, o i freni non funzionano a dovere, non rimettersi alla guida del veicolo.\nIn questo caso, consigliamo di far trainare il veicolo per farlo controllare da un concessionario autorizzato Hyundai.
  • warningLights.red.h63.title | Spia luminosa freno di stazionamento e fluido freno
  • warningLights.red.h64.text | Queste due Spie si accendono contemporaneamente a veicolo in marcia se:\n- l'ABS e il sistema freno convenzionale potrebbero non funzionare normalmente.\nIn questo caso, consigliamo di far controllare il veicolo da un concessionario autorizzato Hyundai.
  • warningLights.red.h64.title | Spia luminosa sistema distribuzione elettronico della forza frenante (Spia luminosa sistema EBD)
  • warningLights.red.h65.text | Queste due Spie si accendono contemporaneamente a veicolo in marcia se:\n- l'ABS e il sistema freno convenzionale potrebbero non funzionare normalmente.\nIn questo caso, consigliamo di far controllare il veicolo da un concessionario autorizzato Hyundai.
  • warningLights.red.h65.title | Spia luminosa sistema distribuzione elettronico della forza frenante (Spia luminosa sistema EBD)
  • warningLights.red.k01.text | Questa Spia si accende quando:\n- l'auto viene accesa, lampeggiando per 6 secondi e poi spegnendosi.\n- è presente un malfunzionamento nel sistema SRS.\nIn questo caso, consigliamo di far controllare il veicolo da un concessionario autorizzato Hyundai.
  • warningLights.red.k01.title | Spia luminosa sistema di sicurezza passiva supplementare
  • warningLights.red.k02.text | Questa Spia si accende quando:\n- viene azionato il freno di stazionamento.\n- il livello del fluido dei freni nel serbatoio è basso.\n Se la spia luminosa si accende con freno di stazionamento rilasciato, ciò indica che il livello del fluido dei freni nel serbatoio è basso. Se il livello del fluido dei freni nel serbatoio è basso:\n1. guidando con molta prudenza, raggiungere il posto più vicino ove potersi fermare in sicurezza e arrestare il veicolo.\n2. Con il motore spento, controllare immediatamente il livello del fluido dei freni e aggiungere fluido secondo necessità. Controllare quindi tutti i componenti dei freni per perdite di fluido.\nSe si riscontra qualche perdita, se la spia luminosa rimane accesa, o se i freni non funzionano correttamente, non rimettersi alla guida del veicolo.\n\nIn questo caso, consigliamo di far trainare il veicolo per farlo controllare da un concessionario autorizzato Hyundai.
  • warningLights.red.k02.title | Spia luminosa freno di stazionamento e fluido freno
  • warningLights.red.k06.text | Questa Spia si accende quando:\n• è presente un malfunzionamento nell'alternatore o nel sistema di carica elettrica.\nIn questo caso, consigliamo di far controllare il veicolo da un concessionario autorizzato Hyundai nel più breve tempo possibile.\n• Per motore benzina\nSe la Spia di malfunzionamento (MIL) si accende, il catalizzatore risulta esposto a un potenziale rischio di danneggiamento che potrebbe portare a perdita di potenza del motore.\n• Per motore diesel\nSe la Spia di malfunzionamento (MIL) lampeggia, significa che si sono verificati errori nel dosaggio dell'iniezione che possono creare problemi di calo di potenza al motore, disturbare la combustione e deteriorare le emissioni.
  • warningLights.red.k06.title | Spia luminosa sistema di carica
  • warningLights.red.k07.text | Questa Spia si accende quando:\n- la temperatura del liquido refrigerante del motore è superiore a 120°C. Questo significa che il motore è surriscaldato e si potrebbe danneggiare.\nAccostare sul ciglio della strada non appena vi sono le necessarie condizioni di sicurezza. Inoltre, consigliamo di contattare un concessionario autorizzata Hyundai.
  • warningLights.red.k07.title | Spia luminosa temperatura liquido refrigerante motore
  • warningLights.red.k08.text | Questa Spia si accende quando:\n- la pressione dell'olio motore è bassa.\n1. Guidando con molta prudenza, raggiungere il posto più vicino ove potersi fermare in sicurezza e arrestare il veicolo.\n2. Spegnere il motore e controllare il livello dell'olio motore.\nSe il livello è basso, aggiungere olio secondo necessità.\nSe la spia luminosa rimane accesa dopo aver aggiunto l'olio, o nel caso l'olio non sia disponibile, consigliamo di far controllare il veicolo da un concessionario autorizzato Hyundai nel più breve tempo possibile.
  • warningLights.red.k08.title | Spia luminosa pressione olio motore
  • warningLights.red.k13.text | Questa Spia si accende:\n- se l'indicatore PSB rimane costantemente acceso dopo che sono trascorsi 3 secondi circa da quando l'auto viene accesa, o se l'indicatore si accende a veicolo in marcia.\nIn questo caso, consigliamo di far controllare il veicolo da un concessionaria autorizzato Hyundai.
  • warningLights.red.k13.title | Spia luminosa cintura di sicurezza ad azione preventiva
  • warningLights.red.k16.text | Questa Spia si accende quando:\n- è presente un malfunzionamento nel sistema Cruise Control intelligente avanzato.\nIn questo caso, consigliamo di far controllare il veicolo da un concessionario autorizzato Hyundai.
  • warningLights.red.k16.title | Spia luminosa Cruise Control intelligente avanzato (Spia luminosa ASCC)
  • warningLights.red.k76.text | Questa Spia si accende quando la frenata rigenerativa e il freno non funzionano correttamente.\nQuesto causa l'accensione contemporanea della Spia luminosa del freno (rossa) e della Spia luminosa della frenata rigenerativa (gialla).\nIn questo caso, guidare con prudenza; e contattare il concessionario autorizzata Hyundai più vicino.\nIn questo caso, azionare il pedale del freno potrebbe risultare più difficoltoso del solito e lo spazio di arresto potrebbe aumentare.
  • warningLights.red.k76.title | Spia luminosa freno rigenerativo (per veicoli Elettrici)
  • warningLights.red.k78.text | Questa Spia si accende:\nQuesta Spia luminosa mostra lo stato di carica della batteria ad alta tensione.\nDurante la ricarica, si accende la luce rossa. A ricarica completata, si accende la luce verde.
  • warningLights.red.k78.title | Spia luminosa ricarica (per veicoli elettrici)
  • warningLights.red.k82.text | Quando il motore elettrico o l'invertitore sono surriscaldati.\nNon proseguire la marcia con il motore elettrico o l'invertitore surriscaldati. Se il veicolo si surriscalda, consigliamo di farlo controllare da un concessionario autorizzato Hyundai.
  • warningLights.red.k82.title | Spia luminosa surriscaldamento motore elettrico
  • warningLights.red.k83.text | Questa Spia si accende quando:\n- viene rilevata una perdita di idrogeno nel veicolo.\nSe la spia luminosa rimane continuamente accesa quando il veicolo è nella modalità READY, o si accende mentre si è in marcia, ciò indica che ci potrebbe essere una perdita d'idrogeno. Se ciò si verifica, consigliamo di spegnere il veicolo e farlo controllare da un concessionario autorizzato Hyundai.
  • warningLights.red.k83.title | Spia luminosa perdita di gas idrogeno
  • warningLights.white.h26.text | Questa Spia si accende quando:\n- si seleziona la modalità SNOW.
  • warningLights.white.h26.title | Spia luminosa modalità SNOW
  • warningLights.white.k22.text | • Quando si attiva il sistema di autofrenatura premendo il pulsante AUTO HOLD.
  • warningLights.white.k22.title | Spia luminosa AUTO HOLD
  • warningLights.white.k68.text | • Quando il sistema di segnalazione cambio corsia non rileva la linea di demarcazione corsia.
  • warningLights.white.k68.title | Spia luminosa sistema di segnalazione cambio corsia (Indicatore luminoso LDWS)
  • warningLights.yellow.h28.text | Questo indicatore luminoso s'illumina quando:\n- il serbatoio combustibile è quasi vuoto.\nAggiungere combustibile non appena possibile.
  • warningLights.yellow.h28.title | Spia luminosa riserva combustibile
  • warningLights.yellow.h30.text | Questo indicatore luminoso s'illumina quando: \n - il cofano baule o portellone non è saldamente chiuso.
  • warningLights.yellow.h30.title | Spia luminosa baule/portellone aperto
  • warningLights.yellow.h31.text | Questo indicatore luminoso s'illumina per notificare al conducentele seguenti situazioni:\n- Fluido lavavetri scarso (se in dotazione)\n- TPMS (se in dotazione)\n- Scadenza di manutenzione\n- altre situazioni critiche (dipende dall'allestimento del veicolo.).\nLa spia luminosa generale s'illumina quando si verificano due o più delle suddette situazioni.\nSe la situazione critica si è risolta, la spia luminosa generale si spegne.\n(es.: rabbocco del fluido lavavetri)
  • warningLights.yellow.h31.title | Spia luminosa generale
  • warningLights.yellow.h44.text | Questo indicatore luminoso s'illumina quando:\n- le luci retronebbia sono accese.
  • warningLights.yellow.h44.title | Spie luminose retronebbia
  • warningLights.yellow.h46.text | Questo indicatore luminoso s'illumina quando:\n- è presente un malfunzionamento nel sistema 4WD.\nIn questo caso, noi consigliamo di far ispezionare il veicolo da un Concessionaria autorizzataHyundai.
  • warningLights.yellow.h46.title | Spia luminosa trazione integrale (Spia luminosa AWD/4WD)
  • warningLights.yellow.h47.text | Questo indicatore luminoso s'illumina quando:\n- si seleziona il modo 4WD Lock premendo il pulsante 4WD LOCK.\nIl modo 4WD LOCK aumenta la trazione quando si viaggia su asfalto bagnato, strade innevate e/o su percorsi fuoristrada.
  • warningLights.yellow.h47.title | Spia luminosa trazione integrale LOCK (Indicatore luminoso 4WD LOCK)
  • warningLights.yellow.h48.text | Questo indicatore luminoso è per segnalare al conducente che la strada potrebbe essere ghiacciata.\nQuando si verificano le condizioni indicate di seguito, la spia luminosa (che include l'indicatore temperatura esterna) lampeggia 10 volte e poi s'illumina, mentre la spia acustica suona 3 volte.\n- La temperatura segnata dall'indicatore temperatura esterna è inferiore a circa 4°C\n- Il commutatore di accensione o pulsante di avviamento/arresto motore è ON.
  • warningLights.yellow.h48.title | Spia luminosa strada ghiacciata
  • warningLights.yellow.h52.text | Questo indicatore luminoso s'illumina quando:\n- è necessario controllare il livello dell'olio motore.\n\nSe il livello dell'olio motore è basso:\n1. Guidando con molta prudenza, raggiungere il posto più vicino ove potersi fermare in sicurezza e arrestare il veicolo.\n2. Spegnere il motore e controllare il livello dell'olio motore.\nSe il livello è basso, aggiungere olio secondo necessità.\nSe la spia luminosa rimane accesa dopo aver aggiunto l'olio, o nel caso l'olio non sia disponibile, noi consigliamo di far ispezionare il veicolo da una Concessionaria autorizzata Hyundai nel più breve tempo possibile.
  • warningLights.yellow.h52.title | Spia luminosa livello olio motore
  • warningLights.yellow.h53.text | Questo indicatore luminoso s'illumina quando:\n- il conducente rimuove la chiave di accensione (Chiave intelligente: spegne il motore) e il tetto apribile non è completamente chiuso.
  • warningLights.yellow.h53.title | Spia luminosa tetto apribile aperto
  • warningLights.yellow.h54.text | Questo indicatore luminoso s'illumina quando:\n- il motore è in fase di preriscaldamento con il commutatore di accensione o pulsante di avviamento/arresto motore in posizione ON.\nIl motore può essere avviato una volta che l'indicatore luminoso candelette si è spento.\nIl tempo d'illuminazione varia con la temperatura del liquido refrigerante motore, la temperatura dell'aria e la condizione della batteria.\nSe l'indicatore luminoso rimane acceso o lampeggia dopo che il motore si è scaldato o durante la guida, potrebbe esserci un malfunzionamento nel sistema preriscaldamento motore.\nIn questo caso, noi consigliamo di far ispezionare il veicolo da una Concessionaria autorizzata Hyundai.
  • warningLights.yellow.h54.title | Spia luminosa candelette
  • warningLights.yellow.h56.text | Questo indicatore resta acceso, dopo aver lampeggiato per 5 secondi, quando si verifica un errore nei sensori correlati al sistema ISG o nel sistema medesimo.\nNoi consigliamo di contattare una Concessionaria autorizzata Hyundai nel più breve tempo possibile.
  • warningLights.yellow.h56.title | Spia luminosa arresto automatico malfunzionante
  • warningLights.yellow.h60.text | Questo indicatore luminoso indica che il tappo bocchettone di rifornimento combustibile non è serrato a dovere.\nAssicurarsi sempre che il tappo bocchettone di rifornimento combustibile sia ben serrato.
  • warningLights.yellow.h60.title | Spia luminosa tappo serbatoio combustibile aperto
  • warningLights.yellow.h62.text | Questa Spia luminosa indica che il serbatoio del fluido lavavetri è quasi vuoto. Riempire con fluido lavavetri nel più breve tempo possibile.
  • warningLights.yellow.h62.title | Spia luminosa fluido lavavetri scarso
  • warningLights.yellow.k03.text | Questo indicatore luminoso s'illumina quando:\n- è presente un malfunzionamento nel sistema ABS (Il normale sistema frenante continuerà a funzionare ma senza assistenza da parte del sistema frenante antibloccaggio).\nIn questo caso, noi consigliamo di far ispezionare il veicolo da una Concessionaria autorizzata Hyundai.
  • warningLights.yellow.k03.title | Spia luminosa sistema frenante antibloccaggio (Spia luminosa ABS)
  • warningLights.yellow.k05.text | Questo indicatore luminoso s'illumina quando: \n - è presente un malfunzionamento nel sistema controllo emissioni.\nIn questo caso, noi consigliamo di far ispezionare il veicolo da una Concessionaria autorizzata Hyundai.
  • warningLights.yellow.k05.title | Spia luminosa di malfunzionamento (MIL)
  • warningLights.yellow.k09.text | Questo indicatore luminoso s'illumina quando:\n- la pressione di uno o più pneumatici è significativamente insufficiente.\n\nQuesto indicatore luminoso rimane acceso dopo aver lampeggiato per circa 60 secondi o continua a lampeggiare e spegnersi a intervalli di circa 3 secondi:\n- è presente un malfunzionamento nel sistema TPMS.\nIn questo caso, noi consigliamo di far ispezionare il veicolo da una Concessionaria autorizzata Hyundai nel più breve tempo possibile.
  • warningLights.yellow.k09.title | Spia luminosa pressione pneumatici bassa
  • warningLights.yellow.k10.text | Questo indicatore luminoso lampeggia quando: \n - la velocità del veicolo è superiore a 120 km/h.\nQuesto per prevenire il superamento del limite di velocità da parte del veicolo. Inoltre, la spia acustica velocità eccessiva suona.
  • warningLights.yellow.k10.title | Spia luminosa velocità eccessiva
  • warningLights.yellow.k11.text | Questo indicatore luminoso lampeggia quando:\n- è presente un malfunzionamento nel sistema AFLS.\n1. Guidando con molta prudenza, raggiungere il posto più vicino ove potersi fermare in sicurezza e arrestare il veicolo.\n2. Spegnere e riavviare il motore. Se la spia luminosa rimane accesa, noi consigliamo di far ispezionare il veicolo da una Concessionaria autorizzata Hyundai.
  • warningLights.yellow.k11.title | Spia luminosa sistema luci anteriori adattative (Spia luminosa AFLS)
  • warningLights.yellow.k12.text | Questo indicatore luminoso s'illumina quando:\n- è presente un malfunzionamento nel sistema EPB.\nIn questo caso, noi consigliamo di far ispezionare il veicolo da una Concessionaria autorizzata Hyundai.
  • warningLights.yellow.k12.title | Spia luminosa freno di stazionamento elettronico (Spia luminosa EPB)
  • warningLights.yellow.k14.text | Questo indicatore luminoso s'illumina:\n- se l'indicatore si accende a veicolo in marcia, l'ECS non funziona a dovere.\nIn questo caso, noi consigliamo di far ispezionare il veicolo da una Concessionaria autorizzata Hyundai.
  • warningLights.yellow.k14.title | Spia luminosa sospensioni a controllo elettronico (Spia luminosa ECS)
  • warningLights.yellow.k15.text | Questo indicatore luminoso s'illumina:\n• Quando è presente un malfunzionamento nel faro a LED.\nIn questo caso, noi consigliamo di far ispezionare il veicolo da un concessionario autorizzato Hyundai.\n\nQuesto indicatore luminoso lampeggia:\n• Quando è presente un malfunzionamento in una parte correlati ai fari a LED.\nIn questo caso, noi consigliamo di far ispezionare il veicolo da una Concessionaria autorizzata Hyundai.
  • warningLights.yellow.k15.title | Spia luminosa fari a LED
  • warningLights.yellow.k17.text | Questo indicatore luminoso s'illumina quando:\n- il radar del sistema Cruise Control intelligente avanzato, o il relativo coperchio, è sporco.\nRimuovere lo sporco con un panno morbido.
  • warningLights.yellow.k17.title | Spia luminosa radar Cruise Control intelligente avanzato (Spia luminosa radar ASCC)
  • warningLights.yellow.k18.text | Questo indicatore luminoso s'illumina quando: \n - è presente un malfunzionamento nel sistema ESC.\nIn questo caso, noi consigliamo di far ispezionare il veicolo da uuna Concessionaria autorizzata Hyundai.\n\nQuesto indicatore luminoso lampeggia:\nMentre l'ESC è operante.
  • warningLights.yellow.k18.title | Spia luminosa controllo elettronico di stabilità (Indicatore luminoso ESC)
  • warningLights.yellow.k19.text | Questo indicatore luminoso s'illumina quando:\n- il sistema ESC viene disattivato.
  • warningLights.yellow.k19.title | Spia luminosa controllo elettronico di stabilità (Indicatore luminoso ESC) OFF
  • warningLights.yellow.k21.text | Senza sistema chiave intelligente\nQuesta segnalazione luminosa s'illumina quando la chiave immobilizzatore viene inserita e smistata nella posizione ON per avviare il motore.\nA questo punto, si può avviare il motore. La segnalazione luminosa si spegne dopo che il motore si è messo in funzione.\nSe questa segnalazione luminosa lampeggia quando il commutatore di accensione è in posizione ON prima dell'avviamento del motore, noi consigliamo di far ispezionare il veicolo da una Concessionaria autorizzata Hyundai.\n\nCon sistema chiave intelligente\nSe si verifica una qualsiasi delle situazioni di cui sotto in un veicolo equipaggiato con chiave intelligente, l'indicatore immobilizzatore s'illumina, lampeggia oppure la segnalazione luminosa si spegne.\n• Quando la chiave intelligente è nel veicolo, il pulsante di avviamento/arresto motore viene smistato in posizione ACC o ON, l'indicatore s'illumina. Tuttavia quando la chiave intelligente non si trova all'interno del veicolo, se si preme il pulsante di avviamento/arresto motore l'indicatore lampeggia per alcuni minuti per indicare che non è possibile avviare il motore.\n• Quando il commutatore di accensione viene smistato in posizione ON e l'indicatore si spegne dopo 2 secondi, significa che ci può essere un problema nel sistema. Noi consigliamo di far ispezionare il veicolo da una Concessionaria autorizzata Hyundai.\n• Quando la batteria è debole, se si preme il pulsante di avviamento/arresto motore l'indicatore lampeggia e non è possibile avviare il motore.
  • warningLights.yellow.k21.title | Spia luminosa immobilizzatore
  • warningLights.yellow.k22.text | Quando è presente un malfunzionamento nel sistema di autofrenatura\n In questo caso, noi consigliamo di far ispezionare il veicolo dauna Concessionaria autorizzata Hyundai.
  • warningLights.yellow.h22.title | Spia luminosa AUTO HOLD
  • warningLights.yellow.k23.text | Quando è presente un malfunzionamento nel sistema di segnalazione cambio corsia.\nIn questo caso, noi consigliamo di far ispezionare il veicolo da una Concessionaria autorizzata Hyundai.
  • warningLights.yellow.k23.title | Spia luminosa sistema di segnalazione cambio corsia (Indicatore luminoso LDWS)
  • warningLights.yellow.k24.text | Questo indicatore luminoso s'illumina:\n• Se questo indicatore rimane acceso quando VSM OFF non è selezionato, significa che il sistema AVSM potrebbe essere malfunzionante.\nIn questo caso, noi consigliamo di far ispezionare il veicolo da una Concessionaria autorizzata Hyundai.
  • warningLights.yellow.k24.title | Spia luminosa sistema di gestione sicurezza veicolo avanzato OFF (Indicatore luminoso AVSM OFF)
  • warningLights.yellow.k69.text | Questa Spia si accende quando è presente un malfunzionamento nel sistema filtro antiparticolato diesel.
  • warningLights.yellow.k69.title | Spia luminosa filtro antiparticolato diesel (Spia luminosa DPF) (Motore diesel)
  • warningLights.yellow.k71.text | Questo indicatore luminoso s'illumina:\nQuando è presente un malfunzionamento nel sistema ibrido.\nIn questo caso, noi consigliamo di far ispezionare il veicolo da una Concessionaria autorizzata Hyundai.
  • warningLights.yellow.k71.title | Spia luminosa sistema ibrido
  • warningLights.yellow.k73.text | Questo indicatore luminoso s'illumina quando:\n- c'è un guasto in un sensore, attuatore o nel compressore elettrico per condizionatore aria inerente il sistema controllo veicolo elettrico.\nQuando la spia luminosa si accende durante la marcia o non si spegne dopo che il veicolo è stato avviato, noi consigliamo di far ispezionare il veicolo da una Concessionaria autorizzata Hyundai.
  • warningLights.yellow.k73.title | Spia luminosa assistenza (per veicoli elettrici)
  • warningLights.yellow.k74.text | Questa Spia si accende: \n • Quando la potenza viene limitata per la sicurezza del veicolo elettrico. \n- Quando la carica della batteria ad alta tensione è inferiore a una certa soglia, o la temperatura del motore o della batteria di guida è troppo alto o troppo basso, o c'è un guasto nel sistema di raffreddamento o un guasto che interrompe la guida normale. \n \nNon accelerare o accendere il veicolo repentinamente quando la Spia di abbassamento potenza è accesa. \nCaricare la batteria immediatamente quando il livello della batteria ad alta tensione non è sufficiente.
  • warningLights.yellow.k74.title | Spia luminosa abbassamento potenza (per veicoli elettrici)
  • warningLights.yellow.k75.text | Questo indicatore luminoso s'illumina quando:\n- il livello della batteria ad alta tensione non è sufficiente. Quando la spia luminosa si accende, caricare la batteria immediatamente.
  • warningLights.yellow.k75.title | Spia luminosa livello batteria ad alta tensione (per veicoli elettrici)
  • warningLights.yellow.k79.text | Questo indicatore luminoso s'illumina:\nC'è un guasto in un sensore, attuatore o nel compressore elettrico per condizionatore aria inerente il sistema controllo veicolo elettrico.\nQuando la spia luminosa si accende durante la marcia o non si spegne dopo che il veicolo è stato avviato, noi consigliamo di far ispezionare il veicolo da una Concessionaria autorizzata Hyundai.
  • warningLights.yellow.k79.title | Spia luminosa assistenza (per veicoli elettrici)
  • warningLights.yellow.k80.text | Questo indicatore luminoso s'illumina quando:\n- la potenza del veicolo deve essere limitata a causa di un malfunzionamento nella pila di celle a combustibile.\nSe la spia luminosa rimane continuamente accesa quando il veicolo è nello stato READY, o si accende mentre si guida, ciò indica che ci potrebbe essere un malfunzionamento nella pila di celle a combustibile. Se ciò si verifica, noi consigliamo di far ispezionare il veicolo da una Concessionaria autorizzata Hyundai.
  • warningLights.yellow.k80.title | Spia luminosa abbassamento potenza (per veicolo con celle a combustibile)
  • warningLights.yellow.k81.text | Questo indicatore luminoso s'illumina quando:\n- è presente un malfunzionamento nel circuito alta tensione.\nSe la spia luminosa rimane continuamente accesa quando il veicolo è nello stato READY, o si accende mentre si guida, noi consigliamo di far ispezionare il veicolo da una Concessionaria autorizzata Hyundai.
  • warningLights.yellow.k81.title | Spia luminosa alta tensione
  • warningLights.yellow.k22.title | Spia luminosa AUTO HOLD
Label container name: Inbound Registration
  • inboundRegistration.HA.success.description | Un altro passaggio per completare la registrazione. Completa i prossimi termini e condizioni e sei pronto per partire!
  • inboundRegistration.HA.success.title | Grazie per la registrazione