Label container name: Add Vehicle
-
addVehicle.button.selectDocument | Selecteer document
-
addVehicle.button.selectDocument.accessibilityHint | Selecteer document
-
addVehicle.button.selectDocument.accessibilityLabel | Selecteer document
-
addVehicle.description | Om jouw Hyundai veilig aan jouw account te koppelen, heb je jouw VIN en eigendomsdocument nodig. Ons team zal de documenten in minder dan 48 uur verifiëren.
-
addVehicle.documentTypes | Document (PDF, PNG, JPG)
-
addVehicle.documentUpload.cancel | Annuleren
-
addVehicle.documentUpload.cancel.accessibilityLabel | Het uploaden van het document annuleren
-
addVehicle.documentUpload.remove | Verwijderen
-
addVehicle.documentUpload.remove.accessibilityLabel | Verwijder het document
-
addVehicle.error.pleaseAddDocument | Voeg een document toe
-
addVehicle.findVIN | Hoe vind je jouw VIN
-
addVehicle.findVIN.accessibilityLabel | Hoe vind je jouw VIN
-
addVehicle.getOwnerCertificate | Wat is een eigendomscertificaat?
-
addVehicle.getOwnerCertificate.accessibilityLabel | Wat is een eigendomscertificaat?
-
addVehicle.label.vin.digits | VIN (17 karakters)
-
addVehicle.label.vin.digits.accessibilityHint | VIN (17 karakters)
-
addVehicle.label.vin.digits.accessibilityLabel | VIN (17 karakters)
-
addVehicle.navigation.title | Voertuig toevoegen
-
addVehicle.stepOne.button.next | Volgende
-
addVehicle.stepOne.button.next.accessibilityHint | Volgende
-
addVehicle.stepOne.button.next.accessibilityLabel | Volgende
-
addVehicle.stepTwo.carNickname | Bijnaam van je auto
-
addVehicle.stepTwo.carNickname.accessibilityHint | Bijnaam van je auto
-
addVehicle.stepTwo.carNickname.accessibilityLabel | Bijnaam van je auto
-
addVehicle.stepTwo.vehicleVerificationInProgressDescription | We zijn momenteel je voertuig aan het verifiëren, dit kan tot 48 uur duren. Terwijl je wacht kun je aan de slag en jouw auto een persoonlijk tintje geven door een nickname voor jouw auto toe te voegen.
-
addVehicle.text.uploadDocument | Upload jouw eigendomsdocument
-
addVehicle.upload.AccessibilityBox | Bestandsinhoud toevoegen
-
addVehicle.upload.AccessibilityBulletCompleted | Upload voltooid in browser
-
addVehicle.upload.AccessibilityBulletUpload | Voeg een bestand toe
-
addVehicle.uploading | Uploaden {{documentName}}
-
addVehicle.verifyVINDescription | Om jouw Hyundai veilig aan je account te koppelen, heb je jouw VIN en eigendomsbewijs nodig. Ons team zal de documenten in minder dan 48 uur verifiëren.
-
addVehicle.verifyVINDescription.accessibilityHint | Om jouw Hyundai veilig aan je account te koppelen, heb je jouw VIN en eigendomsbewijs nodig. Ons team zal de documenten in minder dan 48 uur verifiëren.
-
addVehicle.verifyVINDescription.accessibilityLabel | Om jouw Hyundai veilig aan je account te koppelen, heb je jouw VIN en eigendomsbewijs nodig. Ons team zal de documenten in minder dan 48 uur verifiëren.
-
addVehicle.stepTwo.button.addAnotherVehicle | Nog een voertuig toevoegen
-
addVehicle.stepTwo.button.addAnotherVehicle.accessibilityHint | Nog een voertuig toevoegen
-
addVehicle.stepTwo.button.addAnotherVehicle.accessibilityLabel | Nog een voertuig toevoegen
-
addVehicle.stepTwo.button.save | Opslaan
-
addVehicle.stepTwo.button.save.accessibilityHint | Opslaan
-
addVehicle.stepTwo.button.save.accessibilityLabel | Opslaan
-
addVehicle.upload.errorSizeUpload | Het bestand is groter dan 10 MB, upload een kleiner bestand
-
addVehicle.findVIN.url | https://www.hyundai.com/worldwide/en
-
addVehicle.getOwnerCertificate.url | https://www.hyundai.com/worldwide/en
-
addVehicle.addedVehicle.message.accountNotSynced | Sorry, je verzoek is mislukt. We kunnen jouw gebruikers-ID niet verifiëren. Probeer het later opnieuw.
-
addVehicle.addedVehicle.message.noVehicleForVin | Sorry, je verzoek is mislukt. VIN {{vin}} bestaat niet. Controleer of het door jou opgegeven VIN correct is en probeer het opnieuw.
-
addVehicle.addedVehicle.message.vehicleIsBeingVerified | Bedankt voor het toevoegen van jouw voertuig! We zijn momenteel jouw voertuig aan het verifiëren. Dit kan tot 48 uur duren. je ontvangt een e-mailmelding zodra we jouw verzoek hebben beoordeeld
-
addVehicle.addedVehicle.message.vehicleAlreadyRegistered | Sorry, je verzoek is mislukt. VIN {{vin}} al gebruikt. Controleer of het door jou opgegeven VIN correct is en probeer het opnieuw.
-
addVehicle.error.documentType | Document moet PDF, JPG of PNG zijn
Label container name: Alert
-
alert.error | Fout
-
alert.logoutFromDevice | Uitloggen op dit apparaat?
-
alert.no | Nee
-
alert.ok | Ok
-
alert.passwordChanged.summary | Je hebt jouw wachtwoord succesvol gewijzigd!
-
alert.success | Gelukt
-
alert.yes | Ja
-
checkYourEmail.button | Terug naar home
-
checkYourEmail.description | We hebben een link voor het opnieuw instellen van het wachtwoord naar jouw e-mailadres gestuurd dat aan dit account gekoppeld is, controleer je inbox en spam-map en klik op de link in de e-mail om jouw wachtwoord opnieuw in te stellen.
-
checkYourEmail.title | Controleer je e-mail
-
alert.confirm | Bevestigen
-
alert.cancel | Annuleren
-
alert.fileSourceQuestion | Waar wil je het bestand vandaan halen?
-
alert.sourceFiles | Bestanden
-
alert.sourcePhotos | Afbeeldingen
Label container name: Delete vehicle
-
deleteVehicle.deleteCheck1 | Voertuiggeschiedenis
-
deleteVehicle.deleteCheck1.accessibilityLabel | Voertuiggeschiedenis
-
deleteVehicle.deleteCheck2 | Rijstatistieken
-
deleteVehicle.deleteCheck2.accessibilityLabel | Rijstatistieken
-
deleteVehicle.deleteCheck3 | Serviceherinneringen
-
deleteVehicle.deleteCheck3.accessibilityLabel | Serviceherinneringen
-
deleteVehicle.deleteVehicle | Verwijder voertuig
-
deleteVehicle.deleteVehicle.accessibilityLabel | Verwijder voertuig
-
deleteVehicle.deleteVehicleDescription | Hier kun je jouw voertuig beheren. Als je jouw voertuig hebt verkocht of niet meer hebt, kun je hier jouw voertuig hieronder ontkoppelen. Let op: als je jouw voertuig verwijdert, kun je het voertuig niet meer op het dashboard zien. Alle gegevens worden geanonimiseerd, dus je privacy is veilig.
-
deleteVehicle.deleteVehicleDescription.accessibilityLabel | Hier kun je jouw voertuig beheren. Als je jouw voertuig hebt verkocht of niet meer heeft, kun je hier jouw voertuig hieronder ontkoppelen. Let op: als je jouw voertuig verwijdert, kun je het voertuig niet meer op het dashboard zien. Alle gegevens worden geanonimiseerd, dus je privacy is veilig.
-
deleteVehicle.deleteVehicleError | Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van jouw voertuig
-
deleteVehicle.nickname | Nickname
-
deleteVehicle.nickname.accessibilityLabel | Nickname
-
deleteVehicle.unlinkDescription | Wanneer je jouw voertuig ontkoppelt, kun je het volgende niet zien in je account:
-
deleteVehicle.unlinkDescription.accessibilityLabel | Wanneer je jouw voertuig ontkoppelt, kun je het volgende niet zien in je account:
-
deleteVehicle.unlinkVehicle | Voertuig ontkoppelen
-
deleteVehicle.unlinkVehicle.accessibilityLabel | Voertuig ontkoppelen
-
deleteVehicle.vehicleNickname | Bijnaam van je auto
-
deleteVehicle.vehicleNickname.accessibilityLabel | Bijnaam van je auto
-
deleteVehicle.vehicleVIN | VIN van jouw voertuig
-
deleteVehicle.vehicleVIN.accessibilityLabel | VIN van jouw voertuig
Label container name: Validation
-
emailValidation.button | Verificatie-e-mail verzenden
-
emailValidation.description | Klik hieronder om een verificatie-e-mail te ontvangen
-
emailValidation.iconCloseAccessibilityText | Wil je de pop-up voor verificatie-e-mail sluiten?
-
emailValidation.title | Welkom
-
errors.addVehicle.errorLenghDigit | Dit is geen geldig Hyundai VIN, voer het opnieuw in
-
errors.authKey.expiredText | Je authenticatiesleutel is verlopen.
-
errors.authKey.invalidText | Deze link is ongeldig. Klik op de link in de meest recente e-mail die je hebt ontvangen.
-
errors.authKey.usedText | Verificatiesleutel is al gebruikt.
-
errors.field.mandatory | Dit veld is verplicht
-
errors.firstName.maxLength | Voornaam mag niet langer zijn dan 50 tekens
-
errors.firstName.noNumbersAllowed | Er zijn geen nummers toegestaan
-
errors.firstName.validation | De voornaam mag alleen letters bevatten
-
errors.general.button | Ga naar het dashboard
-
errors.general.description | Klik op de volgende knop om terug te keren naar de startpagina
-
errors.general.title | Sorry, er is een fout opgetreden
-
errors.lastName.maxLength | Achternaam mag niet langer zijn dan 50 tekens
-
errors.lastName.noNumbersAllowed | Er zijn geen nummers toegestaan
-
errors.lastName.validation | Achternaam mag alleen letters bevatten
-
errors.login.errorEmailValidation1 | Vul een geldig e-mailadres in
-
errors.login.errorEmailValidation2 | E-mail mag maximaal 50 tekens lang zijn
-
errors.login.errorLoginValidation | Je gebruikersnaam of wachtwoord is niet correct
-
errors.login.missingData | Ontbrekende gegevens
-
errors.newPassword.errorButton | Terug naar Wachtwoord vergeten
-
errors.newPassword.errorDescription | De url is niet meer geldig
-
errors.newPassword.errorPasswordValidation1 | Gelieve te voldoen aan de hierboven vermelde wachtwoordvereisten
-
errors.newPassword.errorPasswordValidation2 | De wachtwoorden komen niet overeen
-
errors.newPassword.verification.errorTitle | Verificatie mislukt
-
errors.nickname.errorNicknameMandatoryField | Nickname is nodig om op te slaan
-
errors.nickname.errorNicknameValidation | Nickname moet minder dan 26 tekens bevatten
-
errors.passwordsDontMatch | De wachtwoorden komen niet overeen
-
errors.registration.errorAddressLine1 | Adres mag niet langer zijn dan 300 tekens
-
errors.registration.errorAddressLine2 | Adresregel 2 mag niet langer zijn dan 300 tekens
-
errors.registration.errorCity | Plaats mag niet langer zijn dan 300 tekens
-
errors.registration.errorEmailValidation1 | Voer een e-mailadres in a.u.b.
-
errors.registration.errorEmailValidation2 | Dit e-mailadres is al in gebruik, gelieve in te loggen
-
errors.registration.errorEmailValidation3 | E-mail mag maximaal 50 tekens lang zijn
-
errors.registration.errorZip | Postcode mag niet langer zijn dan 30 tekens
-
errors.serverError | Er is een fout opgetreden
-
errors.serverNotReachableError | Server niet bereikbaar. Probeer het later opnieuw
-
errors.settings.errorDobValidation | Voer een geldige geboortedatum in
-
errors.token.tokenRemoval | Er ging iets mis bij het verwijderen van het token
-
errors.unregisteredEmailAddress | Niet-geregistreerd e-mailadres
-
errors.vehicles.retrieveError | Kon geen voertuigen terugvinden.
-
errors.vin.maxLength | VIN moet 17 karakters hebben
-
errors.registration.errorPasswordValidation1 | Houd je aan de wachtwoordvereisten die hierboven zijn vermeld
-
errors.registration.errorPasswordValidation2 | De wachtwoorden komen niet overeen
-
errors.login.errorEmailNotVerified | Jouw e-mail adres is nog niet geverifieerd
-
errors.general.iconAccessibilityText | Wil je de pop-up sluiten?
-
registration.resendEmail.alreadyConfirmed.error | Jouw account is reeds geactiveerd, gelieve in te loggen.
-
errors.general.serverError | Serverfout
-
errors.login.errorAccountDeleted | Dit account is verwijderd
-
errors.newPassword.verification.errorButtonExpired | Stuur e-mail opnieuw
-
errors.newPassword.verification.errorDescriptionExpired | Jouw verificatiesleutel is verlopen.
-
errors.token.expired | Je sessie is verlopen. Gelieve opnieuw in te loggen.
-
error.general.iconAccessibilityText | Wil je de pop-up sluiten?
-
errors.login.errorAccountDeleted | Dit account is verwijderd
-
errors.newPassword.verification.errorButtonExpired | Stuur e-mail opnieuw
-
errors.newPassword.verification.errorDescriptionExpired | Jouw verificatiesleutel is verlopen.
-
errors.token.expired | Je sessie is verlopen. Gelieve opnieuw in te loggen.
-
errors.general.emailClient.couldNotBeOpened | E-mail client kon niet worden geopend
-
errors.general.phoneNumber.notAvailable | Telefoonnummer is niet beschikbaar
-
errors.login.errorEmailNotVerifiedOrAccountDeleted | Jouw e-mailadres is nog niet geverifieerd of je account is verwijderd
-
errors.upgrade.accountAlreadyUpgraded | Account is al opgewaardeerd, klik hier om in te loggen
-
errors.upgrade.credentialsValidation | Je gebruikersnaam of wachtwoord is niet correct
-
errors.upgrade.emailNotVerifiedOrAccountDeleted | Jouw e-mailadres is nog niet geverifieerd of je account is verwijderd
-
errors.upgrade.inexistentOrDeletedAccount | Account bestaat niet of is verwijderd
-
errors.registration.errorHouseNumber | Huisnummer toevoeging moet minder dan 11 karakters bevatten
-
errors.registration.errorZipEmptyValues | Postcode mag geen spaties bevatten
-
errors.zipCodeValidation | Postcode moet geldig zijn
Label container name: Gloating Header
-
floatingHeader.button.drawerMenu | Klik om het navigatiepaneel te openen
-
floatingHeader.button.drawerMenu.accessibilityHint | Klik om het navigatiepaneel te openen
-
floatingHeader.button.drawerMenu.accessibilityLabel | Klik om het navigatiepaneel te openen
-
floatingHeader.button.notifications | Klik om meldingen in te stellen
-
floatingHeader.button.notifications.accessibilityHint | Klik om meldingen in te stellen
-
floatingHeader.button.notifications.accessibilityLabel | Klik om meldingen in te stellen
Label container name: Forgot Password
-
forgotPassword.iconCloseAccessibilityText | Wil je de pop-up Wachtwoord vergeten sluiten?
-
forgotPasswordLoggedIn.button.goToProfileSettings | Klik om naar het scherm Profiel en instellingen te gaan
-
forgotPasswordLoggedIn.button.goToProfileSettings.accessibilityHint | Klik om naar het scherm Profiel en instellingen te gaan
-
forgotPasswordLoggedIn.button.goToProfileSettings.accessibilityLabel | Klik om naar het scherm Profiel en instellingen te gaan
-
forgotPasswordLoggedIn.header.checkYourEmail | Controleer je e-mail
-
forgotPasswordLoggedIn.header.checkYourEmail.accessibilityHint | Controleer je e-mail
-
forgotPasswordLoggedIn.header.checkYourEmail.accessibilityLabel | Controleer je e-mail
-
forgotPasswordLoggedIn.header.forgotPassword | Wachtwoord vergeten?
-
forgotPasswordLoggedIn.header.forgotPassword.accessibilityHint | Wachtwoord vergeten?
-
forgotPasswordLoggedIn.header.forgotPassword.accessibilityLabel | Wachtwoord vergeten?
-
forgotPasswordLoggedIn.label.email | E-mail
-
forgotPasswordLoggedIn.label.email.accessibilityHint | E-mail
-
forgotPasswordLoggedIn.label.email.accessibilityLabel | E-mail
-
forgotPasswordLoggedIn.summary.forgotPassword | Dat is niet erg - voer het e-mailadres in dat aan jouw myHyundai-account is gekoppeld. Als je in ons systeem staat, sturen we je een reset-link.
-
forgotPasswordLoggedIn.summary.forgotPassword.accessibilityHint | Dat is niet erg - voer het e-mailadres in dat aan jouw myHyundai-account is gekoppeld. Als je in ons systeem staat, sturen we je een reset-link.
-
forgotPasswordLoggedIn.summary.forgotPassword.accessibilityLabel | Dat is niet erg - voer het e-mailadres in dat aan jouw myHyundai-account is gekoppeld. Als je in ons systeem staat, sturen we je een reset-link.
-
forgotPasswordLoggedIn.summary.resetPassword | Wij hebben een link om je wachtwoord te resetten naar je e-mail gestuurd die bij dit account hoort, controleer je e-mail en spam-map en klik op de link in de e-mail om je wachtwoord te resetten.
-
forgotPasswordLoggedIn.summary.resetPassword.accessibilityHint | Wij hebben een link om je wachtwoord te resetten naar je e-mail gestuurd die bij dit account hoort, controleer je e-mail en spam-map en klik op de link in de e-mail om je wachtwoord te resetten.
-
forgotPasswordLoggedIn.summary.resetPassword.accessibilityLabel | Wij hebben een link om je wachtwoord te resetten naar je e-mail gestuurd die bij dit account hoort, controleer je e-mail en spam-map en klik op de link in de e-mail om je wachtwoord te resetten.
Label container name: Home
-
home.button.login | Log in
-
home.button.login.accessibilityHint | Log in
-
home.button.logon.accessibilityLabel | Log in
-
home.button.signUpNow | Meld je nu aan
-
home.button.signUpNow.accessibilityHint | Meld je nu aan
-
home.button.signUpNow.accessibilityLabel | Meld je nu aan
-
home.message.welcome | Welkom bij myHyundai
-
home.startPageScreenThreeFirstLineOfText | Beheer jouw diensten
-
home.startPageScreenTwoFirstLineOfText | Controleer jouw voertuiggegevens
-
home.startPageScreenFiveSecondFirstLineOfText | Ontdek jouw volgende Hyundai
-
home.startPageScreenFiveSecondLineOfText | Krijg toegang tot jouw configuraties en vergelijk ze gemakkelijk.
-
home.startPageScreenFourFirstLineOfText | Geniet van exclusieve aanbiedingen
-
home.startPageScreenFourSecondLineOfText | Als trouwe klant word je beloond met aantrekkelijke kortingen en aanbiedingen van onze partners.
-
home.startPageScreenSixSecondFirstLineOfText | Meer functies op komst
-
home.startPageScreenSixSecondLineOfText | We voegen voortdurend nieuwe functies toe aan myHyundai. Kom snel terug voor meer diensten.
-
home.startPageScreenThreeFirstLineOfText | Jouw rijgegevens in een oogopslag
-
home.startPageScreenThreeSecondLineOfText | Zie hoeveel kilometer je hebt gereden en controleer je brandstofverbruik of oplaadniveau.
-
home.startPageScreenTwoFirstLineOfText | Welkom bij myHyundai
-
home.startPageScreenTwoSecondLineOfText | Dit platform maakt alles over het bezitten of kopen van een Hyundai handiger. Log in of swipe om de functies te zien!
Label container name: Login
-
login.button.closeLogin | Loginscherm sluiten
-
login.button.closeLogin.accessibilityHint | Loginscherm sluiten
-
login.button.closeLogin.accessibilityLabel | Loginscherm sluiten
-
login.button.forgotPassword | Wachtwoord vergeten?
-
login.button.forgotPassword.accessibilityHint | Wachtwoord vergeten?
-
login.button.forgotPassword.accessibilityLabel | Wachtwoord vergeten?
-
login.button.login | Log in
-
login.button.login.accessibilityHint | Log in
-
login.button.login.accessibilityLabel | Log in
-
login.label.email | E-mail
-
login.label.email.accessibilityHint | E-mail
-
login.label.email.accessibilityLabel | E-mail
-
login.label.password | Wachtwoord
-
login.label.password.accessibilityHint | Wachtwoord
-
login.label.password.accessibilityLabel | Wachtwoord
-
login.signIn | Log in
-
login.signIn.accessibilityLabel | Log in
-
loginDoi.iconAccessibilityText | Wil je de login verificatie pop-up sluiten?
-
login.button.upgrade | Upgrade naar Hyundai-account
-
login.button.upgrade.accessibilityHint | Upgrade naar Hyundai-account
-
login.button.upgrade.accessibilityLabel | Upgrade naar Hyundai-account
-
login.button.withAccount | Inloggen met Hyundai-account
-
login.button.withAccount.accessibilityHint | Inloggen met Hyundai-account
-
login.button.withAccount.accessibilityLabel | Inloggen met Hyundai-account
-
login.success.button.upgrade | Upgrade naar Hyundai-account
-
login.success.button.upgrade.accessibilityLabel | Upgrade naar Hyundai-account
-
login.success.description.upgrade | Upgrade jouw myHyundai-account naar onze nieuwe centrale aanmeldservice Hyundai-account, of koppel je myHyundai-account aan een bestaand Hyundai-account
-
login.success.title.upgrade | Upgrade naar Hyundai-account
-
login.button.signUp | Aanmelden
-
login.button.signUp.accessibilityHint | Aanmelden
-
login.button.signUp.accessibilityLabel | Aanmelden
-
login.firstDescription | Toegang tot jouw myHyundai dashboard en diensten met je persoonlijke Hyundai-account. Vanaf nu kun je al je Hyundai-diensten en apps beheren met slechts één account.
-
login.headline | Log in met jouw Hyundai-account
-
login.secondDescription | Als je een bestaande myHyundai-account hebt, kun je upgraden naar een Hyundai-account door de onderstaande link te volgen. Als je jouw accounts al hebt samengevoegd, log je gewoon in met je Hyundai-account.
-
upgrade.button | Ga naar Hyundai-account
-
upgrade.button.accessibilityHint | Ga naar Hyundai-account
-
upgrade.button.accessibilityHint | Ga naar Hyundai-account
-
upgrade.description | Upgrade naar Hyundai-account door je bestaande myHyundai gegevens te gebruiken.
-
upgrade.headline | Upgrade naar Hyundai-account
-
upgrade.link.forgotPassword | Wachtwoord vergeten?
-
upgrade.link.forgotPassword.accessibilityHint | Wachtwoord vergeten?
-
upgrade.link.forgotPassword.accessibilityLabel | Wachtwoord vergeten?
-
upgrade.link.login | Ga terug naar de loginpagina
-
upgrade.link.login.accessibilityHint | Ga terug naar de loginpagina
-
upgrade.link.login.accessibilityLabel | Ga terug naar de loginpagina
-
upgrade.link.register | Nieuwe klant? Meld je hier aan
-
upgrade.link.register.accessibilityHint | Nieuwe klant? Meld je hier aan
-
upgrade.link.register.accessibilityLabel | Nieuwe klant? Meld je hier aan
-
web.upgrade.closePopupAccessibilityText | Wil je de pop-up naar Hyundai-account upgraden sluiten?
Label container name: Main Page
-
mainPage.summary.addVehicle | Om een myHyundai-account aan te maken hebben wij nog enkele gegevens nodig.
-
mainPage.title.addVehicle | Voertuig toevoegen
-
mainPage.title.goElectric | Ga nu voor elektrisch! Speciale leasetarieven voor onze elektrische range.
-
mainPage.title.myConfiguration | mijn Configuratie
-
mainPage.title.myOrder | mijn Bestelling
-
mainPage.title.myVehicle | mijn Voertuig
Label container name: Menu
-
menu.drawerMenu | Navigatiepaneel
-
menu.drawerMenu.accessibilityLabel | Navigatiepaneel
-
menu.drawerMenu.button.notifications.accessibilityHint | Meldingen
-
menu.drawerMenu.button.notifications.accessibilityLabel | Meldingen
-
menu.drawerMenu.close | Navigatiepaneel sluiten
-
menu.drawerMenu.close.accessibilityLabel | Navigatiepaneel sluiten
-
menu.drawerMenu.label.myConfigurations | mijn Configuraties
-
menu.drawerMenu.label.myOrders | Mijn Bestelling
-
menu.drawerMenu.label.myVehicleDetails | mijn Voertuigdetails
-
menu.drawerMenu.label.myVehicles | Mijn Voertuig
-
menu.drawerMenu.label.overview | Overzicht
-
menu.drawerMenu.label.profileAndSettings | Profiel & instellingen
-
menu.drawerMenu.notification.accessibilityLabel | melding
-
menu.drawerMenu.notifications.accessibilityLabel | meldingen
Label container name: Mobile
-
mobile.buttons.swipeDown | Swipe omlaag
-
mobile.buttons.swipeDown.accessibilityLabel | Swipe omlaag
-
mobile.buttons.swipeToConfiguration | Veeg naar configuratie
-
mobile.buttons.swipeToConfiguration.accessibilityLabel | Veeg naar configuratie
-
mobile.buttons.swipeUp | Swipe omhoog
-
mobile.buttons.swipeUp.accessibilityLabel | Swipe omhoog
-
mobile.personalDetails.completed.detailsUpdated | Je gegevens zijn succesvol bijgewerkt
-
mobile.personalDetails.completed.button.done | Klaar
-
mobile.personalDetails.completed.button.done.accessibilityLabel | Terug naar menu
-
mobile.personalDetails.completed.button.done.hint | Klik om terug te keren naar het menu
-
mobile.personalDetails.completed.label.accessibilityLabel | Je gegevens zijn succesvol bijgewerkt
-
mobile.mileage.button.update | Update
-
mobile.mileage.button.update.accessibilityLabel | Update
-
mobile.recallCampaigns.myVehicleRecalls.findYourLocalDealer | Vind een dealer bij jou in de buurt
-
mobile.recallCampaigns.myVehicleRecalls.openRecalls.description | Terugroepacties zijn belangrijk om de veiligheid van jouw auto te garanderen. Neem contact op met je plaatselijke dealer om een afspraak te maken.
-
mobile.recallCampaigns.myVehicleRecalls.openRecalls.title | Je hebt open terugroepacties
-
mobile.recallCampaigns.myVehicleRecalls.recallItem.label | Terugroepen
-
mobile.recallCampaigns.myVehicleRecalls.title | mijn Terugroepacties
-
mobile.settings.app.notifications.label | App-meldingen
-
mobile.settings.email.notifications.label | E-mail-meldingen
-
mobile.settings.menu.accessibilityLabel.notificationsTitle | Meldingen
-
mobile.settings.notifications.marketingAndOffers | Marketing & aanbiedingen
-
mobile.settings.notifications.serviceReminders | Serviceherinneringen
-
mobile.settings.notificationsTitle | Update hier je notificatie- en marketingvoorkeuren.
-
mobile.vehicleServicingAndHistory.buttonServicePassport.description | mijn Digitale Service Paspoort
-
mobile.vehicleServicingAndHistory.buttonServicePassport.label | Download
Label container name: myVehicles
-
myVehicles.carImage | Afbeelding van de auto
-
myVehicles.vehicleDetailsAccessibiltyLinesFromCarousel | Klik om voertuig met VIN-nummer te tonen
-
myVehicles.vehicleDetailsOverviewChargingEstimatedRange | geschatte actieradius in km
-
myVehicles.vehicleDetailsOverviewChargingLevel | oplaadniveau in %
-
myVehicles.vehicleDetailsOverviewFullVehicleSpec | Volledige voertuigspecificaties
-
myVehicles.vehicleDetailsOverviewIconLeft.accessibilityText | Klik op vorig overzicht van voertuigdetails
-
myVehicles.vehicleDetailsOverviewIconRight.accessibilityText | Klik op volgende overzicht van voertuigdetails
-
myVehicles.vehicleDetailsOverviewManual | Overzicht dashboardlampjes
-
myVehicles.vehicleDetailsOverviewMileage | kilometerstand in km
-
myVehicles.vehicleDetailsOverviewTrips | trips per maand
-
myVehicles.vehicleDetailsOverviewVin | VIN
-
myVehicles.bluelinkData | Bluelink gegevens
-
myVehicles.default.modelName | Auto
-
myVehicles.rsaActive | Je Hyundai Mobiliteits Service dekking is geldig tot {{endDate}}
-
myVehicles.rsaCoverage | Hyundai Mobiliteits Service dekking
-
myVehicles.rsaNotActive | Geen actieve Hyundai Mobiliteits Service dekking
Label container name: Overview
-
overview.addVehicle.bulletAccessibilityText | Button voertuig toevoegen
-
overview.addVehicle.button | Voeg jouw voertuig toe
-
overview.addVehicle.details | Voeg nu je voertuig toe om informatie over jouw Hyundai te bekijken en toegang tot de connectiviteitsfuncties te krijgen. Let op: je hebt je voertuigidentificatienummer (VIN) en eigendomsbewijs nodig.
-
overview.addVehicle.shadowBackgroundText | Donkere visual auto
-
overview.addVehicle.title | Aan de slag
-
overview.salutation | Hallo
-
overview.addVehicle.button.swipeUp | Swipe omhoog
-
overview.addVehicle.button.swipeUp.accessibilityHint | Swipe omhoog
-
overview.addVehicle.button.swipeUp.accessibilityLabel | Swipe omhoog
-
overview.pendingVehicle.summary | Jouw voertuig wordt momenteel beoordeeld. Een bericht wordt verzonden naar jouw e-mail zodra we de beoordeling hebben voltooid
-
overview.pendingVehicle.summary.accessibilityHint | Jouw voertuig wordt momenteel beoordeeld. Een bericht wordt verzonden naar jouw e-mail zodra we de beoordeling hebben voltooid
-
overview.pendingVehicle.summary.accessibilityLabel | Jouw voertuig wordt momenteel beoordeeld. Een bericht wordt verzonden naar jouw e-mail zodra we de beoordeling hebben voltooid
-
overview.myPrivileges.title | myPrivileges
-
overview.myPrivileges.text | Als trouwe Hyundai-rijder heb je toegang tot exclusieve partneraanbiedingen en kortingen van meer dan 200 merken. Registreer hier en krijg toegang tot myPrivileges waar en wanneer je maar wilt. Ontdek myPrivileges nu.
-
overview.myPrivileges.button | Aanmelden
-
overview.myPrivileges.button.accessibilityHint | Aanmelden
-
overview.myPrivileges.button.accessibilityLabel | Aanmelden
-
overview.myPrivileges.headline | Geniet van exclusieve aanbiedingen en kortingen
-
outboundMigrationVerificationSendEmailAgain.title | Controleer je e-mail
-
outboundEmailVerification.errorDescription | Log in en ga direct naar je nieuwe klantendashboard
-
outboundEmailVerification.errorTitle | Je account is al geverifieerd
-
overview.myConfigurations.noConfiguration.buildConfiguration.button | Stel je volgende Hyundai samen
-
overview.myConfigurations.noConfiguration.buildConfiguration.button.accessibilityLabel | Stel je volgende Hyundai samen
-
overview.myConfigurations.noConfiguration.description | Je hebt momenteel geen configuraties opgeslagen in myHyundai. Ga naar de configurator om jouw volgende auto te configureren, sla de modellen die je configureert op en vergelijk ze direct in je myHyundai-account.
-
overview.myConfigurations.noConfiguration.title | Configureer je volgende Hyundai
-
overview.myConfigurations.reloadConfiguration.button | Laad je configuratie opnieuw
-
overview.myConfigurations.reloadConfiguration.button.accessibilityLabel | Laad je configuratie opnieuw
-
overview.myConfigurations.removeConfiguration.button | Verwijder
-
overview.myConfigurations.removeConfiguration.button.accessibilityLabel | Verwijder
-
overview.myConfigurations.title | mijn Configuraties
-
overview.myConfigurations.details.date | Geconfigureerd op {{date}}
-
overview.myConfigurations.buildConfiguration.url | https://www.hyundai.com/it/Acquisto/guida-all-acquisto/configuratore.html
-
overview.myConfigurations.default.modelName | Auto
-
overview.myConfigurations.pending.description | Je configuraties zullen beschikbaar zijn in een paar seconden...
-
outboundEmailVerification.errorButton | Ga naar mijn dashboard
-
outboundRegistration.button.finishRegistration | Ga naar Dashboard
-
outboundRegistration.details | Vul de volgende voorwaarden in en begin met jouw myHyundai ervaring.
-
outboundRegistration.heading | Nog één ding voordat je jouw registratie bevestigt
-
outboundRegistration.description | Blijf op de hoogte en mis niets van het laatste nieuws en aanbiedingen van Hyundai.
-
outboundRegistration.marketingConsent.firstDescription | Ik wil op de hoogte blijven en ontvang
-
outboundRegistration.marketingConsent.link | marketing
-
outboundRegistration.marketingConsent.option.no | Ik accepteer niet
-
outboundRegistration.marketingConsent.option.yes | Ik accepteer
-
outboundRegistration.marketingConsent.secondDescription | informatie.
-
outboundRegistration.profilingConsent.firstDescription | Ik wil ontvangen
-
outboundRegistration.profilingConsent.option.no | Ik accepteer niet
-
outboundRegistration.profilingConsent.option.yes | Ik accepteer
-
outboundRegistration.profilingConsent.secondDescription | en communicatie op basis van mijn voorkeuren en gebruik van producten en diensten van Hyundai.
-
outboundRegistration.termsOfUse.link | https://www.hyundai.com/nl/diversen/gebruiksvoorwaardenmyhyundai.html
-
outboundRegistration.profilingConsent.link | gepersonaliseerde aanbiedingen
-
outboundRegistration.termsOfUse.beforeURL | Ik accepteer de
-
outboundRegistration.termsOfUse.afterURL | van myHyundai.
-
outboundRegistration.termsOfUse.URL | gebruiksvoorwaarden
-
overview.myConfigurations.ctbConfiguration.button | Click to Buy
-
overview.myConfigurations.ctbConfiguration.button.accessibilityLabel | Click to Buy
Label container name: Password
-
passwordChangeLoggedIn.summary | Kies een veilig wachtwoord voor je account. Vergeet niet om het privé te houden. Het wachtwoord moet bestaan uit 8-15 tekens met ten minste 1 hoofdletter, 1 kleine letter, 1 cijfer en 1 speciaal teken ()!#*,.
-
passwordChangeLoggedIn.summary.accessibilityHint | Kies een veilig wachtwoord voor je account. Vergeet niet om het privé te houden. Het wachtwoord moet bestaan uit 8-15 tekens met ten minste 1 hoofdletter, 1 kleine letter, 1 cijfer en 1 speciaal teken ()!#*,.
-
passwordChangeLoggedIn.summary.accessibilityLabel | Kies een veilig wachtwoord voor je account. Vergeet niet om het privé te houden. Het wachtwoord moet bestaan uit 8-15 tekens met ten minste 1 hoofdletter, 1 kleine letter, 1 cijfer en 1 speciaal teken ()!#*,.
-
passwordChangeLoggedInCompleted.button.done | Klaar
-
passwordChangeLoggedInCompleted.button.done.accessibilityHint | Klik om het scherm te sluiten
-
passwordChangeLoggedInCompleted.button.done.accessibilityLabel | Klik om het scherm te sluiten
-
passwordChangeLoggedInCompleted.header | Je wachtwoord is succesvol bijgewerkt
-
passwordChangeLoggedOff.button.backToHome | Terug naar home
-
passwordChangeLoggedOff.button.backToHome.accessibilityHint | Terug naar home
-
passwordChangeLoggedOff.button.backToHome.accessibilityLabel | Terug naar home
-
passwordChangeLoggedOff.button.backToLogin | Terug naar inloggen
-
passwordChangeLoggedOff.button.backToLogin.accessibilityHint | Terug naar inloggen
-
passwordChangeLoggedOff.button.backToLogin.accessibilityLabel | Terug naar inloggen
-
passwordChangeLoggedOff.button.newCustomerSignUp | Nieuwe klant? Meld je hier aan
-
passwordChangeLoggedOff.button.newCustomerSignUp.accessibilityHint | Nieuwe klant? Meld je hier aan
-
passwordChangeLoggedOff.button.newCustomerSignUp.accessibilityLabel | Nieuwe klant? Meld je hier aan
-
passwordChangeLoggedOff.button.sendResetLink | Stuur reset link
-
passwordChangeLoggedOff.button.sendResetLink.accessibilityHint | Stuur reset link
-
passwordChangeLoggedOff.button.sendResetLink.accessibilityLabel | Stuur reset link
-
passwordChangeLoggedOff.header.checkYourEmail | Controleer Je E-mail
-
passwordChangeLoggedOff.header.checkYourEmail.accessibilityHint | Controleer Je E-mail
-
passwordChangeLoggedOff.header.checkYourEmail.accessibilityLabel | Controleer Je E-mail
-
passwordChangeLoggedOff.header.forgotPassword | Wachtwoord vergeten?
-
passwordChangeLoggedOff.header.forgotPassword.accessibilityHint | Wachtwoord vergeten?
-
passwordChangeLoggedOff.header.forgotPassword.accessibilityLabel | Wachtwoord vergeten?
-
passwordChangeLoggedOff.label.email | E-mail
-
passwordChangeLoggedOff.label.email.accessibilityHint | E-mail
-
passwordChangeLoggedOff.label.email.accessibilityLabel | E-mail
-
passwordChangeLoggedOff.summary.forgotPassword | Dat is akkoord - voer het e-mailadres in dat aan jouw myHyundai-account is gekoppeld. Als je in ons systeem zit, sturen we je een reset-link.
-
passwordChangeLoggedOff.summary.forgotPassword.accessibilityHint | Dat is akkoord - voer het e-mailadres in dat aan jouw myHyundai-account is gekoppeld. Als je in ons systeem zit, sturen we je een reset-link.
-
passwordChangeLoggedOff.summary.forgotPassword.accessibilityLabel | Dat is akkoord - voer het e-mailadres in dat aan jouw myHyundai-account is gekoppeld. Als je in ons systeem zit, sturen we je een reset-link.
-
passwordChangeLoggedOff.summary.resetPassword | Wij hebben een link om je wachtwoord te resetten naar je e-mail gestuurd die bij dit account hoort, controleer je e-mail en spam-map en klik op de link in de e-mail om je wachtwoord te resetten.
-
passwordChangeLoggedOff.summary.resetPassword.accessibilityHint | Wij hebben een link om je wachtwoord te resetten naar je e-mail gestuurd die bij dit account hoort, controleer je e-mail en spam-map en klik op de link in de e-mail om je wachtwoord te resetten.
-
passwordChangeLoggedOff.summary.resetPassword.accessibilityLabel | Wij hebben een link om je wachtwoord te resetten naar je e-mail gestuurd die bij dit account hoort, controleer je e-mail en spam-map en klik op de link in de e-mail om je wachtwoord te resetten.
-
passwordCreateNewOne.button | Wijzig Wachtwoord
-
passwordCreateNewOne.button.password | Nieuw Wachtwoord
-
passwordCreateNewOne.button.passwordConfirmation | Voer Wachtwoord Opnieuw In
-
passwordCreateNewOne.header | Nieuw Wachtwoord Aanmaken
-
passwordCreateNewOne.header.accessibilityHint | Nieuw Wachtwoord Aanmaken
-
passwordCreateNewOne.header.accessibilityLabel | Nieuw Wachtwoord Aanmaken
-
passwordCreateNewOne.summary | Voer hier een nieuw wachtwoord in voor jouw account ({{email}}). Zodra je jouw wachtwoord opnieuw hebt ingesteld, moet je opnieuw inloggen op alle apparaten. Je nieuwe wachtwoord moet bestaan uit 8-15 tekens met ten minste 1 hoofdletter, 1 kleine letter, 1 cijfer en 1 speciaal teken ()!#*,.
-
passwordCreateNewOne.summary.accessibilityHint | Voer hier een nieuw wachtwoord in voor jouw account ({{email}}). Zodra je jouw wachtwoord opnieuw hebt ingesteld, moet je opnieuw inloggen op alle apparaten. Je nieuwe wachtwoord moet bestaan uit 8-15 tekens met ten minste 1 hoofdletter, 1 kleine letter, 1 cijfer en 1 speciaal teken ()!#*,.
-
passwordCreateNewOne.summary.accessibilityLabel | Voer hier een nieuw wachtwoord in voor jouw account ({{email}}). Zodra je jouw wachtwoord opnieuw hebt ingesteld, moet je opnieuw inloggen op alle apparaten. Je nieuwe wachtwoord moet bestaan uit 8-15 tekens met ten minste 1 hoofdletter, 1 kleine letter, 1 cijfer en 1 speciaal teken ()!#*,.
Label container name: Profile Settings
-
profileSettings.address | Adres
-
profileSettings.appPasscode | App wachtwoord
-
profileSettings.changeAccountPassword | Wijzig account wachtwoord
-
profileSettings.deleteAccount | Account verwijderen
-
profileSettings.helpAndSupport | Hulp en ondersteuning
-
profileSettings.hyundai | Hyundai
-
profileSettings.language | Taal
-
profileSettings.logout | Uitloggen
-
profileSettings.logout.accessibilityHint | Uitloggen
-
profileSettings.logout.accessibilityLabel | Uitloggen
-
profileSettings.mySettings | mijn Instellingen
-
profileSettings.mySettings.accessibilityLabel | mijn Instellingen
-
profileSettings.notificationPreferences | Voorkeuren voor meldingen
-
profileSettings.notificationSettings | Instellingen voor meldingen
-
profileSettings.personalDetails | Persoonlijke gegevens
-
profileSettings.privacyPolicy | Privacybeleid
-
profileSettings.profile | Profiel
-
profileSettings.rateThisApp | App beoordelen
-
profileSettings.save | Wijzigingen opslaan
-
profileSettings.security | Beveiliging
-
profileSettings.socialMedia | Social Media
-
profileSettings.termsOfUse | Gebruiksvoorwaarden
-
profileSettings.vehicle | Voertuig
-
profileSettings.vehicleManagement | Voertuigbeheer
-
profileSettings.personalDetails.title | Persoonlijke gegevens wijzigen
-
profileSettings.dob | Geboortedatum
-
profileSettings.dobAccessibilityText | Geboortedatum
-
profileSettings.privacyPolicy.url | https://www.hyundai.com/nl/diversen/privacypolicymyhyundai.html
-
profileSettings.salutation | Begroeting
-
profileSettings.country.italy | Italië
-
profileSettings.language.italian | Italiaans
-
profileSettings.haProfileDescription | Om de gegevens in deze sectie te bewerken, ga je naar je
-
profileSettings.haProfileDescriptionUrlText | Hyundai Account
-
profileSettings.language.dutch | Nederlands
-
profileSettings.language.english | Engels
-
profileSettings.language.norwegian | Noors
-
profileSettings.country.england | Engeland
-
profileSettings.dealer | Dealer
-
profileSettings.terms.url | https://www.hyundai.com/nl/diversen/gebruiksvoorwaardenmyhyundai.html
-
profileSettings.dataUsage | Gegevensgebruik
Label container name: Registration
-
registration.account.label.marketingConsent | Wachtwoordscherm marketing toestemming tekst
-
registration.account.label.profilingConsent | Wachtwoordscherm toestemming voor profilering tekst
-
registration.account.marketingConsent.option.no | Nee
-
registration.account.marketingConsent.option.yes | Ja
-
registration.account.profilingConsent.option.no | Ja
-
registration.account.profilingConsent.option.yes | Ja
-
registration.button.finishRegistration | Registratie afronden
-
registration.button.finishRegistration.accessibilityHint | Registratie afronden
-
registration.button.finishRegistration.accessibilityLabel | Registratie afronden
-
registration.buttonEmailClickDescription | Klik op de knop in de e-mail om je identiteit te verifiëren en in te loggen.
-
registration.didntReceiveEmail | Heb je geen verificatielink ontvangen?
-
registration.didntReceiveEmail.accessibilityLabel | Heb je geen verificatielink ontvangen?
-
registration.error.email.alreadyUsed | Dit e-mail adres is al in gebruik, gelieve in te loggen
-
registration.error.email.valid | Voer een e-mail adres in
-
registration.error.password.mustComply | Gelieve te voldoen aan de hierboven vermelde wachtwoordvereisten
-
registration.error.phone.valid | Voer een telefoonnummer in
-
registration.homeAddressDescription | Voer hieronder jouw huisadres in. Dit zal ons helpen om je Hyundai te valideren in de volgende stappen. Je kunt deze gegevens op elk moment wijzigen in je accountinstellingen.
-
registration.homeAddressDescription.accessibilityLabel | Voer hieronder jouw huisadres in. Dit zal ons helpen om je Hyundai te valideren in de volgende stappen. Je kunt deze gegevens op elk moment wijzigen in je accountinstellingen.
-
registration.label.address | Adres
-
registration.label.address.accessibilityLabel | Adres
-
registration.label.address2 | Huisnummer
-
registration.label.address2.accessibilityLabel | Huisnummer
-
registration.label.city | Plaats
-
registration.label.city.accessibilityLabel | Plaats
-
registration.label.country | Land
-
registration.label.country.accessibilityHint | Land
-
registration.label.country.accessibilityLabel | Land
-
registration.label.email | E-mail
-
registration.label.email.accessibilityHint | E-mail
-
registration.label.email.accessibilityLabel | E-mail
-
registration.label.firstName | Voornaam
-
registration.label.firstName.accessibilityHint | Voornaam
-
registration.label.firstName.accessibilityLabel | Voornaam
-
registration.label.lastName | Achternaam
-
registration.label.lastName.accessibilityHint | Achternaam
-
registration.label.lastName.accessibilityLabel | Achternaam
-
registration.label.phoneNumber | Telefoonnummer
-
registration.label.phoneNumber.accessibilityHint | Telefoonnummer
-
registration.label.phoneNumber.accessibilityLabel | Telefoonnummer
-
registration.label.zipCode | Postcode
-
registration.label.zipCode.accessibilityLabel | Postcode
-
registration.salutation | Leuk je te ontmoeten
-
registration.salutation.accessibilityLabel | Leuk je te ontmoeten
-
registration.sendEmailAgain | Stuur e-mail opnieuw.
-
registration.sendEmailAgain.accessibilityLabel | Stuur e-mail opnieuw.
-
registration.stepFour.header | Laten we het veilig houden
-
registration.stepFour.header.accessibilityHint | Laten we het veilig houden
-
registration.stepFour.header.accessibilityLabel | Laten we het veilig houden
-
registration.stepFour.label.password | Wachtwoord
-
registration.stepFour.label.password.accessibilityHint | Wachtwoord
-
registration.stepFour.label.password.accessibilityLabel | Wachtwoord
-
registration.stepFour.label.passwordConfirmation | Wachtwoord bevestiging
-
registration.stepFour.label.passwordConfirmation.accessibilityHint | Wachtwoord bevestiging
-
registration.stepFour.label.passwordConfirmation.accessibilityLabel | Wachtwoord bevestiging
-
registration.stepFour.label.termsAndConditions | Ik ga akkoord met de [[termsLink]] van myHyundai en Hyundai services
-
registration.stepFour.link.termsAndConditions.title | Privacy en Voorwaarden
-
registration.stepFour.link.termsAndConditions.title.accessibilityHint | Privacy en Voorwaarden
-
registration.stepFour.link.termsAndConditions.title.accessibilityLabel | Privacy en Voorwaarden
-
registration.stepFour.link.termsAndConditions.url | https://www.hyundai.com/nl/diversen/gebruiksvoorwaardenmyhyundai.html
-
registration.stepFour.summary | Kies een veilig wachtwoord voor jouw account. Vergeet niet om het privé te houden. Je wachtwoord moet bestaan uit 8-15 tekens met ten minste 1 hoofdletter, 1 kleine letter, 1 cijfer en 1 speciaal teken ()!#*,.
-
registration.stepFour.summary.accessibilityHint | Kies een veilig wachtwoord voor jouw account. Vergeet niet om het privé te houden. Je wachtwoord moet bestaan uit 8-15 tekens met ten minste 1 hoofdletter, 1 kleine letter, 1 cijfer en 1 speciaal teken ()!#*,.
-
registration.stepFour.summary.accessibilityLabel | Kies een veilig wachtwoord voor jouw account. Vergeet niet om het privé te houden. Je wachtwoord moet bestaan uit 8-15 tekens met ten minste 1 hoofdletter, 1 kleine letter, 1 cijfer en 1 speciaal teken ()!#*,.
-
registration.stepOne.button.next | Volgende
-
registration.stepOne.button.next.accessibilityHint | Volgende
-
registration.stepOne.button.next.accessibilityLabel | Volgende
-
registration.stepOne.description | Om een myHyundai-account aan te maken hebben wij enkele gegevens van je nodig. Vul hieronder je gegevens in en in minder dan 6 minuten ben je klaar om aan de slag te gaan met myHyundai.
-
registration.stepOne.description.accessibilityLabel | Om een myHyundai-account aan te maken hebben wij enkele gegevens van je nodig. Vul hieronder je gegevens in en in minder dan 6 minuten ben je klaar om aan de slag te gaan met myHyundai.
-
registration.stepOne.header | Welkom, laten we beginnen
-
registration.stepOne.header.accessibilityHint | Welkom, laten we beginnen.
-
registration.stepOne.header.accessibilityLabel | Welkom, laten we beginnen.
-
registration.stepOne.summary | Om een myHyundai-account aan te maken hebben wij enkele gegevens van je nodig. Vul hieronder je gegevens in en in minder dan 6 minuten ben je klaar om aan de slag te gaan met myHyundai.
-
registration.stepThree.button.next | Volgende
-
registration.stepThree.button.next.accessibilityHint | Volgende
-
registration.stepThree.button.next.accessibilityLabel | Volgende
-
registration.stepThree.navigation.title | Contactgegevens
-
registration.stepTwo.button.next | Volgende
-
registration.stepTwo.button.next.accessibilityHint | Volgende
-
registration.stepTwo.button.next.accessibilityLabel | Volgende
-
registration.stepTwo.description | Om een myHyundai-account aan te maken hebben wij enkele gegevens van je nodig. Vul hieronder je gegevens in en in minder dan 6 minuten ben je klaar om aan de slag te gaan met myHyundai.
-
registration.stepTwo.description.accessibilityLabel | Om een myHyundai-account aan te maken hebben wij enkele gegevens van je nodig. Vul hieronder je gegevens in en in minder dan 6 minuten ben je klaar om aan de slag te gaan met myHyundai.
-
registration.title.miss | Mevrouw
-
registration.title.miss.accessibilityLabel | Mevrouw
-
registration.title.mister | Meneer
-
registration.title.mister.accessibilityLabel | Meneer
-
registration.title.other | Anders
-
registration.title.other.accessibilityLabel | Anders
-
registration.verificationLink.open | Klik om de link te openen
-
registration.verificationLink.open.accessibilityHint | Klik om de link te openen
-
registration.verificationLink.open.accessibilityLabel | Klik om de link te openen
-
registration.verificationLinkWasSent | We hebben je een verificatielink naar jouw e-mailadres gestuurd:
-
registration.verificationLinkWasSent.accessibilityLabel | We hebben je een verificatielink naar jouw e-mailadres gestuurd:
-
registration.verifyYourEmail | Nog één ding. Verifieer je e-mail
-
registration.verifyYourEmail.accessibilityLabel | Nog één ding. Verifieer je e-mail
-
registrationOutbound.account.title | Welkom, {{name}} voer een wachtwoord in
-
registrationOutbound.loginSuccessfully.button | Ga naar dashboard
-
registrationOutbound.loginSuccessfully.description | Gefeliciteerd, jouw account is succesvol aangemaakt! Klik op de onderstaande knop om direct naar je persoonlijke klantendashboard te gaan.
-
registrationOutbound.loginSuccessfully.title | Jouw account is aangemaakt!
-
registrationOutboundVerification.button | Controleer e-mail
-
registrationOutboundVerification.description | Om jouw myHyundai-account aan te maken moeten we eerst je emailadres verifiëren.
-
registrationOutboundVerification.errorButton | Jouw url is niet meer geldig
-
registrationOutboundVerification.errorDescription | Ga naar dashboard
-
registrationOutboundVerification.errorTitle | Verificatie mislukt
-
registrationOutboundVerification.iconAccessibilityText | Wil je de verificatie pop-up sluiten?
-
registrationOutboundVerification.title | Welkom bij myHyundai, laten we beginnen
-
registrationOutboundVerificationSendEmailAgain.description | We hebben een verificatielink naar jouw emailadres gestuurd: {{email}} Klik op de url in de e-mail om je identiteit te verifiëren en in te loggen.
-
registrationOutboundVerificationSendEmailAgain.title | Controleer je e-mail
-
registrationOutboundVerificationSendEmailAgain.sendEmailLink | Stuur e-mail opnieuw
-
registrationOutboundVerificationSendEmailAgain.verificationQuestion | Geen verificatielink ontvangen?
-
registrationHeader.steps.current.accessibilityLabel | Huidige registratiestap {{currentStep}} {{label}}
-
registration.account.label.marketingConsent.accessibilityHint | Wachtwoordscherm marketing toestemming tekst
-
registration.account.label.marketingConsent.accessibilityLabel | Wachtwoordscherm marketing toestemming tekst
-
registration.account.label.profilingConsent.accessibilityLabel | Wachtwoordscherm toestemming voor profilering tekst
-
registration.resendEmail.error | Er was een fout bij het verzenden van een andere e-mail!
-
registration.resendEmail.success | We hebben je nog een e-mail gestuurd!
-
registration.verificationLinkWasSent2 | Klik op de knop in de e-mail om je identiteit te verifiëren en in te loggen.
-
registration.buttonEmailClickDescription.accessibilityLabel | Klik op de knop in de e-mail om je identiteit te verifiëren en in te loggen.
-
registration.label.marketing | Ik wil graag nieuws ontvangen van Hyundai
-
registration.label.marketing.accessibilityHint | Ik wil graag nieuws ontvangen van Hyundai
-
registration.label.marketing.accessibilityLabel | Ik wil graag nieuws ontvangen van Hyundai
-
registrationHeader.button.back.accessibilityLabel | Ga terug
-
registrationHeader.button.close.accessibilityLabel | Ga terug
-
registrationHeader.steps.current.accessibilityHint | Huidige registratiestap {{currentStep}} {{label}}
-
registration.account.label.profilingConsent.accessibilityHint | Wachtwoordscherm toestemming voor profilering tekst
-
registration.error.email.pending | Je e-mail is nog niet geverifieerd.
-
registrationOutboundVerificationSendEmailAgain.button | Stuur e-mail opnieuw
-
registrationOutboundVerificationSendEmailAgain.description | We hebben een verificatielink naar jouw emailadres gestuurd: {{email}} Klik op de url in de e-mail om je identiteit te verifiëren en in te loggen.
-
registrationOutboundVerificationSendEmailAgain.title | Controleer je e-mail
-
registrationOutboundVerificationSendEmailAgain.sendEmailLink | Stuur e-mail opnieuw
-
registrationOutboundVerificationSendEmailAgain.verificationQuestion | Geen verificatielink ontvangen?
-
registrationHeader.steps.current.accessibilityLabel | Huidige registratiestap {{currentStep}} {{label}}
-
registration.account.label.marketingConsent.accessibilityHint | Wachtwoordscherm marketing toestemming tekst
-
registration.account.label.marketingConsent.accessibilityLabel | Wachtwoordscherm marketing toestemming tekst
-
registration.account.label.profilingConsent.accessibilityLabel | Wachtwoordscherm toestemming voor profilering tekst
-
registration.resendEmail.error | Er was een fout bij het verzenden van een andere e-mail!
-
registration.resendEmail.success | We hebben je nog een e-mail gestuurd!
-
registration.verificationLinkWasSent2 | Klik op de knop in de e-mail om je identiteit te verifiëren en in te loggen.
-
registration.buttonEmailClickDescription.accessibilityLabel | Klik op de knop in de e-mail om je identiteit te verifiëren en in te loggen.
-
registration.error.phone.length | Moet tussen 8 en 16 cijfers zijn
-
registration.label.marketing | Ik wil graag marketing en nieuwsbrieven ontvangen van Hyundai
-
registration.label.marketing.accessibilityHint | Ik wil graag marketing en nieuwsbrieven ontvangen van Hyundai
-
registration.label.marketing.accessibilityLabel | Ik wil graag marketing en nieuwsbrieven ontvangen van Hyundai
-
registrationHeader.button.back.accessibilityLabel | Ga terug
-
registrationHeader.button.close.accessibilityLabel | Ga terug
-
registrationHeader.steps.current.accessibilityHint | Huidige registratiestap {{currentStep}} {{label}}
-
registrationHeader.steps.current.accessibilityLabel | Huidige registratiestap {{currentStep}} {{label}}
-
registration.account.label.profilingConsent | Wachtwoordscherm toestemming voor profilering tekst
-
registration.resendEmail.alreadyConfirmed.error | Jouw account is reeds geactiveerd, gelieve in te loggen.
-
registration.account.label.profilingConsent.accessibilityHint | Wachtwoordscherm toestemming voor profilering tekst
-
registration.error.email.pending | Jouw e-mail is nog niet geverifieerd.
-
registration.stepOne.firstDescription | Maak je Hyundai-account aan om toegang te krijgen tot al jouw voordelen binnen de Hyundai wereld.
-
registration.stepOne.firstDescription.accessibilityLabel | Maak je Hyundai-account aan om toegang te krijgen tot al jouw voordelen binnen de Hyundai wereld.
-
registration.stepOne.lastDescription | Als je al een Hyundai-account hebt
-
registration.stepOne.lastDescription.accessibilityLabel | Als je al een Hyundai-account hebt
-
registration.stepOne.secondDescription | Met je Hyundai-account kun je al jouw Hyundai diensten beheren met slechts één account. Volg de registratiestappen en in slechts een paar minuten ben je klaar om te beginnen.
-
registration.stepOne.secondDescription.accessibilityLabel | Met je Hyundai-account kun je al jouw Hyundai diensten beheren met slechts één account. Volg de registratiestappen en in slechts een paar minuten ben je klaar om te beginnen.
-
registration.stepThree.descriptionOne | Nog één ding voordat je jouw inschrijving bevestigt
-
registration.stepThree.descriptionTwo | Vul de volgende voorwaarden in en begin je ervaring met myHyundai.
-
registration.stepOne.lastDescription.link | inloggen.
-
registration.stepOne.lastDescription.link.accessibilityLabel | inloggen.
-
registration.stepThree.label.marketingConsent | Ik wil op de hoogte blijven en [[enLink]] informatie van Hyundai ontvangen.
-
registration.stepThree.label.marketingConsent.accessibilityHint | Ik wil op de hoogte blijven en marketinginformatie van Hyundai ontvangen.
-
registration.stepThree.label.marketingConsent.accessibilityLabel | Ik wil op de hoogte blijven en marketinginformatie van Hyundai ontvangen.
-
registration.stepThree.label.profilingConsent | Wachtwoordscherm toestemming voor profilering tekst
-
registration.stepThree.label.profilingConsent | Wachtwoordscherm toestemming voor profilering tekst
-
registration.stepThree.label.profilingConsent | Wachtwoordscherm toestemming voor profilering tekst
-
registration.stepThree.marketingConsent.option.no | Ik accepteer niet
-
registration.stepThree.marketingConsent.option.yes | Ik accepteer
-
registration.stepThree.profilingConsent.option.no | Ik accepteer niet
-
registration.stepThree.profilingConsent.option.yes | Ik accepteer
-
registration.stepThree.termsOfUse.afterURL | van myHyundai.
-
registration.stepThree.termsOfUse.beforeURL | Ik accepteer de
-
registration.stepThree.termsOfUse.URL | gebruiksvoorwaarden
-
registration.stepThree.termsOfUse.link | https://www.hyundai.com/nl/diversen/gebruiksvoorwaardenmyhyundai.html
-
registration.stepThree.descriptionThree | Blijf op de hoogte en mis niets van het laatste nieuws en aanbiedingen van Hyundai.
-
registration.stepThree.marketingConsent.firstDescription | Ik wil op de hoogte blijven en ontvang
-
registration.stepThree.marketingConsent.link | marketing
-
registration.stepThree.marketingConsent.secondDescription | informatie.
-
registration.stepThree.profilingConsent.firstDescription | Ik wil ontvangen
-
registration.stepThree.profilingConsent.link | persoonlijke aanbiedingen
-
registration.stepThree.profilingConsent.secondDescription | en communicatie op basis van mijn voorkeuren en gebruik van producten en diensten van Hyundai.
-
registration.stepThree.label.mobile.marketingConsent | Ik wil op de hoogte blijven en [[enLink]] informatie ontvangen.
-
registration.stepThree.label.profilingConsent.accessibilityHint | Wachtwoordscherm toestemming voor profilering tekst
-
registration.stepThree.label.profilingConsent.accessibilityLabel | Wachtwoordscherm toestemming voor profilering tekst
-
registration.stepThree.profilingConsent.label | Ik wil [[enLink]] en communicatie ontvangen op basis van mijn voorkeuren en gebruik van producten en diensten van Hyundai.
-
registration.stepThree.label.marketingConsent.checkbox.description | Ja, ik wil geweldige aanbiedingen en kortingen, en wil als een van de eersten op de hoogte zijn van autonieuws, en ga er daarom mee akkoord dat Hyundai Nederland en zijn dealers contact met mij kunnen opnemen met productinformatie en aanbiedingen. Ik weet dat ik deze toestemming op elk moment kan intrekken door contact op te nemen met Hyundai op
-
registration.stepThree.label.marketingConsent.checkbox.descriptionEmail | klantenservice@hyundai-motor.nl
-
registration.stepThree.label.profilingConsent.checkbox.description | Ja, ik weet dat ik meer kan lezen over hoe Hyundai en zijn dealers persoonlijke informatie over mij verwerken door naar de privacyverklaring te gaan via
-
registration.stepThree.label.profilingConsent.checkbox.descriptionLink | https://www.hyundai.com/nl/diversen/privacypolicymyhyundai.html
-
registration.stepThree.label.profilingConsent.checkbox.descriptionLinkPlaceholder | klik hier
-
registration.label.houseSuffix | Huisnummertoevoeging
-
registration.label.houseSuffix.accessibilityLabel | Huisnummertoevoeging
-
registration.stepThree.privacyAndPolicy.afterURL |
-
registration.stepThree.privacyAndPolicy.beforeURL | Bekijk voor meer informatie de
-
registration.stepThree.privacyAndPolicy.link | https://www.hyundai.com/nl/diversen/privacypolicymyhyundai.html
-
registration.stepThree.privacyAndPolicy.URL | Privacy voorwaarden
-
registration.stepThree.profilingConsent.accessibilityHint | Password screen profiling consent text
-
registration.stepThree.profilingConsent.accessibilityLabel | Password screen profiling consent text
-
registration.stepThree.receiveMarketInfo | I want to stay up-to-date and receive marketing information from Hyundai.
-
registration.stepThree.termsOfUse.description | Neem even de tijd om deze informatie door te nemen om daarna te kunnen starten met myHyundai.
-
registration.stepThree.termsOfUse.privacyLinkAnchor | Privacy voorwaarden
-
registration.stepThree.termsOfUse.privacyLinkText | Bekijk voor meer informatie de [[Privacy voorwaarden]]
-
registration.stepThree.termsOfUse.privacyLinkUrl | https://www.hyundai.com/nl/diversen/privacypolicymyhyundai.html
-
registration.stepThree.termsOfUse.termsLinkAnchor | Gebruiksvoorwaarden
-
registration.stepThree.termsOfUse.termsLinkUrl | https://www.hyundai.com/nl/diversen/gebruiksvoorwaardenmyhyundai.html
-
registration.stepThree.termsOfUse.termsText | Ik accepteer de [[Gebruiksvoorwaarden]]
Label container name: Security Settings
-
securitySettings.changePassword | Wachtwoord wijzigen
-
securitySettings.confirmPassword | Wachtwoord bevestigen
-
securitySettings.currentPassword | Huidig wachtwoord
-
securitySettings.deleteAccount | Wachtwoord verwijderen
-
securitySettings.deleteAccountButton | Ja, ik wil verwijderen
-
securitySettings.deleteAccountText | Wanneer je jouw account verwijdert, zul je het volgende niet meer in je account kunnen zien:
-
securitySettings.drivingStatistics | Rijstatistieken
-
securitySettings.forgotPassword | Wachtwoord vergeten?
-
securitySettings.newPassword | Nieuw wachtwoord
-
securitySettings.serviceReminders | Serviceherinneringen
-
securitySettings.subtitle | Wil je het veiliger maken en je wachtwoord wijzigen? Je wachtwoord moet bestaan uit 8-15 tekens met ten minste 1 hoofdletter, 1 kleine letter, 1 cijfer en 1 speciaal teken ()!#*,. Als je jouw myHyundai-account wilt verwijderen, vink dan alle selectievakjes uit.
-
securitySettings.title | Wachtwoord en account
-
securitySettings.yourVehicleHistory | Jouw voertuighistorie
-
securitySettings.password.notification.accessibility | Melding sluiten
-
securitySettings.password.notification.message | Wachtwoord bijgewerkt!
-
securitySettings.password.notification.title | Gelukt
-
securitySettings.personalHA.description | Om je persoonlijke Hyundai-account te beheren, klik je op
-
securitySettings.personalHA.descriptionUrl | hier
-
upgrade.button.accessibilityLabel | Ga naar Hyundai-Account
Label container name: Steps
-
steps.account | Account
-
steps.contactInfo | Contact info
-
steps.yourDetails | Jouw gegevens
-
steps.hyundaiAccount | Hyundai Account
Label container name: Web
-
web.login.iconAccessibilityText | Wil je de login pop-up sluiten?
-
web.login.signUp | Aanmelden
-
web.loginDoi.description | Bedankt voor het verifiëren van je e-mail adres! Je kunt nu inloggen en MyHyundai verkennen.
-
web.loginDoi.error.button | Ga naar dashboard
-
web.loginDoi.error.description | Je url is niet meer geldig of jouw account is al bevestigd
-
web.loginDoi.error.title | Verificatie mislukt
-
web.loginDoi.title | Je account is geverifieerd
-
web.logout.accessibilityText | Wil je de uitlogmelding sluiten?
-
web.logout.message | Je bent succesvol uitgelogd. Tot ziens!
-
web.logout.title | Uitloggen
-
web.profileSettings.hyundaiLogo | hyundai logo
-
web.profileSettings.notification.accessibility | melding sluiten
-
web.profileSettings.notification.message | Profielinstellingen bijgewerkt!
-
web.profileSettings.notification.title | Opgeslagen
-
web.registration.countryDefaultValue | Maak een keuze
-
web.registration.iconAccessibilityText | Wil je de registratie pop-up sluiten?
-
web.registration.password | Wachtwoord
-
web.registration.passwordAccessibilityText | Wachtwoord
-
web.registration.passwordConfirmation | Wachtwoordbevestiging
-
web.registration.passwordConfirmationAccessibilityText | Wachtwoordbevestiging
-
web.registration.steps.accountTitle | Account
-
web.registration.steps.active.accessibilityLabel | actieve stap
-
web.registration.steps.activeCompleted.accessibilityLabel | actieve stap voltooid
-
web.registration.steps.completed.accessibilityLabel | Voltooide stap
-
web.registration.steps.contactInfoTitle | Contact info
-
web.registration.steps.disabled.accessibilityLabel | Uitgeschakelde stap
-
web.registration.steps.yourDetailsTitle | Jouw gegevens
-
web.settings.iconAccessibilityText | Wil je de instellingen pop-up sluiten?
-
web.settings.menu.accessibilityLabel.notificationsTitle | Meldingen
-
web.settings.menu.accessibilityLabel.profileTitle | Profiel
-
web.settings.menu.accessibilityLabel.securityTitle | Beveiliging
-
web.settings.menu.accessibilityLabel.vehicleTitle | Voertuig
-
web.addVehicle.upload.labelChange | Veranderen
-
web.addVehicle.upload.labelUpload | Upload jouw eigendomsdocument (PDF, PNG, JPG)
-
web.newPassword.closeIconAccessibilityText | Wil je de pop-up Wachtwoord vergeten sluiten?
-
web.addVehicle.upload.errorExtentionUpload | Je bestandstype moet JPG, PNG of PDF zijn. Gelieve een juist bestand te uploaden
-
web.addVehicle.upload.errorSizeUpload | Je bestand is meer dan 10mb, gelieve een kleiner bestand te uploaden
-
web.registration.privacyAndPolicy.url | https://www.hyundai.com/eu/privacy-policy.html
-
web.registration.privacyAndPolicy.labelUrl | privacy & polisvoorwaarden
-
web.registration.privacyAndPolicy.labelBeforeUrl | Ik ga akkoord met de
-
web.registration.privacyAndPolicy.labelAfterUrl | van myHyundai en Hyundai services.
-
web.addVehicle.addedVehicle.description.accountNotSynced | We konden jouw gebruikers-ID niet verifiëren. Probeer het later nog eens.
-
web.addVehicle.addedVehicle.description.noVehicleForVin | VIN {{vin}} bestaat niet. Controleer of het door jou opgegeven VIN correct is en probeer het opnieuw.
-
web.addVehicle.addedVehicle.description.vehicleAlreadyRegistered | VIN {{vin}} is al gebruikt. Controleer of het door jou opgegeven VIN correct is en probeer het opnieuw.
-
web.addVehicle.addedVehicle.description.vehicleIsBeingVerified | Wij verifiëren momenteel jouw voertuig, dit kan tot 48 uur duren. Je ontvangt een e-mailbericht zodra wij je aanvraag hebben gecontroleerd
-
web.addVehicle.addedVehicle.title.accountNotSynced | Sorry, je verzoek is mislukt
-
web.addVehicle.addedVehicle.title.noVehicleForVin | Sorry, je verzoek is mislukt
-
web.addVehicle.addedVehicle.title.vehicleAlreadyRegistered | Sorry, je verzoek is mislukt
-
web.addVehicle.addedVehicle.title.vehicleIsBeingVerified | Bedankt voor het toevoegen van jouw voertuig!
-
web.registration.labelUrl | privacy & polisvoorwaarden
-
web.loginDoi.error.button.sendEmailAgain | Verstuur e-mail opnieuw
-
web.addVehicle.upload.errorUpload | Je bestand is meer dan 10mb, gelieve een kleiner bestand te uploaden
-
web.registration.labelAfterUrl | van myHyundai.
-
web.overview.myPrivileges.title | Geniet van exclusieve aanbiedingen en kortingen
-
web.myPrivileges.title | myPrivileges
-
web.myPrivileges.description | Als trouwe Hyundai-rijder heb je toegang tot exclusieve aanbiedingen en kortingen van meer dan 200 merken. Registreer hier en krijg toegang tot myPrivileges waar en wanneer je maar wilt. Ontdek myPrivileges nu. Een wereld van exclusieve aanbiedingen en kortingen. Slechts één klik verwijderd.
-
web.overview.myConfigurations.details.engine | Krachtige {{powertrain}} motor
-
web.overview.myConfigurations.details.paintJob | {{extColor}} lak
-
web.overview.myConfigurations.details.wheelsStyle | {{tttrimName}} uitvoering, afgemaakt met {{wheelsName}} wielen van {{wheelsSize}}
-
web.vehicleUsageStats.accessibility.navigateLeftArrowActive | Navigeren linkerpijl
-
web.vehicleUsageStats.accessibility.navigateLeftArrowDisable | Navigeren linkerpijl uitgeschakeld
-
web.vehicleUsageStats.accessibility.navigateRightArrowActive | Navigeren rechterpijl
-
web.vehicleUsageStats.accessibility.navigateRightArrowDisable | Navigeren rechterpijl uitgeschakeld
-
web.vehicleUsageStats.accessibility.consumption | Detail van {{type}} is: Verbruik: {{consumption}} kwh/100km. Topsnelheid: {{topSpeed}} km per uur. Gemiddelde snelheid: {{avgSpeed}} km per uur. Afstand: {{distance}} km. Rijtijd: {{driveTime}} min web.vehicleUsageStats.accessibility.speed | Detail van {{type}} is: Verbruik: {{consumption}} kwh/100km. Topsnelheid: {{topSpeed}} km per uur. Gemiddelde snelheid: {{avgSpeed}} km per uur. Afstand: {{distance}} km. Rijtijd: {{driveTime}} min
-
web.vehicleUsageStats.accessibility.speed | Detail van {{type}} is: Verbruik: {{consumption}} kwh/100km. Topsnelheid: {{topSpeed}} km per uur. Gemiddelde snelheid: {{avgSpeed}} km per uur. Afstand: {{distance}} km. Rijtijd: {{driveTime}} min
-
web.overview.myConfigurations.noDetailsAvailable | Geen details beschikbaar
-
web.overview.myConfigurations.details.trimName | {{trimName}} uitvoering
-
web.overview.myConfigurations.details.wheelsName | {{wheelsName}} wielen
-
web.overview.myConfigurations.details.wheelsSize | in {{wheelsSize}}
-
web.recallCampaigns.notification.description | Er is een nieuwe terugroepactie voor jouw auto: {{carNames}}. Jouw veiligheid is onze hoogste prioriteit. Ga naar mijnVoertuigterugroepacties en boek een onderhoudsbeurt bij jouw dealer.
-
web.recallCampaigns.notification.dismissButton | Afwijzen
-
web.recallCampaigns.notification.goToRecallButton | Ga naar mijnVoertuigterugroepacties
-
web.recallCampaigns.notification.title | Nieuwe terugroepactie
-
web.vehicleUsageStats.accessibility.distance | Detail van {{type}} is: Afstand: {{distance}} km. Rijtijd: {{driveTime}} min. Topsnelheid: {{topSpeed}} km per uur. Gemiddelde snelheid: {{avgSpeed}} km per uur. Verbruik: {{consumption}} kwh/100km.
-
web.overview.myConfigurations.details.numberOfDoors | met {{numberOfDoors}} aantal deuren
-
web.overview.myConfigurations.details.overallLength | {{overallLength}} m totale lengte
Label container name: Accessibility
-
accessibility.field.mandatory | Dit veld is verplicht
Label container name: Delete account
-
confirmDeleteAccount.description | Weet je zeker dat je jouw account wilt verwijderen?
-
confirmDeleteAccount.iconAccessibilityText | Wil je de account verwijderen pop-up sluiten?
-
confirmDeleteAccount.title | Bevestig Account Verwijderen
-
confirmDeleteAccount.completed.button.done | Klaar
-
confirmDeleteAccount.completed.button.done.accessibilityLabel | Terug naar menu
-
confirmDeleteAccount.completed.button.done.hint | Klik om terug te keren naar het menu
-
confirmDeleteAccount.completed.description | Jammer dat je weggaat, je account is verwijderd.
-
confirmDeleteAccount.completed.description.accessibilityLabel | Jammer dat je weggaat, je account is verwijderd.
-
confirmDeleteCarConfiguration.button | Verwijder
-
confirmDeleteCarConfiguration.description | Je kunt deze actie niet ongedaan maken.
-
confirmDeleteCarConfiguration.iconAccessibilityText | Wil je de verwijder auto configuratie pop-up sluiten?
-
confirmDeleteCarConfiguration.title | Jouw {{model}} configuratie verwijderen?
Label container name: Outbound Migration
-
outboundMigrationResetPassword.button | Wachtwoord resetten
-
outboundMigrationResetPassword.description | Log in en ga direct naar je nieuwe klantdashboard
-
outboundMigrationResetPassword.title | Je wachtwoord resetten
-
outboundMigrationResetPasswordConfirmationScreen.button | Ga naar dashboard
-
outboundMigrationResetPasswordConfirmationScreen.description | Je bent klaar! Veel plezier met het verkennen van de nieuwe myHyundai. Klik op de onderstaande knop om direct naar je persoonlijke klantdashboard te gaan.
-
outboundMigrationResetPasswordConfirmationScreen.title | Je wachtwoord is opnieuw ingesteld
-
outboundMigrationVerification.button | Verifieer e-mail
-
outboundMigrationVerification.description | Om jouw myHyundai-account veilig te houden, moeten we je e-mailadres eerst verifiëren voordat je jouw wachtwoord kunt resetten
-
outboundMigrationVerification.errorButton | Je url is niet meer geldig
-
outboundMigrationVerification.errorDescription | Ga naar dashboard
-
outboundMigrationVerification.errorTitle | Verificatie mislukt
-
outboundMigrationVerification.iconAccessibilityText | Wil je de verificatie pop-up sluiten?
-
outboundMigrationVerification.title | Welkom bij de nieuwe myHyundai, laten we beginnen
-
outboundMigrationVerificationSendEmailAgain.description | We hebben een verificatielink naar je emailadres gestuurd: {{email}}. Klik op de knop in de e-mail om je identiteit te verifiëren.
-
outboundMigrationVerificationSendEmailAgain.notification.accessibilityText | Melding sluiten
-
outboundMigrationVerificationSendEmailAgain.notification.description | We hebben je nog een e-mail gestuurd!
-
outboundMigrationVerificationSendEmailAgain.notification.title | Gelukt
-
outboundMigrationVerificationSendEmailAgain.sendEmailLink | Stuur e-mail nog een keer
-
outboundMigrationVerificationSendEmailAgain.title | Controleer je e-mail
-
outboundMigrationVerificationSendEmailAgain.verificationQuestion | Ggeen verificatielink ontvangen?
-
outboundEmailVerification.errorTitle | Jouw account is al geverifieerd
-
outboundEmailVerification.errorDescription | Log in en ga direct naar je nieuwe klantdashboard
-
outboundMigrationResetPassword.description | Kies een veilig wachtwoord voor je account. Vergeet niet om het privé te houden en het moet 8 - 15 tekens bevatten, ten minste 1 cijfer, 1 hoofdletter, kleine letter en 1 speciaal teken ( ) ! # * , .
Label container name: General
-
general.month01 | Januari
-
general.month01.abbr | Jan.
-
general.month02 | Februari
-
general.month02.abbr | Feb.
-
general.month03 | Maart
-
general.month03.abbr | Mrt.
-
general.month04 | April
-
general.month04.abbr | Apr.
-
general.month05 | Mei
-
general.month05.abbr | Mei
-
general.month06 | Juni
-
general.month06.abbr | Jun.
-
general.month07 | Juli
-
general.month07.abbr | Jul.
-
general.month08 | Augustus
-
general.month08.abbr | Aug.
-
general.month09 | September
-
general.month09.abbr | Sept.
-
general.month10 | Oktober
-
general.month10.abbr | Okt.
-
general.month11 | November
-
general.month11.abbr | Nov.
-
general.month12 | December
-
general.month12.abbr | Dec.
Label container name: Web Warning Lights
-
warningLightsDetails.navigation.title | Waarschuwingslampje-details
-
warningLightsList.navigation.title | Lijst met waarschuwingslampjes
-
web.warningLights.buttonByColours.scroll | Alle waarschuwingslampjes gegroepeerd op kleur
-
web.warningLights.buttonCommon.scroll | Meest voorkomende waarschuwingslampjes
-
web.warningLights.customerServiceContact.url | https://www.hyundai.com/it/contact-us.html
-
web.warningLights.description.firstParagraph | Welk Hyundai-model je ook rijdt, de waarschuwingslampjes op het dashboard van je Hyundai volgen een kleurensysteem met witte, groene, gele en rode lampjes.
-
web.warningLights.description.lastParagraph | Ontdek de betekenis van elk waarschuwingslampje hieronder of download de volledige handleiding onderaan deze pagina.
-
web.warningLights.description.linkContact | neem contact op met onze klantenservice
-
web.warningLights.description.options | Een rood waarschuwingslampje op het instrumentenpaneel duidt op een ernstig probleem met de auto of een veiligheidsprobleem en moet onmiddellijk worden gecontroleerd. \nDe oorzaak van een geel waarschuwingslampje moet zo snel mogelijk worden gecontroleerd. \nAls je niet zeker weet wat het probleem is, vraag dan je Hyundai-dealer of
-
web.warningLights.table.firstColumn | Symbool
-
web.warningLights.table.secondColumn | Titel
-
web.warningLights.table.thirdColumn | Omschrijving
-
web.warningLights.title | Waarschuwingslampjes-handleiding
-
web.warningLightsCommon.description | Hieronder vind je informatie over de waarschuwingslampjes die het vaakst oplichten.
-
web.warningLightsCommon.title | Meest voorkomende waarschuwingslampjes
-
web.warningLightsSortedByColours.buttonCollapse | Alles samenvouwen
-
web.warningLightsSortedByColours.buttonExpand | Alles uitbreiden
-
web.warningLightsSortedByColours.description | Elke kleur heeft een andere betekenis:\nWit / Groen: Informatieberichten. Geen storing. \nGeel: Iets werkt niet goed - wees extra voorzichtig en controleer het zo snel mogelijk. \nRood: Er is een ernstig en mogelijk gevaarlijk probleem - stop met rijden zodra het veilig is om dit te doen
-
web.warningLightsSortedByColours.description.blue | Blauw licht betekent dat het systeem correct werkt of momenteel in gebruik is.
-
web.warningLightsSortedByColours.description.green | Groen licht betekent dat het systeem correct werkt of momenteel in gebruik is.
-
web.warningLightsSortedByColours.description.red | Rood licht betekent dat er een ernstig en mogelijk gevaarlijk probleem is - stop met rijden zodra het veilig is om dat te doen.
-
web.warningLightsSortedByColours.description.white | Wit licht betekent dat het systeem correct werkt of momenteel in gebruik is.
-
web.warningLightsSortedByColours.description.yellow | Iets werkt niet goed - wees extra voorzichtig en controleer het zo snel mogelijk.
-
web.warningLightsSortedByColours.title | Alle waarschuwingslampjes gegroepeerd op kleur
-
web.warningLightsSortedByColours.title.blue | Blauwe waarschuwingslampjes
-
web.warningLightsSortedByColours.title.green | Groene waarschuwingslampjes
-
web.warningLightsSortedByColours.title.red | Rode waarschuwingslampjes
-
web.warningLightsSortedByColours.title.white | Witte waarschuwingslampjes
-
web.warningLightsSortedByColours.title.yellow | Gele waarschuwingslampjes
Label container name: Mobile Warning Lights
-
mobile.warningLights.list.blue.label.clickSymbol | Klik op een symbool om te weten te komen wat het betekent.
-
mobile.warningLights.list.blue.label.secondLine | Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Maecenas nec quam imperdiet, metus sed, lobortis nisi.
-
mobile.warningLights.list.green.label.clickSymbol | Klik op een symbool om te weten te komen wat het betekent.
-
mobile.warningLights.list.green.label.secondLine | Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Maecenas nec quam imperdiet, metus sed, lobortis nisi.
-
mobile.warningLights.list.mostCommon.label.clickSymbol | Klik op een symbool om te weten te komen wat het betekent.
-
mobile.warningLights.list.mostCommon.label.secondLine | Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Maecenas nec quam imperdiet, metus sed, lobortis nisi.
-
mobile.warningLights.list.red.label.clickSymbol | Klik op een symbool om te weten te komen wat het betekent.
-
mobile.warningLights.list.red.label.secondLine | Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Maecenas nec quam imperdiet, metus sed, lobortis nisi.
-
mobile.warningLights.list.white.label.clickSymbol | Klik op een symbool om te weten te komen wat het betekent.
-
mobile.warningLights.list.white.label.secondLine | Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Maecenas nec quam imperdiet, metus sed, lobortis nisi.
-
mobile.warningLights.list.yellow.label.clickSymbol | Klik op een symbool om te weten te komen wat het betekent.
-
mobile.warningLights.list.yellow.label.secondLine | Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Maecenas nec quam imperdiet, metus sed, lobortis nisi.
-
mobile.warningLights.manual.header.title | Waarschuwingslampjes
-
mobile.warningLights.manual.importantNotice | Belangrijke melding
-
mobile.warningLights.manual.label.blue | Blauwe waarschuwingslampjes
-
mobile.warningLights.manual.label.byAppearance | Op voorkomen
-
mobile.warningLights.manual.label.byColor | Op kleur
-
mobile.warningLights.manual.label.green | Groene waarschuwingslampjes
-
mobile.warningLights.manual.label.mostCommon | Meest voorkomende waarschuwingslampjes
-
mobile.warningLights.manual.label.red | Rode waarschuwingslampjes
-
mobile.warningLights.manual.label.white | Witte waarschuwingslampjes
-
mobile.warningLights.manual.label.yellow | Gele waarschuwingslampjes
-
mobile.warningLights.manual.subtitle.lineOne | Een rood waarschuwingslampje op het instrumentenpaneel duidt op een ernstig probleem aan de auto of een veiligheidsprobleem en moet onmiddellijk worden gecontroleerd.
-
mobile.warningLights.manual.subtitle.lineTwo | De oorzaak van een geel waarschuwingslampje moet zo snel mogelijk worden gecontroleerd.
-
mobile.warningLights.manual.title | {{model}} Handleiding
Label container name: Warning Lights colors
-
warningLights.blue.h36.text | Dit controlelampje gaat branden:\n• Als de koplampen aan zijn en in de grootlichtstand.\n• Als de richtingaanwijzerhendel in de stand Flash-to-Pass wordt geplaatst.
-
warningLights.blue.h36.title | Controlelampje grootlicht
-
warningLights.green.h34.text | Wanneer je de richtingaanwijzer inschakelt.\nAls een van de volgende situaties zich voordoet, is er mogelijk een storing in het richtingaanwijzersysteem. In dit geval raden wij je aan het voertuig te laten nakijken door een Hyundai Erkend Reparateur.\n• Het controlelampje knippert niet, maar brandt.\n• Het controlelampje knippert sneller.\n• Het controlelampje brandt helemaal niet.
-
warningLights.green.h34.title | Richtingaanwijzerlampje
-
warningLights.green.h35.text | Dit controlelampje brandt:\n• Als de koplampen aan zijn.
-
warningLights.green.h35.title | Controlelampje dimlicht
-
warningLights.green.h37.text | Dit controlelampje brandt:\n• Als de achterlichten of koplampen aan zijn.
-
warningLights.green.h37.title | Licht AAN controlelampje
-
warningLights.green.h38.text | Dit controlelampje gaat branden:\n• Als de mistlampen voor aan zijn.
-
warningLights.green.h38.title | Controlelampje mistlampen voor
-
warningLights.green.h39.text | Dit controlelampje brandt:\n• Als cruise control is ingeschakeld.
-
warningLights.green.h39.title | Cruise-controlelampje
-
warningLights.green.h40.text | Dit controlelampje brandt:\n• Als cruise control is ingeschakeld.
-
warningLights.green.h40.title | Cruise-controlelampje
-
warningLights.green.h41.text | Dit controlelampje brandt:\n• Wanneer de cruise control-snelheid is ingesteld.
-
warningLights.green.h41.title | Cruise SET-controlelampje
-
warningLights.green.h42.text | Dit controlelampje gaat branden:\n• Wanneer het grootlicht is ingeschakeld met de lichtschakelaar in de stand AUTO.\n• Als het voertuig tegenliggers of voorliggers detecteert, schakelt het slimme grootlichtsysteem automatisch van grootlicht naar dimlicht.
-
warningLights.green.h42.title | Automatisch grootlicht
-
warningLights.green.h50.text | Dit controlelampje brandt:\n• Als cruise control is ingeschakeld.
-
warningLights.green.h50.title | Cruise-controlelampje
-
warningLights.green.h51.text | Het LKAS-controlelampje gaat branden wanneer je het rijbaanassistentiesysteem inschakelt door op de LKAS-knop te drukken.\nAls zich een probleem voordoet met het systeem, gaat het gele LKAS-controlelampje branden.
-
warningLights.green.h51.title | LKAS (Lane Keeping Assistant System) controlelampje
-
warningLights.green.h55.text | Dit controlelampje gaat branden:\nDit controlelampje gaat branden wanneer de motor in de Idle Stop-modus van het ISG-systeem (Idle Stop and Go) gaat.\nBij het automatisch starten van de auto knippert het controlelampje van het start-stopsysteem op het instrumentencluster gedurende 5 seconden.
-
warningLights.green.h55.title | Start-stopsysteem controlelampje
-
warningLights.green.h58.text | Dit controlelampje gaat branden:\n• Zodra je het contactslot of de startknop van de motor in de AAN-stand zet.\n- Het controlelampje licht ongeveer 3 seconden op en gaat dan uit.\n• Wanneer je het DBC-systeem activeert door te drukken op de DBC-knop.\n\nDit controlelampje knippert:\n• Als DBC in bedrijf is.\n\nDit controlelampje brandt geel:\n• Als er een storing is in het DBC-systeem.\nIn dit geval adviseren we je de auto te laten controleren door een Hyundai Erkend Reparateur.
-
warningLights.green.h58.title | Downhill Brake Control (DBC) controlelampje
-
warningLights.green.k20.text | Voor actief type\nDit controlelampje gaat branden wanneer je het actieve ECO-systeem activeert.\n\nVoor passief type\nDit controlelampje is een systeem dat je informeert om zuinig te rijden.\nHet wordt weergegeven wanneer je zuinig rijdt om zo de brandstofefficiëntie te helpen verbeteren.\n• Het ECO-controlelampje (groen) gaat branden wanneer je zuinig rijdt in de ECO ON-modus.\n• De brandstofefficiëntie kan worden gewijzigd aan de hand van de rijeigenschappen van de bestuurder en de wegomstandigheden.\n• Het werkt niet bij omstandigheden die niet voldoen aan zuinig rijden, zoals P (parkeren), N (neutraal), R (achteruit).\n• Wanneer de modus voor direct brandstofverbruik wordt weergegeven op het instrumentenpaneel, gaat het ECO-controlelampje uit.
-
warningLights.green.k20.title | ECO-controlelampje
-
warningLights.green.k22.text | Wanneer je de auto volledig tot stilstand brengt door het rempedaal in te trappen terwijl het auto hold-systeem is geactiveerd.
-
warningLights.green.k22.title | AUTO HOLD controlelampje
-
warningLights.green.k23.text | • Wanneer je het Lane Departure Warning-systeem activeert door op de LDWS-knop te drukken.
-
warningLights.green.k23.title | Lane Departure Warning System (LDWS) controlelampje
-
warningLights.green.k25.text | Dit lampje brandt:\n• Wanneer je "SPORT"-modus als rijmodus selecteert.
-
warningLights.green.k25.title | SPORT-modus controlelampje
-
warningLights.green.k70.text | Dit controlelampje gaat branden:\n• Wanneer het voertuig zich alleen verplaatst met behulp van de elektromotor.\n• Als de motor is uitgeschakeld terwijl het voertuig is gestopt.\n• Als het voertuig in de regeneratiemodus staat.\n• Wanneer alleen de elektromotor in werking is.
-
warningLights.green.k70.title | Controlelampje EV-modus (voor hybride-auto)
-
warningLights.green.k72.text | Dit lampje gaat branden:\n• Het is mogelijk om met het hybridesysteem te rijden als de startknop ingeschakeld is.\nAls het voertuig niet start met het hybridesysteem, gaat dit lampje niet branden. Als dit lampje tijdens het rijden knippert, duidt dit op een storing en gaat het voertuig naar een beperkte bedrijfsmodus.\n• Als dit lampje tijdens het rijden uitgaat, duidt dit op een storing waardoor het voertuig wordt uitgeschakeld. In dit geval raden wij je aan de auto te laten inspecteren door een Hyundai Erkend Reparateur.
-
warningLights.green.k72.title | READY controlelampje (voor hybride-auto)
-
warningLights.green.k77.text | Dit lampje gaat branden:\n• Het is mogelijk om met het hybridesysteem te rijden als de startknop ingeschakeld is.\nAls het voertuig niet start met het hybridesysteem, gaat dit lampje niet branden. Als dit lampje tijdens het rijden knippert, duidt dit op een storing en gaat het voertuig naar een beperkte bedrijfsmodus.\n• Als dit lampje tijdens het rijden uitgaat, duidt dit op een storing waardoor het voertuig wordt uitgeschakeld. In dit geval raden wij je aan de auto te laten inspecteren door een Hyundai Erkend Reparateur.
-
warningLights.green.k77.title | READY controlelampje (voor hybride-auto)
-
warningLights.red.h27.text | Dit controlelampje gaat branden:\n- de veiligheidsgordel van de bestuurder is niet vastgemaakt.
-
warningLights.red.h27.title | Waarschuwingslampje veiligheidsgordel
-
warningLights.red.h29.text | Dit controlelampje gaat branden:\n- wanneer een portier niet goed is gesloten.
-
warningLights.red.h29.title | Waarschuwingslampje deur op een kier
-
warningLights.red.h45.text | Dit controlelampje gaat branden:\n- wanneer er een storing is met het EPS.\nIn dit geval raden wij je aan het voertuig te laten inspecteren door een Hyundai Erkend Reparateur.
-
warningLights.red.h45.title | Waarschuwingslampje elektrische stuurbekrachtiging (EPS)
-
warningLights.red.h59.text | Dit controlelampje gaat branden:\n- zodra je het contactslot of de startknop van de motor in de AAN-stand zet. Het controlelampje licht ongeveer 3 seconden op en gaat dan uit.\n- wanneer water terecht is gekomen in het brandstoffilter. Verwijder het water uit het brandstoffilter.
-
warningLights.red.h59.title | Waarschuwingslampje brandstoffilter (dieselmotor)
-
warningLights.red.h61.text | Dit controlelampje gaat branden:\n- wanneer de Smart key zich niet in het voertuig bevindt en een portier geopend is met het contactslot of de startknop in de ACC- of ON-stand.\nWanneer je alle portieren sluit, is nog ongeveer 5 seconden een controlegeluid te horen.\n- het controlelampje gaat uit wanneer het voertuig in beweging is.
-
warningLights.red.h61.title | KEY OUT controlelampje
-
warningLights.red.h63.text | Dit controlelampje gaat branden:\n- wanneer de handrem is aangetrokken.\n- wanneer het remvloeistofpeil in het reservoir laag is.\nAls het waarschuwingslampje gaat branden wanneer de auto niet op de handrem staat, geeft dit aan dat het remvloeistofpeil in het reservoir laag is.\nAls het remvloeistofpeil in het reservoir laag is:\n1. Rijd voorzichtig naar de dichtstbijzijnde veilige locatie en stop het voertuig.\n2. Controleer, met de motor uit, onmiddellijk het remvloeistofpeil en vul zo nodig vloeistof bij. Controleer vervolgens alle remcomponenten op vloeistoflekkage.\nAls er nog steeds een lek in het remsysteem is, het waarschuwingslampje blijft branden of de remmen niet goed werken, rijd dan niet met het voertuig.\nIn dit geval raden wij je aan de auto naar een Hyundai Erkend Reparateur te laten slepen en inspecteren.
-
warningLights.red.h63.title | Waarschuwingslampje voor parkeerrem en remvloeistof
-
warningLights.red.h64.text | Deze twee waarschuwingslampjes gaan tegelijkertijd branden tijdens het rijden:\n- wanneer het ABS en het normale remsysteem mogelijk niet normaal werken.\nIn dit geval raden we je aan het voertuig te laten inspecteren door een Hyundai Erkend Reparateur.
-
warningLights.red.h64.title | Waarschuwingslampje elektronische remkrachtverdeling (EBD)
-
warningLights.red.h65.text | Deze twee waarschuwingslampjes gaan tegelijkertijd branden tijdens het rijden:\n- wanneer het ABS en het normale remsysteem mogelijk niet normaal werken.\nIn dit geval raden we je aan het voertuig te laten inspecteren door een Hyundai Erkend Reparateur.
-
warningLights.red.h65.title | Waarschuwingslampje elektronische remkrachtverdeling (EBD)
-
warningLights.red.k01.text | Dit indicatielampje gaat branden:\n- zodra je het contactslot of de startknop van de motor in de AAN-stand zet. Het controlelampje brandt ongeveer 6 seconden en gaat dan uit.\n- wanneer er een storing is in het SRS.\nIn dit geval raden we je aan het voertuig te laten inspecteren door een Hyundai Erkend Reparateur.
-
warningLights.red.k01.title | Waarschuwingslampje aanvullend veiligheidssysteem
-
warningLights.red.k02.text | Dit indicatielampje gaat branden:\n- wanneer de handrem is aangetrokken.\n- wanneer het remvloeistofpeil in het reservoir laag is.\n nAls het waarschuwingslampje gaat branden wanneer de auto niet op de handrem staat, geeft dit aan dat het remvloeistofpeil in het reservoir laag is.\nAls het remvloeistofpeil in het reservoir laag is:\n1. Rijd voorzichtig naar de dichtstbijzijnde veilige locatie en stop het voertuig.\n2. Controleer, met de motor uit, onmiddellijk het remvloeistofpeil en vul zo nodig vloeistof bij. Controleer vervolgens alle remcomponenten op vloeistoflekkage. \nAls er nog steeds een lek in het remsysteem is, het waarschuwingslampje blijft branden of de remmen niet goed werken, mag je niet met het voertuig rijden.\ nIn dit geval raden wij je aan de auto naar een Hyundai Erkend Reparateur te laten slepen en inspecteren.
-
warningLights.red.k02.title | Waarschuwingslampje voor parkeerrem en remvloeistof
-
warningLights.red.k06.text | Dit controlelampje gaat branden:\n- wanneer er een storing is in de dynamo of het elektrisch laadsysteem.\nIn dit geval raden we je aan het voertuig zo snel mogelijk te laten inspecteren door een Hyundai Erkend Reparateur.\n• Voor benzinemotoren\nAls het storingsindicatielampje (MIL) gaat branden, is schade aan de katalysator mogelijk, wat kan leiden tot verlies van motorvermogen.\n• Voor dieselmotoren\nAls het storingsindicatielampje (MIL) knippert, is er een fout met de injectie die kan leiden tot verlies van motorvermogen en slechte emissie.
-
warningLights.red.k06.title | Waarschuwingslampje oplaadsysteem
-
warningLights.red.k07.text | Dit controlelampje gaat branden:\n- wanneer de temperatuur van de motorkoelvloeistof hoger is dan 120 °C (248 °F). Dit betekent dat de motor oververhit is en beschadigd kan raken.\n- verlaat de weg en stop op een veilige plek. We raden je aan contact op te nemen met een Hyundai Erkend Reparateur.
-
warningLights.red.k07.title | Waarschuwingslampje motorkoelvloeistoftemperatuur
-
warningLights.red.k08.text | Dit controlelampje gaat branden:\n- wanneer de oliedruk laag is.\n1.Rij voorzichtig naar de dichtstbijzijnde veilige locatie en breng het voertuig tot stilstand.\n2.Zet de motor af en controleer het oliepeil.\nVul indien nodig olie bij.\nAls het waarschuwingslampje blijft branden na het bijvullen van olie of als er geen olie beschikbaar is, raden we je aan de auto zo snel mogelijk te laten nakijken door een Hyundai Erkend Reparateur.
-
warningLights.red.k08.title | Waarschuwingslampje oliedruk
-
warningLights.red.k13.text | Dit controlelampje gaat branden:\n- als het PSB-controlelampje continu blijft branden nadat het na ongeveer 3 seconden is gaan branden nadat je het contactslot of de startknop van de motor in de AAN-stand hebt gezet. Ook wanneer het controlelampje gaat branden tijdens het rijden, werkt PSB niet naar behoren.\nIn dit geval raden wij je aan het voertuig te laten inspecteren door een Hyundai Erkend Reparateur.
-
warningLights.red.k13.title | Pre-safe waarschuwingslampje veiligheidsgordel
-
warningLights.red.k16.text | Dit controlelampje gaat branden:\n- wanneer er een storing is met het geavanceerde cruise controlsysteem. \nIn dit geval raden wij je aan het voertuig te laten inspecteren door een Hyundai Erkend Reparateur.
-
warningLights.red.k16.title | Waarschuwingslampje Advanced Smart Cruise Control(ASCC)
-
warningLights.red.k76.text | Dit controlelampje gaat branden:\n- als het regeneratieve remsysteem niet functioneert en de rem niet goed werkt. Hierdoor gaan het remwaarschuwingslampje (rood) en het regeneratieve remwaarschuwingslampje (geel) tegelijkertijd AAN.\nWe raden je aan contact op te nemen met de dichtstbijzijnde Hyundai Erkend Reparateur.\nDe bediening van het rempedaal kan moeilijker zijn dan normaal en de remweg kan langer worden.
-
warningLights.red.k76.title | Waarschuwingslampje regeneratief remsysteem (for EV)
-
warningLights.red.k78.text | Dit controlelampje brandt:\nDit controlelampje geeft de laadstatus van de hoogvoltagebatterij aan.\nAls deze wordt opgeladen, gaat het rode lampje AAN. Wanneer het opladen is voltooid, gaat het groene lampje AAN.
-
warningLights.red.k78.title | Oplaadcontrolelampje (voor EV)
-
warningLights.red.k82.text | Dit controlelampje brandt:\n- wanneer de motor of omvormer oververhit is.\nRijd niet verder met een oververhitte motor of omvormer. Als het voertuig oververhit blijft, raden wij je aan het voertuig te laten inspecteren door een Hyundai Erkend Reparateur.
-
warningLights.red.k82.title | Waarschuwingslampje oververhitting motor
-
warningLights.red.k83.text | Dit controlelampje brandt:\n- wanneer de motor of omvormer oververhit is.\nRijd niet verder met een oververhitte motor of omvormer. Als het voertuig oververhit blijft, raden wij je aan het voertuig te laten inspecteren door een Hyundai Erkend Reparateur.
-
warningLights.red.k83.title | Waarschuwingslampje waterstoflek
-
warningLights.white.h26.text | Dit indicatielampje gaat branden:\n- Wanneer je de modus "SNOW" als rijmodus selecteert.
-
warningLights.white.h26.title | Controlelampje SNOW-modus
-
warningLights.white.k22.text | • Wanneer je het auto hold-systeem activeert door op de AUTO HOLD-knop te drukken.
-
warningLights.white.k22.title | Controlelampje AUTO HOLD
-
warningLights.white.k68.text | • Wanneer het Lane Departure Warning-systeem de streep van de rijstrook niet detecteert.
-
warningLights.white.k68.title | Controlelampje Lane Departure Warning System (LDWS)
-
warningLights.yellow.h28.text | Dit controlelampje brandt:\n• Als de brandstoftank bijna leeg is.\nVul zo snel mogelijk met brandstof.
-
warningLights.yellow.h28.title | Waarschuwingslampje laag brandstofniveau
-
warningLights.yellow.h30.text | Dit controlelampje brandt:\n• Als de kofferbak of de achterklep niet goed gesloten is.
-
warningLights.yellow.h30.title | Waarschuwingslampje kofferbak/achterklep open
-
warningLights.yellow.h31.text | Dit controlelampje informeert de bestuurder over de volgende situaties\n- Laag niveau ruitensproeiervloeistof (indien aanwezig)\n- TPMS (indien aanwezig)\n- Onderhoudsherinnering\n- en andere waarschuwingssituaties (afhankelijk van de uitrusting van jouw auto.).\nHet hoofdwaarschuwingslampje gaat branden wanneer meer dan een van de bovenstaande waarschuwingssituaties zich voordoen.\nAls de waarschuwingssituatie is opgelost, wordt het hoofdwaarschuwingslampje uitgeschakeld.\n(ex: vul ruitensproeiervloeistof bij)
-
warningLights.yellow.h31.title | Hoofdwaarschuwingslampje
-
warningLights.yellow.h44.text | Dit controlelampje brandt:\n• Als de mistlampen achter aan zijn.
-
warningLights.yellow.h44.title | Mistlampen achter
-
warningLights.yellow.h46.text | Dit controlelampje gaat branden:\n• Als er een storing is met het 4WD-systeem.\nIn dit geval raden we je aan het voertuig te laten inspecteren door een Hyundai Erkend Reparateur.
-
warningLights.yellow.h46.title | Controlelampje vierwielaandrijving (AWD/4WD)
-
warningLights.yellow.h47.text | Dit controlelampje gaat branden:\n• Wanneer je de 4WD LOCK-modus selecteert door op de 4WD LOCK-knop te drukken.\n- De 4WD LOCK-modus is bedoeld om het rijvermogen te vergroten bij het rijden op nat wegdek, besneeuwde wegen en/of off-road.
-
warningLights.yellow.h47.title | Controlelampje 4 Wheel Drive (4WD) LOCK
-
warningLights.yellow.h48.text | Dit controlelampje is bedoeld om de bestuurder te waarschuwen dat de weg bevroren kan zijn.\nAls de volgende omstandigheden zich voordoen, knippert het waarschuwingslampje (inclusief de buitentemperatuurmeter) 10 keer en gaat dan branden en ook klinkt 3 keer een waarschuwingsgeluid.\n- De temperatuur op de buitentemperatuurmeter is lager dan ongeveer 4 °C (39,2 °F)\n- Het contactslot of de startknop van de motor staat AAN.
-
warningLights.yellow.h48.title | Waarschuwingslampje voor bevroren wegdek
-
warningLights.yellow.h52.text | Dit controlelampje brandt:\n• Wanneer het oliepeil moet worden gecontroleerd.\n\nAls het oliepeil laag is:\n1. Rijd voorzichtig naar de dichtstbijzijnde veilige locatie en stop het voertuig.\n2. Zet de motor af en controleer het oliepeil.\nAls het peil laag is, vul dan indien nodig olie bij.\nAls het waarschuwingslampje blijft branden na het bijvullen van olie of als er geen olie beschikbaar is, raden wij je aan het voertuig zo snel mogelijk te laten inspecteren door een Hyundai Erkend Reparateur.
-
warningLights.yellow.h52.title | Waarschuwingslampje oliepeil
-
warningLights.yellow.h53.text | Als de bestuurder de contactsleutel verwijdert (of met een smart key de motor afzet) wanneer het zonnedak niet volledig is gesloten.
-
warningLights.yellow.h53.title | Waarschuwingslampje open dak
-
warningLights.yellow.h54.text | Dit controlelampje gaat branden:\n• Wanneer de motor wordt voorverwarmd met het contactslot of de startknop in de AAN-stand.\n- De motor kan worden gestart nadat het gloeicontrolelampje uitgaat.\n- De tijd dat het controlelampje brandt is afhankelijk van de temperatuur van de motorkoelvloeistof, de luchttemperatuur en de toestand van de accu.\nAls het controlelampje blijft branden of knipperen nadat de motor is opgewarmd of tijdens het rijden, is er mogelijk een storing in het voorverwarmingssysteem van de motor.\nWe raden je aan het voertuig te laten inspecteren door een Hyundai Erkend Reparateur.
-
warningLights.yellow.h54.title | Gloeicontrolelampje
-
warningLights.yellow.h56.text | Dit controlelampje brandt:\nDit controlelampje blijft branden na 5 seconden te hebben geknipperd bij een storing in de ISG-sensoren.\nWe raden je aan zo snel mogelijk contact op te nemen met een Hyundai Erkend Reparateur.
-
warningLights.yellow.h56.title | Controlelampje storing Auto Stop
-
warningLights.yellow.h60.text | Dit controlelampje geeft aan dat de tankdop niet goed vastzit.\nZorg er altijd voor dat de tankdop goed vastzit.
-
warningLights.yellow.h60.title | Controlelampje tankdop
-
warningLights.yellow.h62.text | Dit controlelampje geeft aan dat het ruitensproeiervloeistofreservoir bijna leeg is. Vul de ruitensproeiervloeistof zo snel mogelijk bij.
-
warningLights.yellow.h62.title | Controlelampje ruitensproeiervloeistof bijna leeg
-
warningLights.yellow.k03.text | Dit controlelampje gaat branden:\n• Als er een storing is in het ABS-systeem (het normale remsysteem werkt nog steeds zonder de hulp van het antiblokkeersysteem).\nIn dit geval raden we je aan het voertuig te laten inspecteren door een Hyundai Erkend Reparateur.
-
warningLights.yellow.k03.title | Waarschuwingslampje antiblokkeersysteem (ABS)
-
warningLights.yellow.k05.text | Dit controlelampje gaat branden:\n• Als er een storing is in het emissiecontrolesysteem.\nIn dit geval raden we je aan de auto te laten inspecteren door een Hyundai Erkend Reparateur.
-
warningLights.yellow.k05.title | Storingsindicatielampje (MIL)
-
warningLights.yellow.k09.text | Dit controlelampje gaat branden:\n• Wanneer de bandenspanning van een of meer banden te laag is.\nDit controlelampje blijft branden na ongeveer 60 seconden te hebben geknipperd of blijft knipperen en gaat uit met tussenpozen van ongeveer 3 seconden:\n• Wanneer er een storing is met het TPMS.\nIn dit geval raden wij je aan het voertuig zo snel mogelijk te laten nakijken door een Hyundai Erkend Reparateur.
-
warningLights.yellow.k09.title | Waarschuwingslampje lage bandenspanning
-
warningLights.yellow.k10.text | Dit controlelampje knippert:\n• Als je harder rijdt dan 120 km/u.\n- Dit is om te voorkomen dat je met jouw voertuig te hard rijdt.\n- Het waarschuwingssignaal voor te hoge snelheid klinkt eveneens.
-
warningLights.yellow.k10.title | Waarschuwingslampje voor te hoge snelheid
-
warningLights.yellow.k11.text | Dit controlelampje knippert:\n• Als er een storing is in het AFLS.\n1. Rijd voorzichtig naar de dichtstbijzijnde veilige locatie en stop het voertuig.\n2. Zet de motor af en start de motor opnieuw. Als het waarschuwingslampje blijft branden, raden wij je aan de auto te laten inspecteren door een Hyundai Erkend Reparateur.
-
warningLights.yellow.k11.title | Waarschuwingslampje Adaptive Front Lighting System (AFLS)
-
warningLights.yellow.k12.text | Dit controlelampje gaat branden:\n• Als er een storing is met de elektronische parkeerrem EPB.\nIn dit geval raden we je aan het voertuig te laten inspecteren door een Hyundai Erkend Reparateur.
-
warningLights.yellow.k12.title | Waarschuwingslampje Electric Parking Brake (EPB)
-
warningLights.yellow.k14.text | Dit controlelampje gaat branden:\n• Als het lampje gaat branden tijdens het rijden, werkt het ECS niet goed.\nIn dit geval raden we je aan het voertuig te laten inspecteren door een Hyundai Erkend Reparateur.
-
warningLights.yellow.k14.title | Waarschuwingslampje Electronic Controlled Suspension (ECS)
-
warningLights.yellow.k15.text | Dit controlelampje gaat branden:\n• Als er een storing is met een van de LED-koplampen.\nIn dit geval raden wij je aan het voertuig te laten inspecteren door een Hyundai Erkend Reparateur.\n\nDit controlelampje knippert:\n• Wanneer er is een storing met een LED-koplamp-gerelateerd onderdeel.\nIn dit geval raden wij je aan het voertuig te laten inspecteren door een Hyundai Erkend Reparateur.
-
warningLights.yellow.k15.title | Waarschuwingslampje LED-koplamp
-
warningLights.yellow.k17.text | Dit controlelampje gaat branden:\n• Als er vuil op de radar van de cruise control zit.\nVerwijder het vuil met een zachte doek.
-
warningLights.yellow.k17.title | Waarschuwingslampje radar Advanced Smart Cruise Control (ASCC)
-
warningLights.yellow.k18.text | Dit controlelampje gaat branden:\n• Als er een storing is in de ESC.\nIn dit geval raden wij je aan het voertuig te laten inspecteren door een Hyundai Erkend Reparateur.\n\nDit controlelampje knippert:\nTerwijl de ESC is ingeschakeld.
-
warningLights.yellow.k18.title | Waarschuwingslampje Electronic Stability Control (ESC)
-
warningLights.yellow.k19.text | Dit controlelampje gaat branden:\n• Wanneer je ESC uitschakelt.
-
warningLights.yellow.k19.title | Controlelampje Electronic Stability Control (ESC) OFF
-
warningLights.yellow.k21.text | Zonder Smart Key-systeem\nDit lampje gaat branden wanneer de sleutel met startonderbreker in de AAN-stand is gedraaid om de motor te starten.\nNu kun je de motor starten. Het lampje gaat uit wanneer de motor draait.\nAls dit lampje knippert wanneer de contactschakelaar in de ON-stand staat voordat je de motor start, raden wij je aan de auto te laten inspecteren door een Hyundai Erkend Reparateur.\n\nMet Smart Key-systeem\nAls een van de volgende situaties zich voordoet in een auto die is uitgerust met Smart Key, de startonderbrekerindicator gaat branden, knipperen of het lampje gaat uit.\n• Als de Smart Key zich in de auto bevindt en de startknop wordt geactiveerd, gaat het controlelampje branden. Als de Smart Key zich niet in de auto bevindt en de startknop wordt ingedrukt, knippert het controlelampje enkele minuten om aan te geven dat je de motor niet kunt starten.\n• Wanneer de contactschakelaar in de AAN-stand staat en het controlelampje na 2 seconden uitgaat, is er mogelijk een probleem met het systeem. We raden je aan de auto te laten inspecteren door een Hyundai Erkend Reparateur.\n• Als de batterij bijna leeg is en de startknop van de motor wordt ingedrukt, gaat het controlelampje knipperen en kun je de motor niet starten.
-
warningLights.yellow.k21.title | Controlelampje startonderbreker
-
warningLights.yellow.k22.text | Wanneer er een storing is in het auto hold-systeem.\nIn dit geval raden wij je aan het voertuig te laten inspecteren door een Hyundai Erkend Reparateur.
-
warningLights.yellow.k23.text | • Als er een storing is in het Lane Departure Warning-systeem.\nIn dit geval raden wij je aan de auto te laten inspecteren door een Hyundai Erkend Reparateur.
-
warningLights.yellow.k23.title | Controlelampje Lane Departure Warning System (LDWS)
-
warningLights.yellow.k24.text | Dit lampje gaat branden:\n• Als dit lampje blijft branden wanneer VSM OFF niet is geselecteerd, is er mogelijk een storing in het AVSM.\nIn dat geval raden we je aan het voertuig te laten inspecteren door een Hyundai Erkend Reparateur.
-
warningLights.yellow.k24.title | Controlelampje Advanced Vehicle Safety Management (AVSM) OFF
-
warningLights.yellow.k69.text | Dit waarschuwingslampje gaat branden als er een storing is in het roetfiltersysteem.
-
warningLights.yellow.k69.title | Waarschuwingslampje roetfilter (DPF) (dieselmotor)
-
warningLights.yellow.k71.text | Dit controlelampje gaat branden:\nwanneer er een storing is in het hybridesysteem.\nIn dat geval raden we je aan de auto te laten nakijken door een Hyundai Erkend Reparateur.
-
warningLights.yellow.k71.title | Waarschuwingslampje hybridesysteem
-
warningLights.yellow.k73.text | Dit controlelampje gaat branden:\nEr is een storing in een sensor, actuator of de elektrische compressor voor de airconditioner die verband houdt met het regelsysteem van het elektrische voertuig.\nAls het waarschuwingslampje AAN gaat tijdens het rijden, of niet UIT gaat nadat het voertuig gestart is, raden wij je aan de auto te laten inspecteren door een Hyundai Erkend Reparateur.
-
warningLights.yellow.k73.title | Servicewaarschuwingslampje (voor EV)
-
warningLights.yellow.k74.text | Dit controlelampje gaat branden:\n• Als het vermogen te beperkt is om de veiligheid van het elektrische voertuig te kunnen waarborgen.\n- Als het hoogvoltagebatterijniveau onder een bepaalde grens komt, de spanning afneemt, de temperatuur van de motor of de batterij te hoog of te laag wordt, dan is er een storing in het koelsysteem of een storing die normaal rijden verstoort.\n\nAcceleer of start het voertuig niet plotseling wanneer het stroomuitvalwaarschuwingslampje AAN is.\nLaad de batterij onmiddellijk op wanneer het niveau van de hoogvoltagebatterij onvoldoende is.
-
warningLights.yellow.k74.title | Waarschuwingslampje stroomstoring (voor EV)
-
warningLights.yellow.k75.text | Dit controlelampje gaat branden:\n• Als het hoogvoltagebatterijniveau onvoldoende is. Wanneer het waarschuwingslampje AAN gaat, laad dan de batterij onmiddellijk op.
-
warningLights.yellow.k75.title | Waarschuwingslampje hoogvoltagebatterij (voor EV)
-
warningLights.yellow.k79.text | Dit controlelampje gaat branden:\nEr is een storing in een sensor, actuator of de elektrische compressor voor de airconditioner die verband houdt met het regelsysteem van het elektrische voertuig.\nAls het waarschuwingslampje AAN gaat tijdens het rijden, of niet UIT gaat nadat het voertuig gestart is, raden wij je aan de auto te laten inspecteren door een Hyundai Erkend Reparateur.
-
warningLights.yellow.k79.title | Servicewaarschuwingslampje (voor EV)
-
warningLights.yellow.k80.text | Dit controlelampje brandt:\n• Wanneer het vermogen van het voertuig moet worden beperkt vanwege een storing in de brandstofcel.\nAls het waarschuwingslampje continu blijft branden wanneer het voertuig zich in de toestand READY bevindt of tijdens het rijden gaat branden, geeft dit aan dat er mogelijk een storing is in de brandstofcel. Als dit gebeurt, raden wij je aan de auto te laten inspecteren door een Hyundai Erkend Reparateur.
-
warningLights.yellow.k80.title | Waarschuwingslampje stroomstoring (voor waterstof-elektrisch aangedreven auto)
-
warningLights.yellow.k81.text | Dit controlelampje gaat branden:\n• Als er een storing is in het hoogspanningscircuit.\nAls het waarschuwingslampje continu blijft branden wanneer het voertuig zich in de toestand READY bevindt, of gaat branden tijdens het rijden, raden wij je aan het voertuig te laten inspecteren door een Hyundai Erkend Reparateur.
-
warningLights.yellow.k81.title | Waarschuwingslampje hoogspanning
-
warningLights.yellow.k22.title | Controlelampje AUTO HOLD
Label container name: Inbound Registration
-
inboundRegistration.HA.success.description | Nog een stap om je registratie af te ronden. Vul de volgende algemene voorwaarden in en je bent klaar om te gaan!
-
inboundRegistration.HA.success.title | Bedankt voor het registreren
Label container name: IDM
-
idm.registration.button.finishRegistration | Registratie voltooien
-
idm.registration.button.finishRegistration.accessibilityHint | Registratie voltooien
-
idm.registration.button.finishRegistration.accessibilityLabel | Registratie voltooien
-
idm.registration.label.address | Straat
-
idm.registration.label.address.accessibilityLabel | Straat
-
idm.registration.salutation | Leuk je te ontmoeten,
-
idm.registration.salutation.accessibilityLabel | Leuk je te ontmoeten,
-
idm.registration.stepOne.button.next | Hyundai-account maken
-
idm.registration.stepOne.button.next.accessibilityHint | Hyundai-account maken
-
idm.registration.stepOne.button.next.accessibilityLabel | Hyundai-account maken
-
idm.registration.stepOne.header | Welkom, laten we beginnen
-
idm.registration.stepOne.header.accessibilityHint | Welkom, laten we beginnen
-
idm.registration.stepOne.header.accessibilityLabel | Welkom, laten we beginnen
-
idm.registration.stepOne.summary | Om myHyundai te kunnen gebruiken, moet je je persoonlijke Hyundai-account aanmaken.
-
idm.registration.stepTwo.description | Voer hieronder je gegevens in om jouw ervaringen binnen myHyundai verder aan te passen en jouw Hyundai-eigendom te valideren. Je kunt deze gegevens op elk moment wijzigen in jouw accountinstellingen.
-
idm.registration.stepTwo.description.accessibilityLabel | Voer hieronder je gegevens in om jouw ervaringen binnen myHyundai verder aan te passen en jouw Hyundai-eigendom te valideren. Je kunt deze gegevens op elk moment wijzigen in jouw accountinstellingen.
-
idm.securitySettings.deleteAccount | myHyundai-account verwijderen
-
idm.securitySettings.deleteAccountButton | myHyundai-account beëindigen
-
idm.securitySettings.deleteAccountText | Wanneer je je account verwijdert, kun je het volgende niet zien in jouw account:
-
idm.steps.contactInfo | Contactinformatie
-
idm.web.registration.steps.contactInfoTitle | Contactinformatie
-
idm.outboundRegistration.button.finishRegistration | Registratie voltooien
-
idm.registration.label.address2 | Huisnummer
-
idm.registration.label.address2.accessibilityLabel | Huisnummer
-
idm.registration.label.houseNumber | Huisnummer toevoeging
-
idm.registration.label.houseNumber.accessibilityLabel | Huisnummer toevoeging
Label container name: Mileage
-
mileage.accessibilityCarImages | Afbeelding van de auto
-
mileage.addMileage.button | Kilometerstand toevoegen
-
mileage.addMileage.button.accessibilityLabel | Kilometerstand toevoegen
-
mileage.addMileage.tooltip | Kilometerstand toevoegen tooltip
-
mileage.addMileage.tooltip.description | Werk je kilometerstand op elk gewenst moment bij door op ‘kilometerstand toevoegen’ te klikken. Dit helpt bij het beheren van jouw voertuig en …
-
mileage.button.update | Kilometerstand updaten
-
mileage.button.update.accessibilityLabel | Kilometerstand bijwerken
-
mileage.closeIconAccessibilityText | Wil je de pop-up 'kilometerstand toevoegen' sluiten?
-
mileage.errorValueGreaterThanThreshold | Invoer moet lager zijn dan 1.000.000
-
mileage.errorValueLowerThanOldMileage | De invoer moet groter zijn dan de vorige kilometerstand
-
mileage.errorValueNotNumber | Alleen cijfers worden geaccepteerd voor dit veld
-
mileage.lastEntry.measurementUnit | km
-
mileage.lastUpdated | Bijgewerkt:
-
mileage.measurementUnit | Kilometerstand
-
mileage.newEntry.measurementUnit | km
-
mileage.newMileage | Huidige kilometerstand
-
mileage.newMileage.accessibilityLabel | Huidige kilometerstand
-
mileage.oldMileage | Laatste invoer
-
mileage.oldMileage.accessibilityLabel | Laatste invoer
-
mileage.updateMileage.button | Kilometerstand bijwerken
-
mileage.updateMileage.button.accessibilityLabel | Kilometerstand bijwerken
-
mileage.updateMileage.tooltip | Kilometerstand bijwerken tooltip
-
mileage.updateMileage.tooltip.description | Werk je kilometerstand op elk gewenst moment bij door op ‘kilometerstand toevoegen’ te klikken. Dit helpt bij het beheren van jouw voertuig en …
-
mileage.validInputMessage | Gebruik geen spaties. Voor dit veld worden alleen cijfers geaccepteerd.
-
mileage.addMileage.headline | Kilometerstand toevoegen
-
mileage.updateMileage.headline | Kilometerstand bijwerken
Label container name: Recall Campaign
-
recallCampaign.description | Hyundai zet zich in om jouw veiligheid te garanderen en jouw rijervaring te verbeteren. Kijk voor terugroepacties in de onderstaande lijst en maak een serviceafspraak bij jouw Hyundai-dealer.
-
recallCampaign.localDealer.description | Neem contact op met jouw Hyundai-dealer om een afspraak te maken
-
recallCampaign.localDealer.link | Vind jouw Hyundai-dealer
-
recallCampaign.status.completed | Voltooid
-
recallCampaign.status.open | Open
-
recallCampaign.table.header.campaignDescription | Beschrijving terugroepactie
-
recallCampaign.table.header.campaignType | Terugroepactie type
-
recallCampaign.table.header.campletionStatus | Voltooiingsstatus
-
recallCampaign.table.header.repairDate | Reparatiedatum
-
recallCampaign.table.viewLess | Minder weergeven
-
recallCampaign.table.viewMore | Meer weergeven
-
recallCampaign.title | myVoertuig terugroepacties
Label container name: rsa
-
rsa.modal.caseNumber | Dossiernummer
-
rsa.modal.header | Details Hyundai Mobiliteits Service
-
rsa.modal.requestDate | Start datum
-
rsa.modal.service.center | Hyundai dealer
-
rsa.modal.service.details | Details Hyundai Dealer
-
rsa.modal.service.details.stepFour | Jouw auto is aangekomen bij de Hyundai dealer
-
rsa.modal.service.details.stepOne | Verzoek om hulpverlening ontvangen
-
rsa.modal.service.details.stepThree | Jouw auto is naar een nabijgelegen Hyundai dealer gesleept
-
rsa.modal.service.details.stepTwo | Er is een monteur op locatie gearriveerd
-
rsa.modal.service.endDate | Einddatum Hyundai Mobiliteits Service
-
rsa.modal.service.startDate | Ingangsdatum Hyundai Mobiliteits Service
-
rsa.modal.vehicle | Voertuig
-
rsa.modal.vinNumber | Chassisnummer
-
rsa.notification.buttonDismissName | Afwijzen
-
rsa.notification.buttonGoToActionName | Hyundai Mobiliteits Service verlengen
-
rsa.notification.expired.description | Zorg ervoor dat er dekking is voor het geval je auto defect raakt
-
rsa.notification.expired.title | Jouw dekking van de Hyundai Mobiliteits Service eindigt binnenkort
-
rsa.table.header | Hyundai Mobiliteits Service
-
rsa.table.repairHistory.caseNumber | Dossiernummer
-
rsa.table.repairHistory.noRSA | Geen gegevens beschikbaar
-
rsa.table.repairHistory.requestDate | Ingangsdatum
-
rsa.table.repairHistory.servicePartner | Hyundai dealer
-
rsa.table.repairHistory.status | Status
-
rsa.table.subscriptionHistory.endDate | Einddatum
-
rsa.table.subscriptionHistory.endingRSA | Jouw Hyundai Mobiliteits Service dekking eindigt over {{numberOfDaysUntilExpiration}} dagen
-
rsa.table.subscriptionHistory.extendRSA | Hyundai Mobiliteits Service dekking verlengen
-
rsa.table.subscriptionHistory.noRSA | Je hebt geen geldige Hyundai Mobiliteits Service dekking
-
rsa.table.subscriptionHistory.purchaseRSA | Hyundai Mobiliteits Service dekking verkrijgen
-
rsa.table.subscriptionHistory.startDate | Ingangsdatum
-
rsa.table.subscriptionHistory.status | Status
-
rsa.table.subscriptionHistory.subscriptionNumber | Pasnummer
-
rsa.table.tabCategory.repairHistory | Hulpverleningsgeschiedenis
-
rsa.table.tabCategory.subscriptionHistory | Pasnummer geschiedenis
-
rsa.table.viewLess | Minder weergeven
-
rsa.table.viewMore | Meer weergeven
-
rsa.table.subscriptionHistory.status.active | Actief
-
rsa.table.subscriptionHistory.status.expired | Verlopen
-
rsa.table.subsection.description | De Hyundai Mobiliteits Service staat altijd voor je klaar. Wanneer en waar je het nodig hebt, staat de Hyundai Mobiliteits Service voor je klaar.
-
rsa.table.subsection.downloadApp | Download de myHyundai-app om de Hyundai Mobiliteits Service 24/7 binnen handbereik te hebben.
-
rsa.notification.active.description | Zorg ervoor dat je dekking hebt voor het geval je auto defect raakt.
-
rsa.notification.active.title | Jouw dekking van de Hyundai Mobiliteits Service is verlopen.
-
rsa.table.subscriptionHistory.endedRSA | Jouw Hyundai Mobiliteits Service dekking is verlopen.
-
rsa.table.subsection.description.termsAndConditions | Zie de voorwaarden van de Hyundai Mobiliteits Service.
Label container name: myPrivileges
-
myPrivileges.error | Jouw Hyundai-account is niet gesynchroniseerd voor myPrivileges. Probeer het later opnieuw
Label container name: myDealer
-
myDealer.button.browseForDealers | Blader naar meer dealers
-
myDealer.button.goToPreferredDealer | Ga naar de pagina Preferred Dealer
-
myDealer.description.noDealer | U heeft geen servicedealer opgeslagen bij uw Preferred Dealer. U kunt naar meer dealers zoeken met behulp van de dealerlocator of uw voorkeursdealer beheren vanaf de pagina Voorkeursdealer
-
myDealer.label.email | E-mail
-
myDealer.label.hours | Uren
-
myDealer.label.phone | Telefoon
-
myDealer.label.services | Diensten
-
myDealer.label.website | Dealerwebsite
Label container name: preferredDealer
-
preferredDealer.description | Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Maecenas nec quam imperdiet, metus sed, lobortis nisi.
-
preferredDealer.filter.all | Alle
-
preferredDealer.filter.sales | Verkoop
-
preferredDealer.filter.services | Diensten
-
preferredDealer.filter.usedCars | Tweedehands auto's
-
preferredDealer.findMoreDealers | Vind meer dealers
-
preferredDealer.removeDealer | Verwijderen van mijnHyundai
-
preferredDealer.title | Voorkeursdealer
Label container name: ratingComponent
-
ratingComponent.rateNoOfStars | Wil je {{label}} beoordelen met {{numberOfStars}} sterren
-
ratingComponent.starImgAltDesc | Sterren
Label container name: reviews
-
reviews.addReview.button.submitReview | Review versturen
-
reviews.addReview.comfort | Comfort
-
reviews.addReview.consent | By clicking submit review, Lorem ipsum dolor, sit amet consectetur adipisicing elit. Sequi recusandae cum quibusdam maiores, iure dignissimos quisquam dolor odit nulla obcaecati quam corrupti laborum eius iste iusto deserunt nobis cumque beatae.
-
reviews.addReview.description | Lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipisicing elit. Similique explicabo, alias temporibus soluta autem excepturi error porro ducimus mollitia odit, dignissimos ratione, molestias reiciendis! Numquam suscipit voluptas repudiandae. Tenetur, consequatur?
-
reviews.addReview.environment | Milieuvriendelijk
-
reviews.addReview.exteriorDesign | Exterieur design
-
reviews.addReview.input.carModel | Auto model
-
reviews.addReview.input.name | Naam
-
reviews.addReview.interiorDesign | Interieur design
-
reviews.addReview.personalInformation | Persoonlijke informatie
-
reviews.addReview.personalInformation.description | Om privacyredenen tonen we niet je volledige naam op de website
-
reviews.addReview.priceQuality | Prijs/Kwaliteit
-
reviews.addReview.ratingHeader | Hoe zou je deze beoordelen?
-
reviews.addReview.safety | Veiligheid
-
reviews.addReview.sportsmanship | Sportiviteit
-
reviews.addReview.title | Echte meningen van echte rijders.
-
reviews.addReviews.textareaPlaceholder | Vul je recensie in (max. 1000 tekens)
-
reviews.submitted.cta.goToMYH | Ga naar myHyundai
-
reviews.submitted.cta.viewReviews | Bekijk hoe andere mensen de auto hebben beoordeeld
-
reviews.submitted.description | Je recensie is nu beschikbaar op de website van Hyundai. Je kunt de onderstaande link volgen om deze te bekijken of om naar uw myHyundai-account te gaan.
-
reviews.submitted.title | We waarderen het dat je de tijd hebt genomen om een recensie achter te laten
-
reviews.textarea.placeholder | Enter your review({{maxSize}} characters max.)
Label container name: Service Reminder
-
serviceReminder.notification.buttonDismissName | Dismiss
-
serviceReminder.notification.buttonGoToActionName | Maak een werkplaatsafpraak
-
serviceReminder.notification.description | Maak nu een afspraak bij jouw dealer
-
serviceReminder.notification.title | Je auto is binnenkort toe aan service
Label container name: textarea
-
textarea.accessibility.counter | Je tekst heeft nu {{size}} tekens van maximaal {{maxSize}} tekens
-
textarea.accessibility.counterError | Foutmelding. Je tekst is langer dan {{maxSize}} tekens.
Label container name: assistanceCoverage
-
assistanceCoverage.callForAssistance | Bel voor Hyundai Mobiliteits Service
-
assistanceCoverage.endingSoon.banner.details | Zorg ervoor dat je beschermd bent voor het geval je auto pech krijgt.
-
assistanceCoverage.endingSoon.banner.dismiss | Sluiten
-
assistanceCoverage.endingSoon.banner.extendCoverage | Dekking uitbreiden
-
assistanceCoverage.endingSoon.banner.title | Uw Hyundai Mobiliteits Service dekking eindigt over {{days}} dagen
-
assistanceCoverage.shareLocation | Locatie delen
-
assistanceCoverage.termsAndConditions | Algemene voorwaarden
Label container name: osb
-
osb.page.button.backToOverview | Terug naar overzichtspagina
-
osb.page.button.confirmInformation | Bevestig informatie
-
osb.page.carModel | Car Model
-
osb.page.email | Email
-
osb.page.firstDescription | We zullen de volgende gegevens overdragen aan de Online Service Boeking.
-
osb.page.insertMileage | Kilometerstand in km. invullen
-
sb.page.measurementUnit | km
-
osb.page.mileage | Kilometerstand
-
osb.page.name | Name
-
osb.page.personalInformation | Persoonlijke informatie
-
osb.page.phoneNumber | Telefoonnummer
-
osb.page.secondDescription | Uw email of telefoonnummer kan gebruikt worden om contact op te nemen.
-
osb.page.title | Bevestig uw gegevens.
-
osb.page.vin | VIN:
-
osb.vehicleServicingAndHistory.headerDetails.appointment.status.cancelled | GEANNULEERD
-
osb.vehicleServicingAndHistory.headerDetails.appointment.status.confirmed | BEVESTIGD
-
osb.vehicleServicingAndHistory.headerDetails.appointment.status.pending | IN BEHANDELING
-
osb.vehicleServicingAndHistory.headerDetails.appointment.title | Maintenance Service
-
osb.vehicleServicingAndHistory.headerDetails.description | U heeft een service boekingsaanvraag ingediend. Jouw dealer zal de aanvraag zo spoedig mogelijk bevestigen.
-
osb.vehicleServicingAndHistory.headerDetails.title | Service afspraak
Label container name: rsaCoverageScreen
-
rsaCoverageScreen.coverageExpired.details | Hyundai Mobiliteits Service staat altijd voor je klaar in geval van pech.
-
rsaCoverageScreen.coverageExpired.title | Uw Hyundai Mobiliteits Service dekking is verlopen
-
rsaCoverageScreen.coverageHistory | Dekkingsgeschiedenis
-
rsaCoverageScreen.extendCoverage | Dekking uitbreiden
-
rsaCoverageScreen.findOutHow | Ontdek hoe
-
rsaCoverageScreen.findOutMore | Meer informatie
-
rsaCoverageScreen.inCaseOfEmergency | In geval van nood adviseren wij je contact op te nemen met een van de onderstaande opties:
-
rsaCoverageScreen.noActiveCoverage | Je hebt geen actieve Hyundai Mobiliteits Service dekking
-
rsaCoverageScreen.noActiveCoverage.details | Ontdek hoe je 24/7 hulp kunt krijgen waar je het nodig heeft.
-
rsaCoverageScreen.purchaseCoverage | Aankoopdekking
-
rsaCoverageScreen.rsaCoverage | Hyundai Mobiliteits Service dekking
-
rsaCoverageScreen.title | Hyundai Mobiliteits Service dekking
-
rsaCoverageScreen.validThrough | Geldig tot
-
rsaCoverageScreen.vehicleType | Voertuigtype
-
rsaCoverageScreen.viewAll | Alles weergeven
-
rsaCoverageScreen.vin | VIN
-
rsaCoverageScreen.contact.lineOne | In geval van pech neem je contact op met Hyundai Mobiliteits Service.
-
rsaCoverageScreen.contact.lineTwo | Hyundai Mobiliteits Service
-
rsaCoverageScreen.contact.lineThree | +31 (0)88 366 39 99
Label container name: trackingConsent
-
mobile.trackingConstent.checkmarkLabel | Sta tracking toe
-
mobile.trackingConstent.modalAgree | Akkoord
-
mobile.trackingConstent.modalBody | Om je Hyundai-ervaring te verbeteren, analyseren we het gebruik van de app en zijn diensten zonder je persoonlijk te raadplegen. Deze functie kan op elk moment worden gedeactiveerd in je instellingenmenu.
-
mobile.trackingConstent.modalManage | Voorkeur beheren
-
mobile.trackingConstent.modalTitle | myHyundai-gebruiksgegevens
-
mobile.trackingConstent.screenDescription | myHyundai-app gebruikt gegevensanalyse om je ervaring te verbeteren. Help Hyundai om zijn app, producten en diensten te verbeteren door tracking mogelijk te maken
-
mobile.trackingConstent.screenTitle | Je Hyundai-ervaring verbeteren
Label container name: Assistance Request
-
assistanceRequest.coverage.message | Assistentiedekking geldig tot {{date}}
-
assistanceRequest.welcome.message | Waar kunnen we je mee helpen?
Label container name: My Configurations
-
myConfigurations.clickToBuy.button | Click to Buy
-
myConfigurations.clickToBuy.button.accesibility | Click to Buy
Label container name: Privacy Policy
-
privacyPolicy.accessibility.checkbox.text | I have read and accept the Terms of Use checkbox
-
privacyPolicy.accessibility.icon.text | privacy notice icon
-
privacyPolicy.notification.checkbox.text | Ik accepteer de Gebruiksvoorwaarden
-
privacyPolicy.notification.continue.button | Continue
-
privacyPolicy.notification.description.after.url | Neem even de tijd om deze informatie door te nemen om daarna te kunnen starten met myHyundai.
-
privacyPolicy.notification.description.before.url | We have updated our
-
privacyPolicy.notification.description.between.url | and made some changes to our
-
privacyPolicy.notification.description.privacyNotice.url | Privacy voorwaarden
-
privacyPolicy.notification.description.terms.url | Gebruiksvoorwaarden
-
privacyPolicy.notification.title | Updates To Our Terms and Privacy Notice
Label container name: Terms and Conditions
-
termsAndConditions.modal.button | Continue
-
termsAndConditions.modal.lineOne | We have updated our [[termsLink]] and made some changes to our [[privacyLink]].
-
termsAndConditions.modal.lineThree | Ik accepteer de Gebruiksvoorwaarden
-
termsAndConditions.modal.lineTwo | Neem even de tijd om deze informatie door te nemen om daarna te kunnen starten met myHyundai.
-
termsAndConditions.modal.privacyNoticeReplaceUrl | Privacy voorwaarden
-
termsAndConditions.modal.termsOfUseReplaceUrl | Gebruiksvoorwaarden
-
termsAndConditions.modal.title | Updates to Our Terms of Use and Privacy Notice