Label container name: Add Vehicle
  • addVehicle.button.selectDocument | Velg dokument
  • addVehicle.button.selectDocument.accessibilityHint | Velg dokument
  • addVehicle.button.selectDocument.accessibilityLabel | Velg dokument
  • addVehicle.description | Du trenger understellsnummeret og et dokument som bekrefter at du er eieren av bilen (eierbevis), for å kunne knytte din Hyundai til kontoen din på en sikker måte. Teamet vårt vil kontrollere dokumentene innen 48 timer.
  • addVehicle.documentTypes | Dokument (PDF, PNG, JPG)
  • addVehicle.documentUpload.cancel | Avbryt
  • addVehicle.documentUpload.cancel.accessibilityLabel | Avbryt opplastingen av dokumentet
  • addVehicle.documentUpload.remove | Fjern
  • addVehicle.documentUpload.remove.accessibilityLabel | Fjern dokumentet
  • addVehicle.error.pleaseAddDocument | Legg til et dokument
  • addVehicle.findVIN | Slik finner du understellsnummeret
  • addVehicle.findVIN.accessibilityLabel | Slik finner du understellsnummeret
  • addVehicle.getOwnerCertificate | Hva er et eierbevis?
  • addVehicle.getOwnerCertificate.accessibilityLabel | Hva er et eierbevis?
  • addVehicle.label.vin.digits | Understellsnummer (17 tegn)
  • addVehicle.label.vin.digits.accessibilityHint | Understellsnummer (17 tegn)
  • addVehicle.label.vin.digits.accessibilityLabel | Understellsnummer (17 tegn)
  • addVehicle.navigation.title | Legg til bil
  • addVehicle.stepOne.button.next | Neste
  • addVehicle.stepOne.button.next.accessibilityHint | Neste
  • addVehicle.stepOne.button.next.accessibilityLabel | Neste
  • addVehicle.stepTwo.carNickname | Bilens kallenavn
  • addVehicle.stepTwo.carNickname.accessibilityHint | Bilens kallenavn
  • addVehicle.stepTwo.carNickname.accessibilityLabel | Bilens kallenavn
  • addVehicle.stepTwo.vehicleVerificationInProgressDescription | Vi vil nå kontrollere opplysningene om bilen. Dette kan ta opptil 48 timer. Du kan komme i gang mens du venter, og for eksempel legge til et kallenavn på bilen.
  • addVehicle.text.uploadDocument | Last opp eierbevis
  • addVehicle.upload.AccessibilityBox | Legg til filinnhold
  • addVehicle.upload.AccessibilityBulletCompleted | Opplasting fullført i nettleser
  • addVehicle.upload.AccessibilityBulletUpload | Legg til fil
  • addVehicle.uploading | Laster opp {{documentName}}
  • addVehicle.verifyVINDescription | Du trenger understellsnummeret og et dokument som bekrefter at du er eieren av bilen (eierbevis), for å kunne knytte din Hyundai til kontoen din på en sikker måte. Teamet vårt vil kontrollere dokumentene innen 48 timer.
  • addVehicle.verifyVINDescription.accessibilityHint | Du trenger understellsnummeret og et dokument som bekrefter at du er eieren av bilen (eierbevis), for å kunne knytte din Hyundai til kontoen din på en sikker måte. Teamet vårt vil kontrollere dokumentene innen 48 timer.
  • addVehicle.verifyVINDescription.accessibilityLabel | Du trenger understellsnummeret og et dokument som bekrefter at du er eieren av bilen (eierbevis), for å kunne knytte din Hyundai til kontoen din på en sikker måte. Teamet vårt vil kontrollere dokumentene innen 48 timer.
  • addVehicle.stepTwo.button.addAnotherVehicle | Legg til en bil til
  • addVehicle.stepTwo.button.addAnotherVehicle.accessibilityHint | Legg til en bil til
  • addVehicle.stepTwo.button.addAnotherVehicle.accessibilityLabel | Legg til en bil til
  • addVehicle.stepTwo.button.save | Lagre
  • addVehicle.stepTwo.button.save.accessibilityHint | Lagre
  • addVehicle.stepTwo.button.save.accessibilityLabel | Lagre
  • addVehicle.upload.errorSizeUpload | Filen er på over 10 MB, du må laste opp en mindre fil
  • addVehicle.findVIN.url | https://www.hyundai.com/worldwide/en
  • addVehicle.getOwnerCertificate.url | https://www.hyundai.com/worldwide/en
  • addVehicle.addedVehicle.message.accountNotSynced | Beklager, forespørselen mislyktes. Vi kan ikke bekrefte bruker-ID-en din. Prøv igjen senere.
  • addVehicle.addedVehicle.message.noVehicleForVin | Beklager, forespørselen mislyktes. Understellsnummeret {{vin}} finnes ikke. Kontroller at du har oppgitt riktig understellsnummer, og prøv igjen.
  • addVehicle.addedVehicle.message.vehicleIsBeingVerified | Takk for at du la til bilen din. Vi vil nå kontrollere opplysningene om bilen. Dette kan ta opptil 48 timer. Du mottar et varsel på e-post når vi har behandlet forespørselen.
  • addVehicle.addedVehicle.message.vehicleAlreadyRegistered | Beklager, forespørselen mislyktes. Understellsnummeret {{vin}} er allerede brukt. Kontroller at du har oppgitt riktig understellsnummer, og prøv igjen.
  • addVehicle.error.documentType | Dokumentet må være i PDF-, JPG- eller PNG-format
Label container name: Alert
  • alert.error | Feil
  • alert.logoutFromDevice | Vil du logge av kontoen din på denne enheten?
  • alert.no | Nei
  • alert.ok | OK
  • alert.passwordChanged.summary | Passordet er endret.
  • alert.success | Utført
  • alert.yes | Ja
  • checkYourEmail.button | Tilbake til startsiden
  • checkYourEmail.description | Vi har sendt en lenke for tilbakestilling av passord til e-postadressen som er knyttet til denne kontoen. Sjekk innboksen din (inkludert søppelpostmappen), og klikk på lenken i e-posten for å tilbakestille passordet.
  • checkYourEmail.title | Sjekk innboksen din
  • alert.confirm | Bekreft
  • alert.cancel | Avbryt
  • alert.fileSourceQuestion | Hvor vil du hente filen fra?
  • alert.sourceFiles | Filer
  • alert.sourcePhotos | Bilder
Label container name: Delete vehicle
  • deleteVehicle.deleteCheck1 | Bilhistorikken din
  • deleteVehicle.deleteCheck1.accessibilityLabel | Bilhistorikken din
  • deleteVehicle.deleteCheck2 | Kjørestatistikk
  • deleteVehicle.deleteCheck2.accessibilityLabel | Kjørestatistikk
  • deleteVehicle.deleteCheck3 | Servicepåminnelser
  • deleteVehicle.deleteCheck3.accessibilityLabel | Servicepåminnelser
  • deleteVehicle.deleteVehicle | Slett bil
  • deleteVehicle.deleteVehicle.accessibilityLabel | Slett bil
  • deleteVehicle.deleteVehicleDescription | Du kan administrere bilen her. Hvis du har solgt eller ikke lenger har bilen, kan du fjerne bilen nedenfor. Vær oppmerksom på at hvis du fjerner bilen, kan du ikke lenger se den på dashbordet. Alle data anonymiseres, så personvernet er ivaretatt.
  • deleteVehicle.deleteVehicleDescription.accessibilityLabel | Du kan administrere bilen her. Hvis du har solgt eller ikke lenger har bilen, kan du fjerne bilen nedenfor. Vær oppmerksom på at hvis du fjerner bilen, kan du ikke lenger se den på dashbordet. Alle data anonymiseres, så personvernet er ivaretatt.
  • deleteVehicle.deleteVehicleError | Det oppstod en feil under sletting av bilen
  • deleteVehicle.nickname | Kallenavn
  • deleteVehicle.nickname.accessibilityLabel | Kallenavn
  • deleteVehicle.unlinkDescription | Når du fjerner bilen, vil du ikke lenger kunne se følgende i kontoen din:
  • deleteVehicle.unlinkDescription.accessibilityLabel | Når du fjerner bilen, vil du ikke lenger kunne se følgende i kontoen din:
  • deleteVehicle.unlinkVehicle | Fjern bil
  • deleteVehicle.unlinkVehicle.accessibilityLabel | Fjern bil
  • deleteVehicle.vehicleNickname | Bilens kallenavn
  • deleteVehicle.vehicleNickname.accessibilityLabel | Bilens kallenavn
  • deleteVehicle.vehicleVIN | Bilens understellsnummer
  • deleteVehicle.vehicleVIN.accessibilityLabel | Bilens understellsnummer
Label container name: Validation
  • emailValidation.button | Send bekreftelsesmelding
  • emailValidation.description | Klikk nedenfor for å få en bekreftelsesmelding på e-post
  • emailValidation.iconCloseAccessibilityText | Vil du lukke vinduet Bekreftelsesmelding?
  • emailValidation.title | Velkommen
  • errors.addVehicle.errorLenghDigit | Dette er ikke et gyldig understellsnummer for Hyundai, prøv på nytt
  • errors.authKey.expiredText | Bekreftelseskoden har utløpt.
  • errors.authKey.invalidText | Bekreftelseskoden er ugyldig.
  • errors.authKey.usedText | Bekreftelseskoden er allerede brukt.
  • errors.field.mandatory | Dette feltet må fylles ut
  • errors.firstName.maxLength | Fornavnet må være kortere enn 50 tegn
  • errors.firstName.noNumbersAllowed | Ingen tall er tillatt
  • errors.firstName.validation | Fornavnet kan bare inneholde bokstaver
  • errors.general.button | Gå til dashbord
  • errors.general.description | Klikk på Neste for å gå tilbake til startsiden
  • errors.general.title | Beklager, det har oppstått en feil
  • errors.lastName.maxLength | Etternavnet må være kortere enn 50 tegn
  • errors.lastName.noNumbersAllowed | Ingen tall er tillatt
  • errors.lastName.validation | Etternavnet kan bare inneholde bokstaver
  • errors.login.errorEmailValidation1 | Oppgi en e-postadresse
  • errors.login.errorEmailValidation2 | E-postadressen må være kortere enn 200 tegn
  • errors.login.errorLoginValidation | Brukernavnet eller passordet er feil
  • errors.login.missingData | Data mangler
  • errors.newPassword.errorButton | Tilbake til Har du glemt passordet
  • errors.newPassword.errorDescription | Nettadressen er ikke gyldig lenger
  • errors.newPassword.errorPasswordValidation1 | Du må overholde passordkravene over
  • errors.newPassword.errorPasswordValidation2 | Passordene er ikke identiske
  • errors.newPassword.verification.errorTitle | Bekreftelse mislyktes
  • errors.nickname.errorNicknameMandatoryField | Du må gi den et kallenavn for å lagre den
  • errors.nickname.errorNicknameValidation | Kallenavnet må være kortere enn 26 tegn
  • errors.passwordsDontMatch | Passordene er ikke identiske
  • errors.registration.errorAddressLine1 | Adressen må være kortere enn 300 tegn
  • errors.registration.errorAddressLine2 | Adresselinje 2 må være kortere enn 300 tegn
  • errors.registration.errorCity | Stedsnavnet må være kortere enn 50 tegn
  • errors.registration.errorEmailValidation1 | Oppgi en e-postadresse
  • errors.registration.errorEmailValidation2 | Denne e-postadressen er i bruk, logg på
  • errors.registration.errorEmailValidation3 | E-postadressen må være kortere enn 200 tegn
  • errors.registration.errorZip | Postnummeret må være kortere enn 30 tegn
  • errors.serverError | Det har oppstått en feil
  • errors.serverNotReachableError | Serveren kan ikke nås. Prøv igjen senere
  • errors.settings.errorDobValidation | Oppgi en gyldig fødselsdato
  • errors.token.tokenRemoval | Kan ikke fjerne token
  • errors.unregisteredEmailAddress | Uregistrert e-postadresse
  • errors.vehicles.retrieveError | Kan ikke hente biler.
  • errors.vin.maxLength | Understellsnummeret må være på 17 tegn
  • errors.registration.errorPasswordValidation1 | Du må overholde passordkravene over
  • errors.registration.errorPasswordValidation2 | Passordene er ikke identiske
  • errors.login.errorEmailNotVerified | E-postadressen din er ikke bekreftet ennå
  • errors.general.iconAccessibilityText | Vil du lukke vinduet?
  • registration.resendEmail.alreadyConfirmed.error | Kontoen din er allerede aktivert, logg på.
  • errors.general.serverError | Serverfeil
  • errors.login.errorAccountDeleted | Denne kontoen er slettet
  • errors.newPassword.verification.errorButtonExpired | Send e-post på nytt
  • errors.newPassword.verification.errorDescriptionExpired | Bekreftelseskoden har utløpt.
  • errors.token.expired | Økten er utløpt. Logg på igjen.
  • error.general.iconAccessibilityText | Vil du lukke vinduet?
  • errors.login.errorAccountDeleted | Denne kontoen er slettet
  • errors.newPassword.verification.errorButtonExpired | Send e-post på nytt
  • errors.newPassword.verification.errorDescriptionExpired | Bekreftelseskoden har utløpt.
  • errors.token.expired | Økten er utløpt. Logg på igjen.
  • errors.general.emailClient.couldNotBeOpened | Kan ikke åpne e-postklienten
  • errors.general.phoneNumber.notAvailable | Telefonnummer er ikke tilgjengelig
  • errors.login.errorEmailNotVerifiedOrAccountDeleted | E-postadressen din er ikke bekreftet ennå eller kontoen er slettet
  • errors.upgrade.accountAlreadyUpgraded | Kontoen er allerede oppgradert, klikk her for å logge på
  • errors.upgrade.credentialsValidation | Brukernavnet eller passordet er feil
  • errors.upgrade.emailNotVerifiedOrAccountDeleted | E-postadressen din er ikke bekreftet ennå eller kontoen er slettet
  • errors.upgrade.inexistentOrDeletedAccount | Kontoen finnes ikke, eller den har blitt slettet
Label container name: Gloating Header
  • floatingHeader.button.drawerMenu | Trykk for å åpne skuffemenyen
  • floatingHeader.button.drawerMenu.accessibilityHint | Trykk for å åpne skuffemenyen
  • floatingHeader.button.drawerMenu.accessibilityLabel | Trykk for å åpne skuffemenyen
  • floatingHeader.button.notifications | Trykk for å stille inn varsler
  • floatingHeader.button.notifications.accessibilityHint | Trykk for å stille inn varsler
  • floatingHeader.button.notifications.accessibilityLabel | Trykk for å stille inn varsler
Label container name: Forgot Password
  • forgotPassword.iconCloseAccessibilityText | Vil du lukke vinduet Har du glemt passordet?
  • forgotPasswordLoggedIn.button.goToProfileSettings | Trykk for å gå til skjermen Profil og innstillinger
  • forgotPasswordLoggedIn.button.goToProfileSettings.accessibilityHint | Trykk for å gå til skjermen Profil og innstillinger
  • forgotPasswordLoggedIn.button.goToProfileSettings.accessibilityLabel | Trykk for å gå til skjermen Profil og innstillinger
  • forgotPasswordLoggedIn.header.checkYourEmail | Sjekk innboksen din
  • forgotPasswordLoggedIn.header.checkYourEmail.accessibilityHint | Sjekk innboksen din
  • forgotPasswordLoggedIn.header.checkYourEmail.accessibilityLabel | Sjekk innboksen din
  • forgotPasswordLoggedIn.header.forgotPassword | Har du glemt passordet?
  • forgotPasswordLoggedIn.header.forgotPassword.accessibilityHint | Har du glemt passordet?
  • forgotPasswordLoggedIn.header.forgotPassword.accessibilityLabel | Har du glemt passordet?
  • forgotPasswordLoggedIn.label.email | E-post
  • forgotPasswordLoggedIn.label.email.accessibilityHint | E-post
  • forgotPasswordLoggedIn.label.email.accessibilityLabel | E-post
  • forgotPasswordLoggedIn.summary.forgotPassword | Oppgi e-postadressen som er knyttet til myHyundai-kontoen din. Hvis du er registrert i systemet, sender vi deg en tilbakestillingslenke.
  • forgotPasswordLoggedIn.summary.forgotPassword.accessibilityHint | Oppgi e-postadressen som er knyttet til myHyundai-kontoen din. Hvis du er registrert i systemet, sender vi deg en tilbakestillingslenke.
  • forgotPasswordLoggedIn.summary.forgotPassword.accessibilityLabel | Oppgi e-postadressen som er knyttet til myHyundai-kontoen din. Hvis du er registrert i systemet, sender vi deg en tilbakestillingslenke.
  • forgotPasswordLoggedIn.summary.resetPassword | Vi har sendt en lenke for tilbakestilling av passord til e-postadressen som er knyttet til denne kontoen. Sjekk innboksen din (inkludert søppelpostmappen), og klikk på lenken i e-posten for å tilbakestille passordet.
  • forgotPasswordLoggedIn.summary.resetPassword.accessibilityHint | Vi har sendt en lenke for tilbakestilling av passord til e-postadressen som er knyttet til denne kontoen. Sjekk innboksen din (inkludert søppelpostmappen), og klikk på lenken i e-posten for å tilbakestille passordet.
  • forgotPasswordLoggedIn.summary.resetPassword.accessibilityLabel | Vi har sendt en lenke for tilbakestilling av passord til e-postadressen som er knyttet til denne kontoen. Sjekk innboksen din (inkludert søppelpostmappen), og klikk på lenken i e-posten for å tilbakestille passordet.
Label container name: Home
  • home.button.login | Logg på
  • home.button.login.accessibilityHint | Logg på
  • home.button.logon.accessibilityLabel | Logg på
  • home.button.signUpNow | Registrer deg
  • home.button.signUpNow.accessibilityHint | Registrer deg
  • home.button.signUpNow.accessibilityLabel | Registrer deg
  • home.message.welcome | Velkommen til myHyundai
  • home.startPageScreenThreeFirstLineOfText | Manage your services
  • home.startPageScreenTwoFirstLineOfText | Monitor your vehicle data
  • home.startPageScreenFiveSecondFirstLineOfText | Finn din neste Hyundai
  • home.startPageScreenFiveSecondLineOfText | Gå til konfigurasjonene dine og sammenlign dem.
  • home.startPageScreenFourFirstLineOfText | Få eksklusive tilbud
  • home.startPageScreenFourSecondLineOfText | Som Hyundai-eier får du gode rabatter og tilbud fra partnerne våre.
  • home.startPageScreenSixSecondFirstLineOfText | Flere funksjoner kommer
  • home.startPageScreenSixSecondLineOfText | Vi legger hele tiden til nye funksjoner i myHyundai. Kom tilbake snart og se flere tjenester.
  • home.startPageScreenThreeFirstLineOfText | Se kjøredata
  • home.startPageScreenThreeSecondLineOfText | Se hvor mange kilometer du har kjørt, og følg med på drivstofforbruk eller ladenivå.
  • home.startPageScreenTwoFirstLineOfText | Velkommen til myHyundai
  • home.startPageScreenTwoSecondLineOfText | Denne portalen gjør det enklere å eie eller kjøpe en Hyundai. Logg på eller sveip for å se noen av funksjonene.
Label container name: Login
  • login.button.closeLogin | Lukk påloggingsskjermen
  • login.button.closeLogin.accessibilityHint | Lukk påloggingsskjermen
  • login.button.closeLogin.accessibilityLabel | Lukk påloggingsskjermen
  • login.button.forgotPassword | Har du glemt passordet?
  • login.button.forgotPassword.accessibilityHint | Har du glemt passordet?
  • login.button.forgotPassword.accessibilityLabel | Har du glemt passordet?
  • login.button.login | Logg på
  • login.button.login.accessibilityHint | Logg på
  • login.button.login.accessibilityLabel | Logg på
  • login.label.email | E-post
  • login.label.email.accessibilityHint | E-post
  • login.label.email.accessibilityLabel | E-post
  • login.label.password | Passord
  • login.label.password.accessibilityHint | Passord
  • login.label.password.accessibilityLabel | Passord
  • login.signIn | Logg på
  • login.signIn.accessibilityLabel | Logg på
  • loginDoi.iconAccessibilityText | Vil du lukke vinduet Påloggingsbekreftelse?
  • login.button.upgrade | Oppgrader til Hyundai-konto
  • login.button.upgrade.accessibilityHint | Oppgrader til Hyundai-konto
  • login.button.upgrade.accessibilityLabel | Oppgrader til Hyundai-konto
  • login.button.withAccount | Logg på med Hyundai-konto
  • login.button.withAccount.accessibilityHint | Logg på med Hyundai-konto
  • login.button.withAccount.accessibilityLabel | Logg på med Hyundai-konto
  • login.success.button.upgrade | Oppgrader til Hyundai-konto
  • login.success.button.upgrade.accessibilityLabel | Oppgrader til Hyundai-konto
  • login.success.description.upgrade | Oppgrader myHyundai-kontoen din til den nye sentrale påloggingstjenesten vår, Hyundai-konto, eller knytt myHyundai-kontoen din til en eksisterende Hyundai-konto
  • login.success.title.upgrade | Oppgrader til Hyundai-konto
  • login.button.signUp | Registrer deg
  • login.button.signUp.accessibilityHint | Registrer deg
  • login.button.signUp.accessibilityLabel | Registrer deg
  • login.firstDescription | Se myHyundai-dashbordet og tjenester i din Hyundai-konto. Fra nå av kan du administrere alle Hyundai-tjenestene og -appene dine med bare én konto.
  • login.headline | Logg på med Hyundai-kontoen din
  • login.secondDescription | Hvis du har en myHyundai-konto, kan du oppgradere til en Hyundai-konto ved å klikke på lenken nedenfor. Hvis du allerede har slått sammen kontoene dine, logger du bare på med Hyundai-kontoen din.
  • upgrade.button | Gå til Hyundai-konto
  • upgrade.button.accessibilityHint | Gå til Hyundai-konto
  • upgrade.button.accessibilityHint | Gå til Hyundai-konto
  • upgrade.description | Oppgrader til Hyundai-konto ved å bruke påloggingsopplysningene dine for myHyundai.
  • upgrade.headline | Oppgrader til Hyundai-konto
  • upgrade.link.forgotPassword | Har du glemt passordet?
  • upgrade.link.forgotPassword.accessibilityHint | Har du glemt passordet?
  • upgrade.link.forgotPassword.accessibilityLabel | Har du glemt passordet?
  • upgrade.link.login | Gå tilbake til påloggingssiden
  • upgrade.link.login.accessibilityHint | Gå tilbake til påloggingssiden
  • upgrade.link.login.accessibilityLabel | Gå tilbake til påloggingssiden
  • upgrade.link.register | Er du ny kunde? Registrer deg her
  • upgrade.link.register.accessibilityHint | Er du ny kunde? Registrer deg her
  • upgrade.link.register.accessibilityLabel | Er du ny kunde? Registrer deg her
  • web.upgrade.closePopupAccessibilityText | Vil du lukke vinduet Oppgrader til Hyundai-konto?
Label container name: Main Page
  • mainPage.summary.addVehicle | Vi trenger noen opplysninger fra deg for å kunne opprette en myHyundai-konto.
  • mainPage.title.addVehicle | Legg til bil
  • mainPage.title.goElectric | Velg elektrisk nå! Spesielle leasingpriser for våre modeller med elektrisk drift.
  • mainPage.title.myConfiguration | minKONFIGURASJON
  • mainPage.title.myOrder | minORDRE
  • mainPage.title.myVehicle | minBIL
Label container name: Menu
  • menu.drawerMenu | Skuffemeny
  • menu.drawerMenu.accessibilityLabel | Skuffemeny
  • menu.drawerMenu.button.notifications.accessibilityHint | Varsler
  • menu.drawerMenu.button.notifications.accessibilityLabel | Varsler
  • menu.drawerMenu.close | Lukk skuffemeny
  • menu.drawerMenu.close.accessibilityLabel | Lukk skuffemeny
  • menu.drawerMenu.label.myConfigurations | mineKONFIGURASJONER
  • menu.drawerMenu.label.myOrders | mineORDRER
  • menu.drawerMenu.label.myVehicleDetails | mineBILDATA
  • menu.drawerMenu.label.myVehicles | mineBILER
  • menu.drawerMenu.label.overview | Oversikt
  • menu.drawerMenu.label.profileAndSettings | Profil og innstillinger
  • menu.drawerMenu.notification.accessibilityLabel | varsel
  • menu.drawerMenu.notifications.accessibilityLabel | varsler
Label container name: Mobile
  • mobile.buttons.swipeDown | Sveip ned
  • mobile.buttons.swipeDown.accessibilityLabel | Sveip ned
  • mobile.buttons.swipeToConfiguration | Sveip til konfigurasjon
  • mobile.buttons.swipeToConfiguration.accessibilityLabel | Sveip til konfigurasjon
  • mobile.buttons.swipeUp | Sveip opp
  • mobile.buttons.swipeUp.accessibilityLabel | Sveip opp
  • mobile.personalDetails.completed.detailsUpdated | Opplysningene dine er oppdatert
  • mobile.personalDetails.completed.button.done | Ferdig
  • mobile.personalDetails.completed.button.done.accessibilityLabel | Tilbake til menyen
  • mobile.personalDetails.completed.button.done.hint | Trykk for å gå tilbake til menyen
  • mobile.personalDetails.completed.label.accessibilityLabel | Opplysningene dine er oppdatert
  • mobile.mileage.button.update | Oppdater
  • mobile.mileage.button.update.accessibilityLabel | Oppdater
  • mobile.recallCampaigns.myVehicleRecalls.findYourLocalDealer | Finn din forhandler
  • mobile.recallCampaigns.myVehicleRecalls.openRecalls.description | For Hyundai er din sikkerhet viktig og vi ønsker å forbedre din kjøreopplevelse. Sjekk om du har noen åpne kampanjer på din bil i listen under, og book service hos din forhandler for at din bil skal være oppdatert.
  • mobile.recallCampaigns.myVehicleRecalls.openRecalls.title | Ny kampanje
  • mobile.recallCampaigns.myVehicleRecalls.recallItem.label | Kampanje
  • mobile.recallCampaigns.myVehicleRecalls.title | minBil kampanjer
  • mobile.settings.app.notifications.label | Appvarsel
  • mobile.settings.email.notifications.label | E -postvarsel
  • mobile.settings.menu.accessibilityLabel.notificationsTitle | Varsler
  • mobile.settings.notifications.marketingAndOffers | Markedsføring og tilbud
  • mobile.settings.notifications.serviceReminders | Tjenestepåminnelser
  • mobile.settings.notificationsTitle | Administrer varslene dine
  • mobile.vehicleServicingAndHistory.buttonServicePassport.description | Mitt digitale servicepass
  • mobile.vehicleServicingAndHistory.buttonServicePassport.label | Nedlasting
Label container name: myVehicles
  • myVehicles.carImage | Bilde av bilen
  • myVehicles.vehicleDetailsAccessibiltyLinesFromCarousel | Klikk for å vise bilen med understellsnummer
  • myVehicles.vehicleDetailsOverviewChargingEstimatedRange | estimert rekkevidde i km
  • myVehicles.vehicleDetailsOverviewChargingLevel | ladenivå i %
  • myVehicles.vehicleDetailsOverviewFullVehicleSpec | Fullstendige spesifikasjoner for bilen
  • myVehicles.vehicleDetailsOverviewIconLeft.accessibilityText | Klikk på forrige bildataoversikt
  • myVehicles.vehicleDetailsOverviewIconRight.accessibilityText | Klikk på neste bildataoversikt
  • myVehicles.vehicleDetailsOverviewManual | Instruksjonsbok
  • myVehicles.vehicleDetailsOverviewMileage | kilometerstand
  • myVehicles.vehicleDetailsOverviewTrips | kjøreturer per måned
  • myVehicles.vehicleDetailsOverviewVin | Understellsnummer
  • myVehicles.bluelinkData | Bluelink-data
  • myVehicles.default.modelName | Bil
Label container name: Overview
  • overview.addVehicle.bulletAccessibilityText | Knappen Legg til bil
  • overview.addVehicle.button | Legg til bilen
  • overview.addVehicle.details | Legg til bilen din for å se informasjon om din Hyundai og få tilgang til de nettbaserte funksjonene for bilen. Du trenger understellsnummeret (VIN) og et eierbevis.
  • overview.addVehicle.shadowBackgroundText | utydelig bilde av bil
  • overview.addVehicle.title | Kom i gang
  • overview.salutation | Hei
  • overview.addVehicle.button.swipeUp | Sveip opp
  • overview.addVehicle.button.swipeUp.accessibilityHint | Sveip opp
  • overview.addVehicle.button.swipeUp.accessibilityLabel | Sveip opp
  • overview.pendingVehicle.summary | Vi kontrollerer nå opplysningene om bilen. Det sendes et varsel til innboksen din så snart kontrollen er fullført.
  • overview.pendingVehicle.summary.accessibilityHint | Vi kontrollerer nå opplysningene om bilen. Det sendes et varsel til innboksen din så snart kontrollen er fullført.
  • overview.pendingVehicle.summary.accessibilityLabel | Vi kontrollerer nå opplysningene om bilen. Det sendes et varsel til innboksen din så snart kontrollen er fullført.
  • overview.myPrivileges.title | mineFORDELER
  • overview.myPrivileges.text | Som Hyundai-eier får du eksklusive partnertilbud og -rabatter fra over 200 merker. Registrer deg her, og få tilgang til mineFORDELER. Gå til mineFORDELER.
  • overview.myPrivileges.button | Logg på
  • overview.myPrivileges.button.accessibilityHint | Logg på
  • overview.myPrivileges.button.accessibilityLabel | Logg på
  • overview.myPrivileges.headline | Få eksklusive tilbud og rabatter
  • outboundMigrationVerificationSendEmailAgain.title | Du må bekrefte e-postadressen din
  • outboundEmailVerification.errorDescription | Logg på og gå til det nye dashbordet ditt
  • outboundEmailVerification.errorTitle | Kontoen din er allerede bekreftet
  • overview.myConfigurations.noConfiguration.buildConfiguration.button | Bygg din neste Hyundai
  • overview.myConfigurations.noConfiguration.buildConfiguration.button.accessibilityLabel | Bygg din neste Hyundai
  • overview.myConfigurations.noConfiguration.description | Du har ikke lagret noen konfigurasjoner i myHyundai. Gå til konfiguratoren for å konfigurere din neste bil, og lagre og sammenligne modellene du konfigurerer, i myHyundai-kontoen din.
  • overview.myConfigurations.noConfiguration.title | Konfigurer din neste Hyundai
  • overview.myConfigurations.reloadConfiguration.button | Last inn konfigurasjonen på nytt
  • overview.myConfigurations.reloadConfiguration.button.accessibilityLabel | Last inn konfigurasjonen på nytt
  • overview.myConfigurations.removeConfiguration.button | Fjern
  • overview.myConfigurations.removeConfiguration.button.accessibilityLabel | Fjern
  • overview.myConfigurations.title | mineKONFIGURASJONER
  • overview.myConfigurations.details.date | Konfigurert {{date}}
  • overview.myConfigurations.buildConfiguration.url | https://www.hyundai.com/it/Acquisto/guida-all-acquisto/configuratore.html
  • overview.myConfigurations.default.modelName | Bil
  • overview.myConfigurations.pending.description | Konfigurasjonene dine blir tilgjengelige om noen sekunder ...
  • outboundEmailVerification.errorButton | Gå til mitt dashbord
  • outboundRegistration.button.finishRegistration | Gå til dashbord
  • outboundRegistration.details | Godta de neste vilkårene, så er du klar til å ta i bruk myHyundai.
  • outboundRegistration.heading | Bare én ting til før vi kan bekrefte registreringen
  • outboundRegistration.description | Få med deg siste nytt og tilbud fra Hyundai.
  • outboundRegistration.marketingConsent.firstDescription | Jeg vil holde meg oppdatert og motta
  • outboundRegistration.marketingConsent.link | markedsførings-
  • outboundRegistration.marketingConsent.option.no | Jeg godtar ikke
  • outboundRegistration.marketingConsent.option.yes | Jeg godtar
  • outboundRegistration.marketingConsent.secondDescription | informasjon.
  • outboundRegistration.profilingConsent.firstDescription | Jeg vil motta 
  • outboundRegistration.profilingConsent.option.no | Jeg godtar ikke
  • outboundRegistration.profilingConsent.option.yes | Jeg godtar
  • outboundRegistration.profilingConsent.secondDescription | og meldinger basert på mine preferanser og min bruk av produkter og tjenester fra Hyundai.
  • outboundRegistration.termsOfUse | Jeg godtar myHyundai-
  • outboundRegistration.termsOfUse.link | brukervilkårene.
  • outboundRegistration.termsOfUse.beforeURL | Ja, jeg er kjent med at jeg kan lese mer om hvordan Hyundai og dets forhandlere behandler personopplysninger om meg ved å gå inn på personvernerklæringen ved å
  • outboundRegistration.termsOfUse.afterURL | .
  • outboundRegistration.termsOfUse.link | https://www.hyundai.com/no/personvernerklaering.html
  • outboundRegistration.termsOfUse.URL | klikke her
Label container name: Password
  • passwordChangeLoggedIn.summary | Velg et sikkert passord for kontoen din. Husk å holde det hemmelig. Passordet må bestå av 8–15 tegn og må inneholde minst én stor bokstav, én liten bokstav, ett tall og ett spesialtegn ()!#*,.
  • passwordChangeLoggedIn.summary.accessibilityHint | Velg et sikkert passord for kontoen din. Husk å holde det hemmelig. Passordet må bestå av 8–15 tegn og må inneholde minst én stor bokstav, én liten bokstav, ett tall og ett spesialtegn ()!#*,.
  • passwordChangeLoggedIn.summary.accessibilityLabel | Velg et sikkert passord for kontoen din. Husk å holde det hemmelig. Passordet må bestå av 8–15 tegn og må inneholde minst én stor bokstav, én liten bokstav, ett tall og ett spesialtegn ()!#*,.
  • passwordChangeLoggedInCompleted.button.done | Ferdig
  • passwordChangeLoggedInCompleted.button.done.accessibilityHint | Trykk for å lukke skjermen
  • passwordChangeLoggedInCompleted.button.done.accessibilityLabel | Trykk for å lukke skjermen
  • passwordChangeLoggedInCompleted.header | Passordet er oppdatert
  • passwordChangeLoggedOff.button.backToHome | Tilbake til startsiden
  • passwordChangeLoggedOff.button.backToHome.accessibilityHint | Tilbake til startsiden
  • passwordChangeLoggedOff.button.backToHome.accessibilityLabel | Tilbake til startsiden
  • passwordChangeLoggedOff.button.backToLogin | Tilbake til pålogging
  • passwordChangeLoggedOff.button.backToLogin.accessibilityHint | Tilbake til pålogging
  • passwordChangeLoggedOff.button.backToLogin.accessibilityLabel | Tilbake til pålogging
  • passwordChangeLoggedOff.button.newCustomerSignUp | Er du ny kunde? Registrer deg her
  • passwordChangeLoggedOff.button.newCustomerSignUp.accessibilityHint | Er du ny kunde? Registrer deg her
  • passwordChangeLoggedOff.button.newCustomerSignUp.accessibilityLabel | Er du ny kunde? Registrer deg her
  • passwordChangeLoggedOff.button.sendResetLink | Send lenke for tilbakestilling
  • passwordChangeLoggedOff.button.sendResetLink.accessibilityHint | Send lenke for tilbakestilling
  • passwordChangeLoggedOff.button.sendResetLink.accessibilityLabel | Send lenke for tilbakestilling
  • passwordChangeLoggedOff.header.checkYourEmail | Sjekk innboksen din
  • passwordChangeLoggedOff.header.checkYourEmail.accessibilityHint | Sjekk innboksen din
  • passwordChangeLoggedOff.header.checkYourEmail.accessibilityLabel | Sjekk innboksen din
  • passwordChangeLoggedOff.header.forgotPassword | Har du glemt passordet?
  • passwordChangeLoggedOff.header.forgotPassword.accessibilityHint | Har du glemt passordet?
  • passwordChangeLoggedOff.header.forgotPassword.accessibilityLabel | Har du glemt passordet?
  • passwordChangeLoggedOff.label.email | E-post
  • passwordChangeLoggedOff.label.email.accessibilityHint | E-post
  • passwordChangeLoggedOff.label.email.accessibilityLabel | E-post
  • passwordChangeLoggedOff.summary.forgotPassword | Oppgi e-postadressen som er knyttet til myHyundai-kontoen din. Hvis du er registrert i systemet, sender vi deg en tilbakestillingslenke.
  • passwordChangeLoggedOff.summary.forgotPassword.accessibilityHint | Oppgi e-postadressen som er knyttet til myHyundai-kontoen din. Hvis du er registrert i systemet, sender vi deg en tilbakestillingslenke.
  • passwordChangeLoggedOff.summary.forgotPassword.accessibilityLabel | Oppgi e-postadressen som er knyttet til myHyundai-kontoen din. Hvis du er registrert i systemet, sender vi deg en tilbakestillingslenke.
  • passwordChangeLoggedOff.summary.resetPassword | Vi har sendt en lenke for tilbakestilling av passord til e-postadressen som er knyttet til denne kontoen. Sjekk innboksen din (inkludert søppelpostmappen), og klikk på lenken i e-posten for å tilbakestille passordet.
  • passwordChangeLoggedOff.summary.resetPassword.accessibilityHint | Vi har sendt en lenke for tilbakestilling av passord til e-postadressen som er knyttet til denne kontoen. Sjekk innboksen din (inkludert søppelpostmappen), og klikk på lenken i e-posten for å tilbakestille passordet.
  • passwordChangeLoggedOff.summary.resetPassword.accessibilityLabel | Vi har sendt en lenke for tilbakestilling av passord til e-postadressen som er knyttet til denne kontoen. Sjekk innboksen din (inkludert søppelpostmappen), og klikk på lenken i e-posten for å tilbakestille passordet.
  • passwordCreateNewOne.button | Endre passord
  • passwordCreateNewOne.button.password | Nytt passord
  • passwordCreateNewOne.button.passwordConfirmation | Gjenta nytt passord
  • passwordCreateNewOne.header | Opprett et nytt passord
  • passwordCreateNewOne.header.accessibilityHint | Opprett et nytt passord
  • passwordCreateNewOne.header.accessibilityLabel | Opprett et nytt passord
  • passwordCreateNewOne.summary | Oppgi et nytt passord her for kontoen ({{email}}). Når du har tilbakestilt passordet, må du logge på igjen på alle enheter. Det nye passordet må bestå av 8–15 tegn og inneholde minst én stor bokstav, én liten bokstav, ett tall og ett spesialtegn ()!#*,.
  • passwordCreateNewOne.summary.accessibilityHint | Oppgi et nytt passord her for kontoen ({{email}}). Når du har tilbakestilt passordet, må du logge på igjen på alle enheter. Det nye passordet må bestå av 8–15 tegn og inneholde minst én stor bokstav, én liten bokstav, ett tall og ett spesialtegn ()!#*,.
  • passwordCreateNewOne.summary.accessibilityLabel | Oppgi et nytt passord her for kontoen ({{email}}). Når du har tilbakestilt passordet, må du logge på igjen på alle enheter. Det nye passordet må bestå av 8–15 tegn og inneholde minst én stor bokstav, én liten bokstav, ett tall og ett spesialtegn ()!#*,.
Label container name: Profile Settings
  • profileSettings.address | Adresse
  • profileSettings.appPasscode | Passord for app
  • profileSettings.changeAccountPassword | Endre kontopassord
  • profileSettings.deleteAccount | Slett konto
  • profileSettings.helpAndSupport | Hjelp og støtte
  • profileSettings.hyundai | Hyundai
  • profileSettings.language | Språk
  • profileSettings.logout | Logg av
  • profileSettings.logout.accessibilityHint | Logg av
  • profileSettings.logout.accessibilityLabel | Logg av
  • profileSettings.mySettings | mineINNSTILLINGER
  • profileSettings.mySettings.accessibilityLabel | mineINNSTILLINGER
  • profileSettings.notificationPreferences | Preferanser for varsler
  • profileSettings.notificationSettings | Preferanser for varsler
  • profileSettings.personalDetails | Personopplysninger
  • profileSettings.privacyPolicy | Personvernerklæring
  • profileSettings.profile | Profil
  • profileSettings.rateThisApp | Vurder denne appen
  • profileSettings.save | Lagre endringer
  • profileSettings.security | Sikkerhet
  • profileSettings.socialMedia | Sosiale medier
  • profileSettings.termsOfUse | Brukervilkår
  • profileSettings.vehicle | Bil
  • profileSettings.vehicleManagement | Biladministrasjon
  • profileSettings.personalDetails.title | Rediger personopplysninger
  • profileSettings.dob | FD
  • profileSettings.dobAccessibilityText | Fødselsdato
  • profileSettings.privacyPolicy.url | https://www.hyundai.com/eu/privacy-policy.html
  • profileSettings.salutation | Hilsen
  • profileSettings.country.italy | Italia
  • profileSettings.language.italian | Italiensk
  • profileSettings.haProfileDescription | Hvis du vil endre fornavn, etternavn eller land, klikker du
  • profileSettings.haProfileDescriptionUrlText | her
  • profileSettings.language.dutch | Nederlandsk
  • profileSettings.language.english | Engelsk
  • profileSettings.language.norwegian | Norsk
Label container name: Registration
  • registration.account.label.marketingConsent | Passordskjerm, tekst om samtykke til markedsføring
  • registration.account.label.profilingConsent | Passordskjerm, tekst om samtykke til profilering
  • registration.account.marketingConsent.option.no | Nei
  • registration.account.marketingConsent.option.yes | Ja
  • registration.account.profilingConsent.option.no | Nei
  • registration.account.profilingConsent.option.yes | Ja
  • registration.button.finishRegistration | Fullfør registrering
  • registration.button.finishRegistration.accessibilityHint | Fullfør registrering
  • registration.button.finishRegistration.accessibilityLabel | Fullfør registrering
  • registration.buttonEmailClickDescription | Klikk på knappen i e-postmeldingen for å bekrefte identiteten din, og logg på.
  • registration.didntReceiveEmail | Har du ikke mottatt noen bekreftelseslenke?
  • registration.didntReceiveEmail.accessibilityLabel | Har du ikke mottatt noen bekreftelseslenke?
  • registration.error.email.alreadyUsed | Denne e-postadressen er i bruk, logg på
  • registration.error.email.valid | Oppgi en e-postadresse
  • registration.error.password.mustComply | Du må overholde passordkravene over
  • registration.error.phone.valid | Oppgi et telefonnummer
  • registration.homeAddressDescription | Oppgi hjemmeadressen din nedenfor. Vi trenger den for å bekrefte at du er Hyundai-eier i de neste trinnene. Du kan endre disse opplysningene senere i kontoinnstillingene.
  • registration.homeAddressDescription.accessibilityLabel | Oppgi hjemmeadressen din nedenfor. Vi trenger den for å bekrefte at du er Hyundai-eier i de neste trinnene. Du kan endre disse opplysningene senere i kontoinnstillingene.
  • registration.label.address | Addresse
  • registration.label.address.accessibilityLabel | Addresse
  • registration.label.address2 | Addresse 2
  • registration.label.address2.accessibilityLabel | Addresse 2
  • registration.label.city | Poststed
  • registration.label.city.accessibilityLabel | Poststed
  • registration.label.country | Land
  • registration.label.country.accessibilityHint | Land
  • registration.label.country.accessibilityLabel | Land
  • registration.label.email | E-post
  • registration.label.email.accessibilityHint | E-post
  • registration.label.email.accessibilityLabel | E-post
  • registration.label.firstName | Fornavn
  • registration.label.firstName.accessibilityHint | Fornavn
  • registration.label.firstName.accessibilityLabel | Fornavn
  • registration.label.lastName | Etternavn
  • registration.label.lastName.accessibilityHint | Etternavn
  • registration.label.lastName.accessibilityLabel | Etternavn
  • registration.label.phoneNumber | Telefonnummer
  • registration.label.phoneNumber.accessibilityHint | Telefonnummer
  • registration.label.phoneNumber.accessibilityLabel | Telefonnummer
  • registration.label.zipCode | Postnummer
  • registration.label.zipCode.accessibilityLabel | Postnummer
  • registration.salutation | Så hyggelig!
  • registration.salutation.accessibilityLabel | Så hyggelig!
  • registration.sendEmailAgain | Send e-postmelding på nytt.
  • registration.sendEmailAgain.accessibilityLabel | Send e-postmelding på nytt.
  • registration.stepFour.header | Hysj, ikke fortell det til noen
  • registration.stepFour.header.accessibilityHint | Hysj, ikke fortell det til noen
  • registration.stepFour.header.accessibilityLabel | Hysj, ikke fortell det til noen
  • registration.stepFour.label.password | Passord
  • registration.stepFour.label.password.accessibilityHint | Passord
  • registration.stepFour.label.password.accessibilityLabel | Passord
  • registration.stepFour.label.passwordConfirmation | Passordbekreftelse
  • registration.stepFour.label.passwordConfirmation.accessibilityHint | Passordbekreftelse
  • registration.stepFour.label.passwordConfirmation.accessibilityLabel | Passordbekreftelse
  • registration.stepFour.label.termsAndConditions | Jeg godtar [[termsLink]] for myHyundai og Hyundai-tjenester
  • registration.stepFour.link.termsAndConditions.title | Personvern, vilkår
  • registration.stepFour.link.termsAndConditions.title.accessibilityHint | Personvern, vilkår
  • registration.stepFour.link.termsAndConditions.title.accessibilityLabel | Personvern, vilkår
  • registration.stepFour.link.termsAndConditions.url | https://www.hyundai.com
  • registration.stepFour.summary | Velg et sikkert passord for kontoen din. Husk å holde det hemmelig. Passordet må bestå av 8–15 tegn og må inneholde minst én stor bokstav, én liten bokstav, ett tall og ett spesialtegn ()!#*,.
  • registration.stepFour.summary.accessibilityHint | Velg et sikkert passord for kontoen din. Husk å holde det hemmelig. Passordet må bestå av 8–15 tegn og må inneholde minst én stor bokstav, én liten bokstav, ett tall og ett spesialtegn ()!#*,.
  • registration.stepFour.summary.accessibilityLabel | Velg et sikkert passord for kontoen din. Husk å holde det hemmelig. Passordet må bestå av 8–15 tegn og må inneholde minst én stor bokstav, én liten bokstav, ett tall og ett spesialtegn ()!#*,.
  • registration.stepOne.button.next | Neste
  • registration.stepOne.button.next.accessibilityHint | Neste
  • registration.stepOne.button.next.accessibilityLabel | Neste
  • registration.stepOne.description | Vi trenger noen opplysninger fra deg for å kunne opprette en myHyundai-konto. Legg inn opplysningene dine nedenfor, og på under 6 minutter er du klar til å ta i bruk myHyundai.
  • registration.stepOne.description.accessibilityLabel | Vi trenger noen opplysninger fra deg for å kunne opprette en myHyundai-konto. Legg inn opplysningene dine nedenfor, og på under 6 minutter er du klar til å ta i bruk myHyundai.
  • registration.stepOne.header | Velkommen, la oss komme i gang
  • registration.stepOne.header.accessibilityHint | Velkommen, la oss komme i gang
  • registration.stepOne.header.accessibilityLabel | Velkommen, la oss komme i gang
  • registration.stepOne.summary | Vi trenger noen opplysninger fra deg for å kunne opprette en myHyundai-konto. Legg inn opplysningene dine nedenfor, og på under 6 minutter er du klar til å ta i bruk myHyundai.
  • registration.stepThree.button.next | Neste
  • registration.stepThree.button.next.accessibilityHint | Neste
  • registration.stepThree.button.next.accessibilityLabel | Neste
  • registration.stepThree.navigation.title | Kontaktopplysninger
  • registration.stepTwo.button.next | Neste
  • registration.stepTwo.button.next.accessibilityHint | Neste
  • registration.stepTwo.button.next.accessibilityLabel | Neste
  • registration.stepTwo.description | Vi trenger noen opplysninger fra deg for å kunne opprette en myHyundai-konto. Legg inn opplysningene dine nedenfor, og på under 6 minutter er du klar til å ta i bruk myHyundai.
  • registration.stepTwo.description.accessibilityLabel | Vi trenger noen opplysninger fra deg for å kunne opprette en myHyundai-konto. Legg inn opplysningene dine nedenfor, og på under 6 minutter er du klar til å ta i bruk myHyundai.
  • registration.title.miss | Ms.
  • registration.title.miss.accessibilityLabel | Miss
  • registration.title.mister | Mr.
  • registration.title.mister.accessibilityLabel | Mister
  • registration.title.other | Annet
  • registration.title.other.accessibilityLabel | Annet
  • registration.verificationLink.open | Trykk for å åpne lenken
  • registration.verificationLink.open.accessibilityHint | Trykk for å åpne lenken
  • registration.verificationLink.open.accessibilityLabel | Trykk for å åpne lenken
  • registration.verificationLinkWasSent | Vi har sendt en bekreftelseslenke til denne e-postadressen:
  • registration.verificationLinkWasSent.accessibilityLabel | Vi har sendt en bekreftelseslenke til denne e-postadressen:
  • registration.verifyYourEmail | Bare én ting til. Du må bekrefte e-postadressen din
  • registration.verifyYourEmail.accessibilityLabel | Bare én ting til. Du må bekrefte e-postadressen din
  • registrationOutbound.account.title | Velkommen, {{name}}, oppgi et passord
  • registrationOutbound.loginSuccessfully.button | Gå til dashbord
  • registrationOutbound.loginSuccessfully.description | Kontoen din er opprettet. Klikk på knappen nedenfor for å gå til dashbordet ditt.
  • registrationOutbound.loginSuccessfully.title | Kontoen din er opprettet.
  • registrationOutboundVerification.button | Bekreft e-postadresse
  • registrationOutboundVerification.description | Vi må bekrefte e-postadressen din før vi kan opprette myHyundai-kontoen din.
  • registrationOutboundVerification.errorButton | Nettadressen er ikke gyldig lenger
  • registrationOutboundVerification.errorDescription | Gå til dashbord
  • registrationOutboundVerification.errorTitle | Bekreftelse mislyktes
  • registrationOutboundVerification.iconAccessibilityText | Vil du lukke vinduet Bekreftelse?
  • registrationOutboundVerification.title | Velkommen til myHyundai, la oss komme i gang
  • registrationOutboundVerificationSendEmailAgain.description | Vi har sendt en bekreftelseslenke til denne e-postadressen: {{email}} Klikk på nettadressen i e-postmeldingen for å bekrefte identiteten din, og logg på.
  • registrationOutboundVerificationSendEmailAgain.title | Du må bekrefte e-postadressen din
  • registrationOutboundVerificationSendEmailAgain.sendEmailLink | Send e-post på nytt
  • registrationOutboundVerificationSendEmailAgain.verificationQuestion | Har du ikke mottatt noen bekreftelseslenke?
  • registrationHeader.steps.current.accessibilityLabel | Nåværende registreringstrinn {{currentStep}},{{label}}
  • registration.account.label.marketingConsent.accessibilityHint | Passordskjerm, tekst om samtykke til profilering
  • registration.account.label.marketingConsent.accessibilityLabel | Passordskjerm, tekst om samtykke til profilering
  • registration.account.label.profilingConsent.accessibilityLabel | Passordskjerm, tekst om samtykke til profilering
  • registration.resendEmail.error | Det oppstod en feil under sending av ny e-postmelding til deg.
  • registration.resendEmail.success | Vi har sendt deg en ny e-postmelding!
  • registration.verificationLinkWasSent2 | Klikk på knappen i e-postmeldingen for å bekrefte identiteten din, og logg på.
  • registration.buttonEmailClickDescription.accessibilityLabel | Klikk på knappen i e-postmeldingen for å bekrefte identiteten din, og logg på.
  • registration.error.phone.length | Må være mellom 10 og 16 tegn
  • registration.label.marketing | Jeg ønsker å motta markedsføring og nyhetsbrev fra Hyundai
  • registration.label.marketing.accessibilityHint | Jeg ønsker å motta markedsføring og nyhetsbrev fra Hyundai
  • registration.label.marketing.accessibilityLabel | Jeg ønsker å motta markedsføring og nyhetsbrev fra Hyundai
  • registrationHeader.button.back.accessibilityLabel | Gå tilbake
  • registrationHeader.button.close.accessibilityLabel | Gå tilbake
  • registrationHeader.steps.current.accessibilityHint | Nåværende registreringstrinn {{currentStep}},{{label}}
  • registration.account.label.profilingConsent.accessibilityHint | Passordskjerm, tekst om samtykke til markedsføring
  • registration.error.email.pending | E-postadressen din er ikke bekreftet ennå.
  • registrationOutboundVerificationSendEmailAgain.button | Send e-post på nytt
  • registrationOutboundVerificationSendEmailAgain.description | Vi har sendt en bekreftelseslenke til denne e-postadressen: {{email}} Klikk på nettadressen i e-postmeldingen for å bekrefte identiteten din, og logg på.
  • registrationOutboundVerificationSendEmailAgain.title | Bekreft e-postadresse
  • registrationOutboundVerificationSendEmailAgain.sendEmailLink | Send e-post på nytt
  • registrationOutboundVerificationSendEmailAgain.verificationQuestion | Har du ikke mottatt noen bekreftelseslenke?
  • registrationHeader.steps.current.accessibilityLabel | Nåværende registreringstrinn {{currentStep}},{{label}}
  • registration.account.label.marketingConsent.accessibilityHint | Passordskjerm, tekst om samtykke til profilering
  • registration.account.label.marketingConsent.accessibilityLabel | Passordskjerm, tekst om samtykke til markedsføring
  • registration.account.label.profilingConsent.accessibilityLabel | Passordskjerm, tekst om samtykke til profilering
  • registration.resendEmail.error | Det oppstod en feil under sending av ny e-postmelding til deg.
  • registration.resendEmail.success | Vi har sendt deg en ny e-postmelding!
  • registration.verificationLinkWasSent2 | Klikk på knappen i e-postmeldingen for å bekrefte identiteten din, og logg på.
  • registration.buttonEmailClickDescription.accessibilityLabel | Klikk på knappen i e-postmeldingen for å bekrefte identiteten din, og logg på.
  • registration.error.phone.length | Må være mellom 10 og 16 tegn
  • registration.label.marketing | Jeg ønsker å motta markedsføring og nyhetsbrev fra Hyundai
  • registration.label.marketing.accessibilityHint | Jeg ønsker å motta markedsføring og nyhetsbrev fra Hyundai
  • registration.label.marketing.accessibilityLabel | Jeg ønsker å motta markedsføring og nyhetsbrev fra Hyundai
  • registrationHeader.button.back.accessibilityLabel | Gå tilbake
  • registrationHeader.button.close.accessibilityLabel | Gå tilbake
  • registrationHeader.steps.current.accessibilityHint | Nåværende registreringstrinn {{currentStep}},{{label}}
  • registrationHeader.steps.current.accessibilityLabel | Nåværende registreringstrinn {{currentStep}},{{label}}
  • registration.account.label.profilingConsent | Passordskjerm, tekst om samtykke til profilering
  • registration.resendEmail.alreadyConfirmed.error | Kontoen din er allerede aktivert, logg på.
  • registration.account.label.profilingConsent.accessibilityHint | Passordskjerm, tekst om samtykke til profilering
  • registration.error.email.pending | E-postadressen din er ikke bekreftet ennå.
  • registration.stepOne.firstDescription | Vi trenger noen opplysninger fra deg for å kunne opprette en myHyundai-konto. Legg inn opplysningene dine nedenfor, og på under 6 minutter er du klar til å ta i bruk myHyundai.
  • registration.stepOne.firstDescription.accessibilityLabel | Vi trenger noen opplysninger fra deg for å kunne opprette en myHyundai-konto. Legg inn opplysningene dine nedenfor, og på under 6 minutter er du klar til å ta i bruk myHyundai.
  • registration.stepOne.lastDescription | Hvis du allerede har en Hyundai-konto, kan du bare
  • registration.stepOne.lastDescription.accessibilityLabel | Hvis du allerede har en Hyundai-konto, kan du bare
  • registration.stepOne.secondDescription | Med Hyundai-kontoen din kan du administrere alle Hyundai-tjenestene dine med bare én konto. Følg registreringstrinnene, det tar bare noen få minutter.
  • registration.stepOne.secondDescription.accessibilityLabel | Med Hyundai-kontoen din kan du administrere alle Hyundai-tjenestene dine med bare én konto. Følg registreringstrinnene, det tar bare noen få minutter.
  • registration.stepThree.descriptionOne | Bare én ting til før vi kan bekrefte registreringen
  • registration.stepThree.descriptionTwo | Godta de neste vilkårene, så er du klar til å ta i bruk myHyundai.
  • registration.stepThree.receiveMarketInfo | Jeg vil holde meg oppdatert og motta markedsføringsinformasjon fra Hyundai.
  • registration.stepOne.lastDescription.link | logge på.
  • registration.stepOne.lastDescription.link.accessibilityLabel | logge på.
  • registration.stepThree.label.marketingConsent | Ja, jeg ønsker gode tilbud og rabatter, og vil være blant de første som får vite om nyheter innen bil, og samtykker derfor til at Hyundai Norway og dets forhandlere kan kontakte meg med produktinformasjon og tilbud. Jeg vet at jeg når som kan helst trekke dette samtykket tilbake ved å kontakte Hyundai på kundeservice@hyundai.no.
  • registration.stepThree.label.marketingConsent.accessibilityHint | Ja, jeg ønsker gode tilbud og rabatter, og vil være blant de første som får vite om nyheter innen bil, og samtykker derfor til at Hyundai Norway og dets forhandlere kan kontakte meg med produktinformasjon og tilbud. Jeg vet at jeg når som kan helst trekke dette samtykket tilbake ved å kontakte Hyundai på kundeservice@hyundai.no.
  • registration.stepThree.label.marketingConsent.accessibilityLabel | Ja, jeg ønsker gode tilbud og rabatter, og vil være blant de første som får vite om nyheter innen bil, og samtykker derfor til at Hyundai Norway og dets forhandlere kan kontakte meg med produktinformasjon og tilbud. Jeg vet at jeg når som kan helst trekke dette samtykket tilbake ved å kontakte Hyundai på kundeservice@hyundai.no.
  • registration.stepThree.label.profilingConsent | Passordskjerm, tekst om samtykke til profilering
  • registration.stepThree.label.profilingConsent | Passordskjerm, tekst om samtykke til profilering
  • registration.stepThree.label.profilingConsent | Passordskjerm, tekst om samtykke til profilering
  • registration.stepThree.marketingConsent.option.no | Jeg godtar ikke
  • registration.stepThree.marketingConsent.option.yes | Jeg godtar
  • registration.stepThree.profilingConsent | Jeg vil motta personlig tilpassede tilbud og informasjon fra Hyundai.
  • registration.stepThree.profilingConsent.accessibilityHint | Jeg vil motta personlig tilpassede tilbud og informasjon fra Hyundai.
  • registration.stepThree.profilingConsent.accessibilityLabel | Jeg vil motta personlig tilpassede tilbud og informasjon fra Hyundai.
  • registration.stepThree.profilingConsent.option.no | Jeg godtar ikke
  • registration.stepThree.profilingConsent.option.yes | Jeg godtar
  • registration.stepThree.termsOfUse | Ja, jeg er kjent med at jeg kan lese mer om hvordan Hyundai og dets forhandlere behandler personopplysninger om meg ved å gå inn på personvernerklæringen ved å
  • registration.stepThree.termsOfUse.link | klikke her.
  • registration.stepThree.descriptionThree | Få med deg siste nytt og tilbud fra Hyundai.
  • registration.stepThree.marketingConsent.firstDescription | Jeg vil holde meg oppdatert og motta 
  • registration.stepThree.marketingConsent.link | markedsførings-
  • registration.stepThree.marketingConsent.secondDescription |  informasjon.
  • registration.stepThree.profilingConsent.firstDescription | Jeg vil motta 
  • registration.stepThree.profilingConsent.link | personlig tilpassede tilbud
  • registration.stepThree.profilingConsent.secondDescription | og meldinger basert på mine preferanser og min bruk av produkter og tjenester fra Hyundai.
  • registration.stepThree.label.marketingConsent.checkbox.description | Ja, jeg ønsker gode tilbud og rabatter, og vil være blant de første som får vite om nyheter innen bil, og samtykker derfor til at Hyundai Norway og dets forhandlere kan kontakte meg med produktinformasjon og tilbud. Jeg vet at jeg når som kan helst trekke dette samtykket tilbake ved å kontakte Hyundai på
  • registration.stepThree.label.marketingConsent.checkbox.descriptionEmail | kundeservice@hyundai.no
  • registration.stepThree.termsOfUse.beforeURL | Ja, jeg er kjent med at jeg kan lese mer om hvordan Hyundai og dets forhandlere behandler personopplysninger om meg ved å gå inn på personvernerklæringen ved å
  • registration.stepThree.termsOfUse.afterURL | .
  • registration.stepThree.termsOfUse.URL | klikke her
  • registration.stepThree.termsOfUse.link | https://www.hyundai.com/no/personvernerklaering.html
Label container name: Security Settings
  • securitySettings.changePassword | Endre passord
  • securitySettings.confirmPassword | Bekreft passord
  • securitySettings.currentPassword | Nåværende passord
  • securitySettings.deleteAccount | Slett konto
  • securitySettings.deleteAccountButton | Ja, jeg vil slette
  • securitySettings.deleteAccountText | Når du sletter kontoen, vil du ikke lenger kunne se følgende:
  • securitySettings.drivingStatistics | Kjørestatistikk
  • securitySettings.forgotPassword | Har du glemt passordet?
  • securitySettings.newPassword | Nytt passord
  • securitySettings.serviceReminders | Servicepåminnelser
  • securitySettings.subtitle | Vil du sikre kontoen ytterligere og endre passordet? Passordet må bestå av 8–15 tegn og må inneholde minst én stor bokstav, én liten bokstav, ett tall og ett spesialtegn ()!#*,. Hvis du vil slette myHyundai-kontoen din, må du hake av alle boksene.
  • securitySettings.title | Passord og konto
  • securitySettings.yourVehicleHistory | Bilhistorikken din
  • securitySettings.password.notification.accessibility | Lukk varsel
  • securitySettings.password.notification.message | Passordet er oppdatert.
  • securitySettings.password.notification.title | Utført
  • securitySettings.deleteHA.description | Hvis du vil slette Hyundai-kontoen din, klikker du
  • securitySettings.deleteHA.descriptionUrl | her
  • securitySettings.personalHA.description | Hvis du vil administrere Hyundai-kontoen din, klikker du
  • securitySettings.personalHA.descriptionUrl | her
Label container name: Steps
  • steps.account | Konto
  • steps.contactInfo | Kontaktopplysninger
  • steps.yourDetails | Dine opplysninger
  • steps.hyundaiAccount | Hyundai-konto
Label container name: Vehicle
  • vehicleInformation.colour | Farge
  • vehicleInformation.iconAccessibilityText | Vil du lukke vinduet Bildata?
  • vehicleInformation.motor | Motor
  • vehicleInformation.title | mineBILDATA
  • vehicleInformation.trim | Utstyrsversjon
  • vehicleInformation.trunkVolume | Bagasjeromsvolum
  • vehicleInformation.vin | Understellsnummer
  • vehicleInformation.wheelsAndTyres | Felger og dekk
  • vehicleManagement.button.addVehicle | Legg til bil
  • vehicleManagement.button.addVehicle.accessibilityHint | Legg til bil
  • vehicleManagement.button.addVehicle.accessibilityLabel | Legg til bil
  • vehicleManagement.deleteVehicle | Slett {{carPlaceholder}}
  • vehicleManagement.deleteVehicle.accessibilityLabel | Slett {{carPlaceholder}}
  • vehicleManagement.disconnectCarDescription | Har du solgt bilen, eller er leasingavtalen din utløpt? Du kan fjerne bilen fra myHyundai-kontoen din.
  • vehicleManagement.disconnectCarDescription.accessibilityHint | Har du solgt bilen, eller er leasingavtalen din utløpt? Du kan fjerne bilen fra myHyundai-kontoen din.
  • vehicleManagement.disconnectCarDescription.accessibilityLabel | Har du solgt bilen, eller er leasingavtalen din utløpt? Du kan fjerne bilen fra myHyundai-kontoen din.
  • vehicleManagement.navigation.title | Biladministrasjon
  • vehicleManagement.vin | Understellsnummer: {{vin}}
  • vehicleOverview.buttonLabel | Gå til minBIL
  • vehicleOverview.carDetails.chargingLevel | ladenivå
  • vehicleOverview.carDetails.chargingLevel.accessibilityLabel | ladenivå
  • vehicleOverview.carDetails.image.accessibilityLabel | Bilde av bilen
  • vehicleOverview.carDetails.mileage | kilometerstand
  • vehicleOverview.carDetails.mileage.accessibilityLabel | kilometerstand
  • vehicleOverview.carDetails.trips | kjøreturer denne måneden
  • vehicleOverview.carDetails.trips.accessibilityLabel | kjøreturer denne måneden
  • vehicleOverview.electricLeftLabel | Ladenivå i %
  • vehicles.management.accessibilityCarText | Bilde av bil
  • vehicles.management.bulletAccessibilityText | Knappen Legg til bil
  • vehicles.management.shadowBackgroundText | utydelig bilde av bil
  • vehiclesNickname.accessibilityCarText | Bilde av bil
  • vehiclesNickname.input | Legg til kallenavn
  • vehiclesNickname.inputAccessibility | Legg til kallenavn
  • vehiclesNickname.labelAddAnother | Legg til en bil til
  • vehiclesNickname.labelSave | Lagre
  • vehiclesNickname.linked.details | Bilen er lagt til kontoen din, og du er nå klar. Du kan legge til et kallenavn for denne bilen her. Gå til dashbordet for å se en rask videoveiledning om hvordan du bruker myHyundai. Hvis du har en bil til, kan du også legge til denne.
  • vehiclesNickname.linked.title | Kontoen din er opprettet, og bilen er lagt til
  • vehiclesNickname.notification.accessibility | lukk varsel
  • vehiclesNickname.notification.message | Kallenavnet er oppdatert.
  • vehiclesNickname.notification.title | Lagret
  • vehiclesNickname.title | Dokumentene dine blir kontrollert
  • vehiclesOverview.rightLabel | Total kilometerstand
  • vehicleOverview.pendingCar.description | Vi kontrollerer nå opplysningene om bilen. Det sendes et varsel til innboksen din så snart kontrollen er fullført.
  • vehicleOverview.button.vehicleInformation | Bilinformasjon
  • vehicleOverview.button.myServicingAndHistory | minSERVICE og historikk
  • vehicleServicingAndHistory.table.header.date | Dato
  • vehicleServicingAndHistory.table.header.dealer | Forhandler
  • vehicleServicingAndHistory.table.header.mileage | Kilometerstand
  • vehicleServicingAndHistory.table.header.serviceNumber | Servicenummer
  • vehicleServicingAndHistory.title | minSERVICE og historikk
  • vehicleUsageStats.categories.consumption | Forbruk
  • vehicleUsageStats.categories.distances | Strekninger
  • vehicleUsageStats.categories.speed | Hastighet
  • vehicleUsageStats.filters.allTime | All tid
  • vehicleUsageStats.filters.day | Dag
  • vehicleUsageStats.filters.month | Måned
  • vehicleUsageStats.filters.title | Vis
  • vehicleUsageStats.filters.title.accessibility | Vis etter
  • vehicleUsageStats.filters.week | Uke
  • vehicleUsageStats.filters.year | År
  • vehicleUsageStats.title | minKJØRESTATISTIKK
  • vehicleServiceDetails.dealer | Forhandler
  • vehicleServiceDetails.endDate | Sluttdato for service
  • vehicleServiceDetails.mileage | Kilometerstand
  • vehicleServiceDetails.registrationNumber | Registreringsnummer
  • vehicleServiceDetails.serviceDetails | Serviceopplysninger
  • vehicleServiceDetails.serviceNumber | Servicenummer
  • vehicleServiceDetails.startDate | Startdato for service
  • vehicleServiceDetails.title | Serviceopplysninger
  • vehicleServiceDetails.vehicle | Bil
  • vehicleServicingAndHistory.button | Bestill service
  • vehicleServicingAndHistory.table.bookLink | Bestill time
  • vehicleServicingAndHistory.table.showLess | Vis mindre
  • vehicleServicingAndHistory.table.showMore | Vis mer
  • vehicleServicingAndHistory.noServiceHistory | Du har ingen servicehistorikk ennå.
  • vehicleServiceDetails.totalAmount | Totalbeløp
  • vehicleServiceDetails.customerPay | Kundebetaling
  • vehicleServiceDetails.email | E-post
  • vehicleServiceDetails.phone | Telefon
  • vehicleServiceDetails.warranty | Garanti
  • vehicleServiceDetails.website | Nettsted
  • vehicleOverview.button.vehicleUsageStats | minKJØRESTATISTIKK
  • vehicleServiceDetails.customerPay.accessibilityLabel | Kundebetaling
  • vehicleServiceDetails.dealer.accessibilityLabel | Forhandler
  • vehicleServiceDetails.email.accessibilityLabel | E-post
  • vehicleServiceDetails.endDate.accessibilityLabel | Sluttdato for service
  • vehicleServiceDetails.mileage.accessibilityLabel | Kilometerstand
  • vehicleServiceDetails.phone.accessibilityLabel | Telefon
  • vehicleServiceDetails.registrationNumber.accessibilityLabel | Registreringsnummer
  • vehicleServiceDetails.serviceDetails.accessibilityLabel | Serviceopplysninger
  • vehicleServiceDetails.serviceNumber.accessibilityLabel | Servicenummer
  • vehicleServiceDetails.startDate.accessibilityLabel | Startdato
  • vehicleServiceDetails.totalAmount.accessibilityLabel | Totalbeløp
  • vehicleServiceDetails.vehicle.accessibilityLabel | Bil
  • vehicleServiceDetails.warranty.accessibilityLabel | Garanti
  • vehicleServiceDetails.website.accessibilityLabel | Nettsted
  • vehicleServicingAndHistory.dealer.accessibilityLabel | Forhandler
  • vehicleServicingAndHistory.serviceNumber.accessibilityLabel | Servicenummer
  • vehicleServicingAndHistory.startDate.accessibilityLabel | Startdato
  • vehicleManual.title | Instruksjonsbok for {{model}}
  • vehicleOverview.button.manual | Instruksjonsbok og varsellamper
  • vehicleUsageStats.filters.close | Lukk filtre
  • vehicleUsageStats.chart.topspeed.label | Topphastighet
  • vehicleUsageStats.chart.avgspeed.label | Gj.sn.hastighet
  • vehicleUsageStats.chart.nodata.label | Ingen data tilgjengelig
  • vehicleServicingAndHistory.table.bookLink.url | https://osb.hyundai-europe.com/apt/ifs/selectHmeOsbMainCall.do
  • vehicleServicingAndHistory.table.header.mileage.tooltip | Kilometerstand registreres av serviceverkstedet
  • vehicleServicingAndHistory.table.header.mileage.tooltip.accessibilityLabel | Tips kilometerstand
  • vehicleUsageStats.chart.distance.drivetime.label | Kjøretid
  • vehicleUsageStats.chart.distance.drivetime.unit | min
  • vehicleUsageStats.chart.distance.label | Strekning
  • vehicleManagement.confirmDeleteVehicle.button | Slett
  • vehicleManagement.confirmDeleteVehicle.description | Er du sikker på at du vil slette bilen?
  • vehicleManagement.confirmDeleteVehicle.iconAccessibilityText | Vil du lukke vinduet Slett bil?
  • vehicleManagement.confirmDeleteVehicle.title | Bekreft at du vil slette bilen
  • vehicleServiceDetails.legalDetails | Hvis du trenger mer informasjon om de registrerte dataene, kan du kontakte kundeservice på følgende nummer:
  • vehicleServiceDetails.legalDetailsPhone | 22 70 60 10
  • vehicleServicingAndHistory.buttonServiceAppoinment | Bestill service
  • vehicleServicingAndHistory.buttonServicePassport | Last ned digitalt servicehefte
  • vehicleServicingAndHistory.mileage.measurementUnit | km
  • vehicleUsageStats.chart.consumption.unit | kWh
  • vehicleUsageStats.chart.distances.unit | km
  • vehicleUsageStats.chart.speed.unit | km/t
  • vehicleUsageStats.chart.statisticsCategories.consumption | forbruk
  • vehicleUsageStats.chart.statisticsCategories.distances | rekkevidde
  • vehicleUsageStats.chart.statisticsCategories.speed | fart
Label container name: Web
  • web.login.iconAccessibilityText | Vil du lukke vinduet Pålogging?
  • web.login.signUp | Registrer deg
  • web.loginDoi.description | Takk for at du bekreftet e-postadressen din. Du kan nå logge på og ta i bruk MyHyundai.
  • web.loginDoi.error.button | Gå til dashbord
  • web.loginDoi.error.description | Nettadressen er ikke gyldig lenger, eller kontoen din er allerede bekreftet
  • web.loginDoi.error.title | Bekreftelse mislyktes
  • web.loginDoi.title | Kontoen din er bekreftet
  • web.logout.accessibilityText | Vil du lukke avloggingsvarslet?
  • web.logout.message | Du er logget av. Vi ser frem til å se deg igjen!
  • web.logout.title | Logg av
  • web.profileSettings.hyundaiLogo | hyundai-logo
  • web.profileSettings.notification.accessibility | lukk varsel
  • web.profileSettings.notification.message | Profilinnstillingene er oppdatert.
  • web.profileSettings.notification.title | Lagret
  • web.registration.countryDefaultValue | Velg
  • web.registration.iconAccessibilityText | Vil du lukke vinduet Registrering?
  • web.registration.password | Passord
  • web.registration.passwordAccessibilityText | Passord
  • web.registration.passwordConfirmation | Passordbekreftelse
  • web.registration.passwordConfirmationAccessibilityText | Passordbekreftelse
  • web.registration.steps.accountTitle | Konto
  • web.registration.steps.active.accessibilityLabel | aktivt trinn
  • web.registration.steps.activeCompleted.accessibilityLabel | aktivt trinn fullført
  • web.registration.steps.completed.accessibilityLabel | fullført trinn
  • web.registration.steps.contactInfoTitle | Kontaktopplysninger
  • web.registration.steps.disabled.accessibilityLabel | deaktivert trinn
  • web.registration.steps.yourDetailsTitle | Dine opplysninger
  • web.settings.iconAccessibilityText | Vil du lukke vinduet Innstillinger?
  • web.settings.menu.accessibilityLabel.notificationsTitle | Varsler
  • web.settings.menu.accessibilityLabel.profileTitle | Profil
  • web.settings.menu.accessibilityLabel.securityTitle | Sikkerhet
  • web.settings.menu.accessibilityLabel.vehicleTitle | Bil
  • web.addVehicle.upload.labelChange | Endre
  • web.addVehicle.upload.labelUpload | Last opp eierbeviset (PDF, PNG, JPG)
  • web.newPassword.closeIconAccessibilityText | Vil du lukke vinduet Har du glemt passordet?
  • web.addVehicle.upload.errorExtentionUpload | Filen må være av typen JPG, PNG eller PDF, last opp riktig type fil
  • web.addVehicle.upload.errorSizeUpload | Filen er på over 10 MB, du må laste opp en mindre fil
  • web.registration.privacyAndPolicy.url | https://www.hyundai.no/personvern/
  • web.registration.privacyAndPolicy.labelUrl | personvern og vilkår
  • web.registration.privacyAndPolicy.labelBeforeUrl | Jeg godtar 
  • web.registration.privacyAndPolicy.labelAfterUrl |  for myHyundai og Hyundai-tjenester.
  • web.addVehicle.addedVehicle.description.accountNotSynced | Vi kan ikke bekrefte bruker-ID-en din. Prøv igjen senere.
  • web.addVehicle.addedVehicle.description.noVehicleForVin | Understellsnummeret {{vin}} finnes ikke. Kontroller at du har oppgitt riktig understellsnummer, og prøv igjen.
  • web.addVehicle.addedVehicle.description.vehicleAlreadyRegistered | Understellsnummeret {{vin}} er allerede brukt. Kontroller at du har oppgitt riktig understellsnummer, og prøv igjen.
  • web.addVehicle.addedVehicle.description.vehicleIsBeingVerified | Vi vil nå kontrollere opplysningene om bilen. Dette kan ta opptil 48 timer. Du mottar et varsel på e-post når vi har behandlet forespørselen.
  • web.addVehicle.addedVehicle.title.accountNotSynced | Beklager, forespørselen mislyktes
  • web.addVehicle.addedVehicle.title.noVehicleForVin | Beklager, forespørselen mislyktes
  • web.addVehicle.addedVehicle.title.vehicleAlreadyRegistered | Beklager, forespørselen mislyktes
  • web.addVehicle.addedVehicle.title.vehicleIsBeingVerified | Takk for at du la til bilen din.
  • web.registration.labelUrl | personvern og vilkår
  • web.loginDoi.error.button.sendEmailAgain | Send e-post på nytt
  • web.addVehicle.upload.errorUpload | Filen er på over 10 MB, du må laste opp en mindre fil
  • web.registration.labelAfterUrl | for myHyundai.
  • web.overview.myPrivileges.title | Få eksklusive tilbud og rabatter
  • web.myPrivileges.title | Få eksklusive tilbud og rabatter
  • web.myPrivileges.description | Som Hyundai-eier får du eksklusive partnertilbud og -rabatter fra over 200 merker. Registrer deg her, og få tilgang til mineFORDELER. Gå til mineFORDELER. Massevis av tilbud og rabatter. Bare ett klikk unna.
  • web.overview.myConfigurations.details.engine | Kraftig {{powertrain}} motor
  • web.overview.myConfigurations.details.paintJob | {{extColor}} lakk
  • web.overview.myConfigurations.details.wheelsStyle | {{tttrimName}} med {{wheelsName}} felger og {{wheelsSize}}
  • web.vehicleUsageStats.accessibility.navigateLeftArrowActive | Pil for å gå til venstre
  • web.vehicleUsageStats.accessibility.navigateLeftArrowDisable | Pil for å gå til venstre deaktivert
  • web.vehicleUsageStats.accessibility.navigateRightArrowActive | Pil for å gå til høyre
  • web.vehicleUsageStats.accessibility.navigateRightArrowDisable | Pil for å gå til høyre deaktivert
  • web.vehicleUsageStats.accessibility.consumption | Informasjonen for {{type}} er: forbruk: {{consumption}} kW.
  • web.vehicleUsageStats.accessibility.speed | Informasjonen for {{type}} er: gjennomsnittshastighet: {{averageSpeed}} km/t, topphastighet: {{topSpeed}} km/t.
  • web.overview.myConfigurations.noDetailsAvailable | Ingen informasjon tilgjengelig
  • web.overview.myConfigurations.details.trimName | {{trimName}} utstyrsversjon
  • web.overview.myConfigurations.details.wheelsName | {{wheelsName}} felg
  • web.overview.myConfigurations.details.wheelsSize | med {{wheelsSize}}
  • web.recallCampaigns.notification.description | Det er en ny kampanje for din(e) bil(er): {{carNames}}. Din sikkerhet er vår første prioritet. Gå til minBil kampanjer for å booke tid til service hos din forhandler.
  • web.recallCampaigns.notification.dismissButton | Avvis
  • web.recallCampaigns.notification.goToRecallButton | Gå til minBil kampanjer
  • web.recallCampaigns.notification.title | Ny kampanje
  • web.vehicleUsageStats.accessibility.distance | Informasjonen for {{type}} er: strekninger: {{distance}} km, kjøretid: {{driveTime}} min.
Label container name: Accessibility
  • accessibility.field.mandatory | Dette feltet må fylles ut
Label container name: Delete account
  • confirmDeleteAccount.description | Er du sikker på at du vil slette kontoen din?
  • confirmDeleteAccount.iconAccessibilityText | Vil du lukke vinduet Slett konto?
  • confirmDeleteAccount.title | Bekreft at du vil slette kontoen
  • confirmDeleteAccount.completed.button.done | Ferdig
  • confirmDeleteAccount.completed.button.done.accessibilityLabel | Tilbake til menyen
  • confirmDeleteAccount.completed.button.done.hint | Trykk for å gå tilbake til menyen
  • confirmDeleteAccount.completed.description | Så synd at du forlater oss. Vi har slettet kontoen din.
  • confirmDeleteAccount.completed.description.accessibilityLabel | Så synd at du forlater oss. Vi har slettet kontoen din.
  • confirmDeleteCarConfiguration.button | Slett
  • confirmDeleteCarConfiguration.description | Du kan ikke angre dette.
  • confirmDeleteCarConfiguration.iconAccessibilityText | Vil du lukke vinduet Slett bilkonfigurasjon?
  • confirmDeleteCarConfiguration.title | Vil du slette {{model}}-konfigurasjonen din?
Label container name: Outbound Migration
  • outboundMigrationResetPassword.button | Gå til mitt dashbord
  • outboundMigrationResetPassword.description | Logg på og gå til det nye dashbordet ditt
  • outboundMigrationResetPassword.title | Tilbakestill passord
  • outboundMigrationResetPasswordConfirmationScreen.button | Gå til dashbord
  • outboundMigrationResetPasswordConfirmationScreen.description | Da er du klar! Vi håper du liker nye myHyundai. Klikk på knappen nedenfor for å gå til dashbordet ditt.
  • outboundMigrationResetPasswordConfirmationScreen.title | Passordet er tilbakestilt
  • outboundMigrationVerification.button | Bekreft e-postadresse
  • outboundMigrationVerification.description | Du må bekrefte e-postadressen din før du kan tilbakestille passordet. Dette er for å sikre myHyundai-kontoen din.
  • outboundMigrationVerification.errorButton | Nettadressen er ikke gyldig lenger
  • outboundMigrationVerification.errorDescription | Gå til dashbord
  • outboundMigrationVerification.errorTitle | Bekreftelse mislyktes
  • outboundMigrationVerification.iconAccessibilityText | Vil du lukke vinduet Bekreftelse?
  • outboundMigrationVerification.title | Velkommen til nye myHyundai, la oss komme i gang
  • outboundMigrationVerificationSendEmailAgain.description | Vi har sendt en bekreftelseslenke til denne e-postadressen: {{email}}. Klikk på knappen i e-postmeldingen for å bekrefte identiteten din.
  • outboundMigrationVerificationSendEmailAgain.notification.accessibilityText | Lukk varsel
  • outboundMigrationVerificationSendEmailAgain.notification.description | Vi har sendt deg en ny e-postmelding!
  • outboundMigrationVerificationSendEmailAgain.notification.title | Utført
  • outboundMigrationVerificationSendEmailAgain.sendEmailLink | Send e-postmelding på nytt.
  • outboundMigrationVerificationSendEmailAgain.title | Du må bekrefte e-postadressen din
  • outboundMigrationVerificationSendEmailAgain.verificationQuestion | Har du ikke mottatt noen bekreftelseslenke?
  • outboundEmailVerification.errorTitle | Kontoen din er allerede bekreftet
  • outboundEmailVerification.errorDescription | Logg på og gå til det nye dashbordet ditt
Label container name: General
  • general.month01 | Januar
  • general.month01.abbr | Jan
  • general.month02 | Februar
  • general.month02.abbr | Feb
  • general.month03 | Mars
  • general.month03.abbr | Mar
  • general.month04 | April
  • general.month04.abbr | Apr
  • general.month05 | Mai
  • general.month05.abbr | Mai
  • general.month06 | Juni
  • general.month06.abbr | Jun
  • general.month07 | Juli
  • general.month07.abbr | Jul
  • general.month08 | August
  • general.month08.abbr | Aug
  • general.month09 | September
  • general.month09.abbr | Sep
  • general.month10 | Oktober
  • general.month10.abbr | Okt
  • general.month11 | November
  • general.month11.abbr | Nov
  • general.month12 | Desember
  • general.month12.abbr | Des
Label container name: Web Warning Lights
  • warningLightsDetails.navigation.title | Informasjon om varsellamper
  • warningLightsList.navigation.title | Liste over varsellamper
  • web.warningLights.buttonByColours.scroll | Alle varsellamper sortert etter farge
  • web.warningLights.buttonCommon.scroll | Vanligste varsellamper
  • web.warningLights.customerServiceContact.url | https://www.hyundai.com/no/imprint.html
  • web.warningLights.description.firstParagraph | Uansett hvilken Hyundai-modell du kjører, har varsellampene på instrumentpanelet fargene hvit, grønn, gul og rød.
  • web.warningLights.description.lastParagraph | Finn ut hva varsellampene betyr nedenfor, eller last ned hele håndboken nederst på denne siden.
  • web.warningLights.description.linkContact | kontakt vår kundeservice.
  • web.warningLights.description.options | En rød varsellampe på instrumentpanelet indikerer et alvorlig problem med bilen eller et sikkerhetsproblem og må undersøkes med en gang. \nÅrsaken til en gul varsellampe må undersøkes så snart som mulig. \nHvis du er usikker på hva som er problemet, spør mobilmekanikeren eller
  • web.warningLights.table.firstColumn | Symbol
  • web.warningLights.table.secondColumn | Betegnelse
  • web.warningLights.table.thirdColumn | Beskrivelse
  • web.warningLights.title | Varsellampehåndbok
  • web.warningLightsCommon.description | Du finner informasjon om de vanligste varsellampene nedenfor.
  • web.warningLightsCommon.title | Vanligste varsellamper
  • web.warningLightsSortedByColours.buttonCollapse | Skjul alle
  • web.warningLightsSortedByColours.buttonExpand | Vis alle
  • web.warningLightsSortedByColours.description | Hver farge har en egen betydning: \nGrønn/hvit: informasjonsmeldinger. Ikke en feil. \nGul: Noe fungerer ikke som det skal — vær ekstra forsiktig og undersøk nærmere så snart som mulig \nRød: Det har oppstått en alvorlig og potensielt farlig feil — stans bilen på et trygt sted så snart som mulig
  • web.warningLightsSortedByColours.description.blue | Blå lampe betyr at systemet fungerer korrekt eller er i bruk.
  • web.warningLightsSortedByColours.description.green | Grønn lampe betyr at systemet fungerer korrekt eller er i bruk.
  • web.warningLightsSortedByColours.description.red | Rød lampe betyr at det har oppstått en alvorlig og potensielt farlig feil — stans bilen på et trygt sted så snart som mulig.
  • web.warningLightsSortedByColours.description.white | Hvit lampe betyr at systemet fungerer korrekt eller er i bruk.
  • web.warningLightsSortedByColours.description.yellow | Noe fungerer ikke som det skal — vær ekstra forsiktig og undersøk nærmere så snart som mulig.
  • web.warningLightsSortedByColours.title | Alle varsellamper sortert etter farge
  • web.warningLightsSortedByColours.title.blue | Blå varsellamper
  • web.warningLightsSortedByColours.title.green | Grønne varsellamper
  • web.warningLightsSortedByColours.title.red | Røde varsellamper
  • web.warningLightsSortedByColours.title.white | Hvite varsellamper
  • web.warningLightsSortedByColours.title.yellow | Gule varsellamper
Label container name: Mobile Warning Lights
  • mobile.warningLights.list.blue.label.clickSymbol | Klikk på et symbol for å finne ut hva det betyr.
  • mobile.warningLights.list.blue.label.secondLine | Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Maecenas nec quam imperdiet, metus sed, lobortis nisi.
  • mobile.warningLights.list.green.label.clickSymbol | Klikk på et symbol for å finne ut hva det betyr.
  • mobile.warningLights.list.green.label.secondLine | Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Maecenas nec quam imperdiet, metus sed, lobortis nisi.
  • mobile.warningLights.list.mostCommon.label.clickSymbol | Klikk på et symbol for å finne ut hva det betyr.
  • mobile.warningLights.list.mostCommon.label.secondLine | Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Maecenas nec quam imperdiet, metus sed, lobortis nisi.
  • mobile.warningLights.list.red.label.clickSymbol | Klikk på et symbol for å finne ut hva det betyr.
  • mobile.warningLights.list.red.label.secondLine | Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Maecenas nec quam imperdiet, metus sed, lobortis nisi.
  • mobile.warningLights.list.white.label.clickSymbol | Klikk på et symbol for å finne ut hva det betyr.
  • mobile.warningLights.list.white.label.secondLine | Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Maecenas nec quam imperdiet, metus sed, lobortis nisi.
  • mobile.warningLights.list.yellow.label.clickSymbol | Klikk på et symbol for å finne ut hva det betyr.
  • mobile.warningLights.list.yellow.label.secondLine | Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Maecenas nec quam imperdiet, metus sed, lobortis nisi.
  • mobile.warningLights.manual.header.title | Varsellamper
  • mobile.warningLights.manual.importantNotice | Viktig informasjon
  • mobile.warningLights.manual.label.blue | Blå varsellamper
  • mobile.warningLights.manual.label.byAppearance | Etter forekomst
  • mobile.warningLights.manual.label.byColor | Etter farge
  • mobile.warningLights.manual.label.green | Grønne varsellamper
  • mobile.warningLights.manual.label.mostCommon | Vanligste varsellamper
  • mobile.warningLights.manual.label.red | Røde varsellamper
  • mobile.warningLights.manual.label.white | Hvite varsellamper
  • mobile.warningLights.manual.label.yellow | Gule varsellamper
  • mobile.warningLights.manual.subtitle.lineOne | En rød varsellampe på instrumentpanelet indikerer et alvorlig problem med bilen eller et sikkerhetsproblem og må undersøkes med en gang.
  • mobile.warningLights.manual.subtitle.lineTwo | Årsaken til en gul varsellampe må undersøkes så snart som mulig.
  • mobile.warningLights.manual.title | Instruksjonsbok for {{model}}
Label container name: Warning Lights colors
  • warningLights.blue.h36.text | Indikatorlampen lyser:\n• Frontlyktene og fjernlys er slått på.\n• Du har slått på lyshornet med blinklyshendelen.
  • warningLights.blue.h36.title | Indikatorlampe for fjernlys
  • warningLights.green.h34.text | Du har slått på blinklyset.\nHvis noe av det følgende skjer, kan det være en feil på blinklyssystemet. Få bilen kontrollert på et autorisert Hyundai-verksted.\n• Indikatorlampen blinker ikke, men lyser.\n• Indikatorlampen blinker raskere.\n• Indikatorlampen lyser ikke i det hele tatt.
  • warningLights.green.h34.title | Indikatorlampe for blinklys
  • warningLights.green.h35.text | Indikatorlampen lyser:\n• Frontlyktene er slått på.
  • warningLights.green.h35.title | Indikatorlampe for nærlys
  • warningLights.green.h37.text | Indikatorlampen lyser:\n• Baklyktene eller frontlyktene er slått på.
  • warningLights.green.h37.title | Indikatorlampe for lys PÅ
  • warningLights.green.h38.text | Indikatorlampen lyser:\n• Tåkelysene foran er slått på.
  • warningLights.green.h38.title | Indikatorlampe for tåkelys foran
  • warningLights.green.h39.text | Indikatorlampen lyser:\n• Cruise control er slått på.
  • warningLights.green.h39.title | Indikatorlampe for cruise control
  • warningLights.green.h40.text | Indikatorlampen lyser:\n• Cruise control er slått på.
  • warningLights.green.h40.title | Indikatorlampe for cruise control
  • warningLights.green.h41.text | Indikatorlampen lyser:\n• Det er stilt inn en hastighet for cruise control.
  • warningLights.green.h41.title | Indikatorlampe for innstilt hastighet
  • warningLights.green.h42.text | Indikatorlampen lyser:\n• Fjernlys er slått på og lysbryteren er i posisjonen AUTO.\n• Hvis det registreres møtende biler eller biler foran, byttes det automatisk fra fjernlys til nærlys.
  • warningLights.green.h42.title | Automatisk fjernlys
  • warningLights.green.h50.text | Indikatorlampen lyser:\n• Cruise control er slått på.
  • warningLights.green.h50.title | Indikatorlampe for cruise control
  • warningLights.green.h51.text | Indikatorlampen for aktiv filskifteassistent (LKAS) tenner når du slår på den aktive filskifteassistenten ved å trykke på LKAS-knappen.\nHvis det er et problem med systemet, lyser den gule LKAS-indikatorlampen.
  • warningLights.green.h51.title | Indikatorlampe for aktiv filskifteassistent
  • warningLights.green.h55.text | Indikatorlampen lyser:\n• Denne indikatorlampen lyser når motoren er blitt slått av automatisk.\n• Indikatorlampen for automatisk start/stopp på instrumentpanelet blinker i 5 sekunder når motoren startes igjen automatisk.
  • warningLights.green.h55.title | Indikatorlampe for automatisk start/stopp
  • warningLights.green.h58.text | Indikatorlampen lyser:\n• Du har slått på tenningen med tenningsbryteren eller start/stopp-knappen.\n• Den lyser i ca. 3 sekunder før den slukker.\n• Du har aktivert bremsesassistenten ved å trykke på DBC-knappen.\n\nIndikatorlampen blinker:\n• Bremseassistenten er aktiv.\n\nIndikatorlampen lyser gult:\n• Det er en feil på bremseassistenten.\n• Få bilen kontrollert på et autorisert Hyundai-verksted.
  • warningLights.green.h58.title | Indikatorlampe for bremseassistent for nedoverbakke (DBC)
  • warningLights.green.k20.text | Aktiv type:\n• Denne indikatorlampen tenner når du aktiverer det aktive ECO-systemet.\n\nPassiv type:\n• Denne indikatorlampen hjelper deg å spare drivstoff.\nDen lyser når du kjører drivstofføkonomisk.\n• ECO-indikatorlampen (grønn) lyser når du kjører drivstofføkonomisk i ECO-modus.\n• Kjørestil og veiforhold påvirker drivstofføkonomien.\n• Den fungerer ikke når forholdene ikke tillater økonomisk kjøring, som P (park), N (nøytral), R (revers).\n• Når modus for faktisk drivstofforbruk vises i instrumentpanelet, slukker ECO-indikatorlampen.
  • warningLights.green.k20.title | ECO-indikatorlampe
  • warningLights.green.k22.text | Du har stoppet bilen helt ved å trå inn bremsepedalen med auto hold-systemet aktivert.
  • warningLights.green.k22.title | Indikatorlampe for AUTO HOLD
  • warningLights.green.k23.text | • Du har aktivert filskiftevarsleren ved å trykke på LDWS-knappen.
  • warningLights.green.k23.title | Indikatorlampe for filskiftevarsler (LDWS)
  • warningLights.green.k25.text | Indikatorlampen lyser:\n• Du har valgt kjøremodusen SPORT.
  • warningLights.green.k25.title | Indikatorlampe for SPORT-modus
  • warningLights.green.k70.text | Indikatorlampen lyser:\n• Bilen drives bare med elmotoren.\n• Bilen står stille med motoren slått av.\n• Bilen er i regenereringsmodus.\n• Bare elmotoren virker.
  • warningLights.green.k70.title | Indikatorlampe for EV-modus (hybridbiler)
  • warningLights.green.k72.text | Indikatorlampen lyser:\n• Bilen er startet og kan kjøres med hybridsystemet. Hvis bilen ikke kan startes med hybridsystemet, lyser ikke denne lampen. Hvis denne lampen blinker når du kjører, har det oppstått en feil, og bilen settes i modus for begrenset drift.\n• Hvis denne lampen slukker under kjøring, har det oppstått en feil som vil føre til at bilen slår seg av. Hvis dette skjer, anbefaler vi at du får bilen kontrollert på et autorisert Hyundai-verksted.
  • warningLights.green.k72.title | Indikatorlampe for kjøreklar bil (hybridbiler)
  • warningLights.green.k77.text | Indikatorlampen lyser:\n• Bilen er startet og kan kjøres med hybridsystemet. Hvis bilen ikke kan startes med hybridsystemet, lyser ikke denne lampen. Hvis denne lampen blinker når du kjører, har det oppstått en feil, og bilen settes i modus for begrenset drift.\n• Hvis denne lampen slukker under kjøring, har det oppstått en feil som vil føre til at bilen slår seg av. Hvis dette skjer, anbefaler vi at du får bilen kontrollert på et autorisert Hyundai-verksted.
  • warningLights.green.k77.title | Indikatorlampe for kjøreklar bil (hybridbiler)
  • warningLights.red.h27.text | Indikatorlampen lyser:\n• Føreren har ikke festet sikkerhetsbeltet.
  • warningLights.red.h27.title | Varsellampe for sikkerhetsbelte
  • warningLights.red.h29.text | Indikatorlampen lyser:\n• En dør er ikke lukket helt igjen.
  • warningLights.red.h29.title | Varsellampe for åpen dør
  • warningLights.red.h45.text | Indikatorlampen lyser:\n• Det er en feil på EPS. Få bilen kontrollert på et autorisert Hyundai-verksted.
  • warningLights.red.h45.title | Varsellampe for elektrisk servostyring (EPS)
  • warningLights.red.h59.text | Indikatorlampen lyser:\n• Du har slått på tenningen med tenningsbryteren eller start/stopp-knappen. Den lyser i ca. 3 sekunder før den slukker.\n• Det har samlet seg vann i drivstoffilteret. Tøm ut vannet i drivstoffilteret.
  • warningLights.red.h59.title | Varsellampe for drivstoffilter (dieselmotor)
  • warningLights.red.h61.text | Indikatorlampen lyser:\n• Smartnøkkelen er ikke i bilen og en dør åpnes etter at du har slått på tenningen eller ACC med tenningsbryteren eller start/stopp-knappen. Hvis du lukker alle dørene, høres en varsellyd i ca. 5 sekunder.\n• Indikatorlampen slukker etter at du har kjørt i gang.
  • warningLights.red.h61.title | Indikatorlampe for nøkkel ute
  • warningLights.red.h63.text | Indikatorlampen lyser:\n• Parkeringsbremsen er på.\n• Bremsevæskenivået er lavt.\n\nHvis varsellampen lyser når parkeringsbremsen er av, er bremsevæskenivået lavt. Hvis bremsevæskenivået er lavt:\n1. Stopp bilen på et sikkert sted så snart som mulig.\n2. Slå av motoren og kontroller bremsevæskenivået. \n\nFyll på bremsevæske om nødvendig. Kontroller alle bremsekomponentene for lekkasje.\nDu må ikke kjøre videre hvis det er lekkasje i bremsesystemet, varsellampen lyser eller bremsene ikke virker som de skal.\nHvis dette er tilfellet, anbefaler vi at bilen taues til et autorisert Hyundai-verksted og kontrolleres.
  • warningLights.red.h63.title | Varsellampe for parkeringsbrems og bremsevæske
  • warningLights.red.h64.text | Disse to varsellampene lyser samtidig når du kjører:\n• ABS og det vanlige bremsesystemet fungerer ikke normalt. Få bilen kontrollert på et autorisert Hyundai-verksted.
  • warningLights.red.h64.title | Varsellampe for elektronisk bremsekraftfordeler (EBD)
  • warningLights.red.h65.text | Disse to varsellampene lyser samtidig når du kjører:\n• ABS og det vanlige bremsesystemet fungerer ikke normalt. Få bilen kontrollert på et autorisert Hyundai-verksted.
  • warningLights.red.h65.title | Varsellampe for elektronisk bremsekraftfordeler (EBD)
  • warningLights.red.k01.text | Indikatorlampen lyser:\n• Du har slått på tenningen med tenningsbryteren eller start/stopp-knappen. Den lyser i ca. 6 sekunder før den slukker.\n• Det er en feil på kollisjonsputesystemet. Få bilen kontrollert på et autorisert Hyundai-verksted.
  • warningLights.red.k01.title | Varsellampe for kollisjonsputesystem
  • warningLights.red.k02.text | Indikatorlampen lyser:\n• Parkeringsbremsen er på.\n• Bremsevæskenivået er lavt.\nHvis varsellampen lyser når parkeringsbremsen er av, er bremsevæskenivået lavt.\n\nHvis bremsevæskenivået er lavt:\n1. Stopp bilen på et sikkert sted så snart som mulig.\n2. Slå av motoren og kontroller bremsevæskenivået. \n\nFyll på bremsevæske om nødvendig. Kontroller alle bremsekomponentene for lekkasje. \nDu må ikke kjøre videre hvis det er lekkasje i bremsesystemet, varsellampen lyser eller bremsene ikke virker som de skal.\nHvis dette er tilfellet, anbefaler vi at bilen taues til et autorisert Hyundai-verksted og kontrolleres.
  • warningLights.red.k02.title | Varsellampe for parkeringsbrems og bremsevæske
  • warningLights.red.k06.text | Indikatorlampen lyser:\n• Det er en feil på dynamoen eller det elektriske ladesystemet.\nFå bilen kontrollert på et autorisert Hyundai-verksted så snart som mulig.\n• Bensinmotor:\nHvis varsellampen for motorfeil lyser, kan det være en skade på katalysatoren som kan føre til redusert motoreffekt.\n• Dieselmotor:\nHvis varsellampen for motorfeil blinker, kan det være en feil på reguleringen av innsprøytningsmengden som kan føre til redusert motoreffekt, forbrenningsstøy og dårlig utslipp.
  • warningLights.red.k06.title | Varsellampe for ladesystem
  • warningLights.red.k07.text | Indikatorlampen lyser:\n• Kjølevæsketemperaturen er over 120 °C. Dette betyr at motoren er overopphetet og kan bli skadet.\n• Stopp bilen på et sikkert sted så snart som mulig. Kontakt et autorisert Hyundai-verksted.
  • warningLights.red.k07.title | Varsellampe for kjølevæsketemperatur
  • warningLights.red.k08.text | Indikatorlampen lyser:\n• Oljetrykket er lavt.\n1.Stopp bilen på et sikkert sted så snart som mulig.\n2.Slå av motoren og kontroller oljenivået.\n\nHvis nivået er lavt, må du fylle på motorolje.\nHvis varsellampen fortsatt lyser etter at du har fylt på olje, eller hvis du ikke har motorolje, anbefaler vi at du får bilen kontrollert på et autorisert Hyundai-verksted så snart som mulig.
  • warningLights.red.k08.title | Varsellampe for oljetrykk
  • warningLights.red.k13.text | Indikatorlampen lyser:\n• Hvis denne lampen lyser i mer enn 3 sekunder etter at du har slått på tenningen med tenningsbryteren eller start/stopp-knappen, eller hvis den lyser under kjøring, fungerer ikke beltestrammerne korrekt.\n\nFå bilen kontrollert på et autorisert Hyundai-verksted.
  • warningLights.red.k13.title | Varsellampe for feil på beltestrammere
  • warningLights.red.k16.text | Indikatorlampen lyser:\n• Det er en feil på adaptiv cruise control. Få bilen kontrollert på et autorisert Hyundai-verksted.
  • warningLights.red.k16.title | Varsellampe for adaptiv cruise control
  • warningLights.red.k76.text | Indikatorlampen lyser:\n• Det regenerative bremsesystemet fungerer ikke og bremseeffekten er nedsatt. Dette fører til at varsellampen for bremseanlegget (rød) og varsellampen for det regenerative bremsesystemet (gul) lyser samtidig.\n\nKjør forsiktig og kontakt nærmeste Hyundai-verksted.\nBremsepedalen kan føles tyngre enn normalt, og bremselengden kan øke.
  • warningLights.red.k76.title | Varsellampe for regenerativt bremsesystem (elbiler)
  • warningLights.red.k78.text | Indikatorlampen lyser:\n• Denne indikatorlampen viser ladestatusen til høyenergibatteriet. Når batteriet lades, lyser den røde lampen. Når ladingen er fullført, lyser den grønne lampen.
  • warningLights.red.k78.title | Ladeindikatorlampe (elbiler)
  • warningLights.red.k82.text | Indikatorlampen lyser:\n• Motoren eller vekselretteren er overopphetet.\n\nIkke kjør videre hvis motoren eller vekselretteren er overopphetet. Få bilen kontrollert på et autorisert Hyundai-verksted hvis overopphetingen vedvarer.
  • warningLights.red.k82.title | Varsellampe for overopphetet motor
  • warningLights.red.k83.text | Indikatorlampen lyser:\n• Motoren eller vekselretteren er overopphetet.\n\nIkke kjør videre hvis motoren eller vekselretteren er overopphetet. Få bilen kontrollert på et autorisert Hyundai-verksted hvis overopphetingen vedvarer.
  • warningLights.red.k83.title | Varsellampe for lekkasje av hydrogengass
  • warningLights.white.h26.text | Indikatorlampen lyser:\n• Du har valgt kjøremodusen SNOW.
  • warningLights.white.h26.title | Indikatorlampe for SNOW-modus
  • warningLights.white.k22.text | Du har aktivert auto hold-systemet ved å trykke på AUTO HOLD-knappen.
  • warningLights.white.k22.title | Indikatorlampe for AUTO HOLD
  • warningLights.white.k68.text | Filskiftevarsleren registrerer ikke veimerking.
  • warningLights.white.k68.title | Indikatorlampe for filskiftevarsler (LDWS)
  • warningLights.yellow.h28.text | Indikatorlampen lyser:\n• Drivstofftanken er nesten tom. Fyll drivstoff så snart som mulig.
  • warningLights.yellow.h28.title | Varsellampe for lavt drivstoffnivå
  • warningLights.yellow.h30.text | Indikatorlampen lyser:\n• Bakluken er ikke lukket helt igjen.
  • warningLights.yellow.h30.title | Varsellampe for åpen bakluke
  • warningLights.yellow.h31.text | Denne lampen varsler om følgende:\n• lite spylervæske (avhengig av utstyr)\n• lavt dekktrykk (avhengig av utstyr)\n• tid for neste service\n• andre varsler (avhengig av utstyr)\n\nHovedvarsellampen lyser når flere enn en av situasjonene over oppstår.\nHvis årsaken til at varslet ble utløst, ikke lenger foreligger, slukker hovedvarsellampen (f.eks. hvis du fyller på spylervæske).
  • warningLights.yellow.h31.title | Hovedvarsellampe
  • warningLights.yellow.h44.text | Indikatorlampen lyser:\n• Tåkelysene bak er slått på.
  • warningLights.yellow.h44.title | Indikatorlampe for tåkelys bak
  • warningLights.yellow.h46.text | Indikatorlampen lyser:\n• Det er en feil på firehjulsdriften. Få bilen kontrollert på et autorisert Hyundai-verksted.
  • warningLights.yellow.h46.title | Varsellampe for firehjulsdrift (AWD/4WD)
  • warningLights.yellow.h47.text | Indikatorlampen lyser:\n• Du har valgt modusen 4WD LOCK ved å trykke på 4WD LOCK-knappen.\n• I modusen 4WD LOCK økes kraften til drivhjulene. Det kan være til hjelp ved kjøring på våt vei, snødekt vei eller i terrenget.
  • warningLights.yellow.h47.title | LOCK-indikatorlampe for firehjulsdrift (4WD)
  • warningLights.yellow.h48.text | Denne indikatorlampen varsler om at veien kan være isete.\nI følgende tilfeller blinker varsellampen (inkludert utetemperaturmåleren) 10 ganger og lyser deretter konstant. Det høres også en varsellyd 3 ganger.\n• Temperaturen på utetemperaturmåleren er under ca. 4 °C.\n• Du har slått på tenningen med tenningsbryteren eller start/stopp-knappen.
  • warningLights.yellow.h48.title | Varsellampe for isete vei
  • warningLights.yellow.h52.text | Indikatorlampen lyser:\n• Oljenivået bør kontrolleres.\n\nHvis oljenivået er lavt:\n1. Stopp bilen på et sikkert sted så snart som mulig.\n2. Slå av motoren og kontroller oljenivået.\n\nHvis nivået er lavt, må du fylle på motorolje.\nHvis varsellampen fortsatt lyser etter at du har fylt på olje, eller hvis du ikke har motorolje, anbefaler vi at du får bilen kontrollert på et autorisert Hyundai-verksted så snart som mulig.
  • warningLights.yellow.h52.title | Varsellampe for oljenivå
  • warningLights.yellow.h53.text | Du tar ut tenningsnøkkelen (smartnøkkel: slår av motoren) når soltaket ikke er helt lukket.
  • warningLights.yellow.h53.title | Varsellampe for åpent soltak
  • warningLights.yellow.h54.text | Indikatorlampen lyser:\n• Motoren forvarmes etter at du har slått på tenningen med tenningsbryteren eller start/stopp-knappen.\n• Når glødelampen slukker, kan du starte motoren.\n• Hvor lenge lampen lyser, vil variere avhengig av kjølevæsketemperatur, lufttemperatur og batterinivå.\n\nHvis lampen fortsetter å lyse eller blinker etter at motoren er varmet opp eller under kjøring, kan det være en feil på forvarmingssystemet.\nFå bilen kontrollert på et autorisert Hyundai-verksted.
  • warningLights.yellow.h54.title | Glødelampe
  • warningLights.yellow.h56.text | Indikatorlampen lyser:\n• Denne indikatorlampen blinker i 5 sekunder og lyser deretter konstant hvis det oppstår feil i systemet eller sensorene. Kontakt et autorisert Hyundai-verksted så snart som mulig.
  • warningLights.yellow.h56.title | Indikatorlampe for feil på automatisk start/stopp
  • warningLights.yellow.h60.text | Denne indikatorlampen viser at tanklokket ikke er skrudd helt igjen.\nPass alltid på at du skrur tanklokket helt igjen.
  • warningLights.yellow.h60.title | Indikatorlampe for åpent tanklokk
  • warningLights.yellow.h62.text | Denne indikatorlampen viser at spylervæskebeholderen snart er tom. Fyll på spylervæske så snart som mulig.
  • warningLights.yellow.h62.title | Indikatorlampe for lite spylervæske
  • warningLights.yellow.k03.text | Indikatorlampen lyser:\n• Det er en feil på ABS-bremsene (det vanlige bremsesystemet vil fortsatt fungere).\nFå bilen kontrollert på et autorisert Hyundai-verksted.
  • warningLights.yellow.k03.title | Varsellampe for ABS-bremsesystem
  • warningLights.yellow.k05.text | Indikatorlampen lyser:\n• Det er en feil på avgasskontrollsystemet. Få bilen kontrollert på et autorisert Hyundai-verksted.
  • warningLights.yellow.k05.title | Varsellampe for funksjonsfeil
  • warningLights.yellow.k09.text | Indikatorlampen lyser:\n• Trykket i ett eller flere dekk er veldig lavt.\n\nLampen blinker i ca. 60 sekunder og lyser deretter konstant, eller blinker i intervaller på ca. 3 sekunder:\n• Det er en feil på dekktrykkovervåkningen.\nFå bilen kontrollert på et autorisert Hyundai-verksted så snart som mulig.
  • warningLights.yellow.k09.title | Varsellampe for lavt dekktrykk
  • warningLights.yellow.k10.text | Indikatorlampen blinker:\n• Du kjører i over 120 km/t.\n• Dette er for å hindre at du kjører for fort.\n• Det høres også en varsellyd.
  • warningLights.yellow.k10.title | Varsellampe for høy hastighet
  • warningLights.yellow.k11.text | Indikatorlampen blinker:\n• Det er en feil på de adaptive frontlysene.\n\n1. Stopp bilen på et sikkert sted så snart som mulig.\n2. Slå motoren av og på igjen. Få bilen kontrollert på et autorisert Hyundai-verksted hvis varsellampen fortsatt lyser.
  • warningLights.yellow.k11.title | Varsellampe for adaptivt frontlyssystem
  • warningLights.yellow.k12.text | Indikatorlampen lyser:\n• Det er en feil på den elektriske parkeringsbremsen.\nFå bilen kontrollert på et autorisert Hyundai-verksted.
  • warningLights.yellow.k12.title | Varsellampe for elektrisk parkeringsbrems
  • warningLights.yellow.k14.text | Indikatorlampen lyser:\n• Hvis lampen lyser under kjøring, fungerer ikke den elektronisk regulerte fjæringen korrekt.\nFå bilen kontrollert på et autorisert Hyundai-verksted.
  • warningLights.yellow.k14.title | Varsellampe for elektronisk regulert fjæring
  • warningLights.yellow.k15.text | Indikatorlampen lyser:\n• Det er en feil på LED-frontlyktene.\nFå bilen kontrollert på et autorisert Hyundai-verksted.\n\nIndikatorlampen blinker:\n• Det er en feil på en komponent relatert til LED-frontlyktene.\nFå bilen kontrollert på et autorisert Hyundai-verksted.
  • warningLights.yellow.k15.title | Varsellampe for LED-frontlykter
  • warningLights.yellow.k17.text | Indikatorlampen lyser:\n• Det er skitt på radaren til adaptiv cruise control eller dekslet.\nFjern skitten med en myk klut.
  • warningLights.yellow.k17.title | Varsellampe for radaren til adaptiv cruise control
  • warningLights.yellow.k18.text | Indikatorlampen lyser:\n• Det er en feil på det elektroniske stabilitetsprogrammet.\nFå bilen kontrollert på et autorisert Hyundai-verksted.\n\nIndikatorlampen blinker:\n• Det elektroniske stabilitetsprogrammet er aktivt.
  • warningLights.yellow.k18.title | Indikatorlampe for elektronisk stabilitetsprogram (ESP)
  • warningLights.yellow.k19.text | Indikatorlampen lyser:\n• Du har deaktivert det elektroniske stabilitetsprogrammet.
  • warningLights.yellow.k19.title | Indikatorlampe for elektronisk stabilitetsprogram (ESP) AV
  • warningLights.yellow.k21.text | Uten smartnøkkelsystem:\n• Denne lampen tenner når du setter inn startsperrenøkkelen og dreier den til posisjonen for å starte motoren.\n• Du kan da starte motoren. Lampen slukker når motoren er i gang.\n• Hvis denne lampen blinker før motoren starter når tenningen er på, bør du få bilen kontrollert på et autorisert Hyundai-verksted.\n\nMed smartnøkkelsystem:\n• I biler som er utstyrt med smartnøkkel, lyser, blinker eller slukker indikatorlampen for startsperren i følgende tilfeller:\n• Hvis start/stopp-knappen står i posisjonen ACC eller ON når smartnøkkelen er i bilen, tenner indikatorlampen. Hvis smartnøkkelen ikke er i bilen når du trykker på start/stopp-knappen, blinker indikatorlampen noen få minutter for å indikere at du ikke kan starte motoren.\n• Hvis indikatorlampen slukker 2 sekunder etter at du har slått på tenningen med tenningsbryteren, kan det være et problem med systemet. Få bilen kontrollert på et autorisert Hyundai-verksted.\n• Hvis batteriet er svakt når du trykker på start/stopp-knappen, blinker indikatorlampen og du kan ikke starte motoren.
  • warningLights.yellow.k21.title | Indikatorlampe for startsperre
  • warningLights.yellow.k22.text | Det er en feil på auto hold-systemet.\nFå bilen kontrollert på et autorisert Hyundai-verksted.
  • warningLights.yellow.k22.title | Indikatorlampe for AUTO HOLD
  • warningLights.yellow.k23.text | Det er en feil på filskiftevarsleren.\nFå bilen kontrollert på et autorisert Hyundai-verksted.
  • warningLights.yellow.k23.title | Indikatorlampe for filskiftevarsler (LDWS)
  • warningLights.yellow.k24.text | Indikatorlampen lyser:\n• Hvis denne indikatorlampen lyser når AVSM ikke er slått av, kan det være en feil på AVSM.\nFå bilen kontrollert på et autorisert Hyundai-verksted.
  • warningLights.yellow.k24.title | Indikatorlampe for Advanced Vehicle Safety Management (AVSM) AV
  • warningLights.yellow.k69.text | Denne varsellampen lyser når det er en feil på dieselpartikkelfiltersystemet.
  • warningLights.yellow.k69.title | Varsellampe for dieselpartikkelfilter (dieselmotor)
  • warningLights.yellow.k71.text | Indikatorlampen lyser:\n• Det er en feil på hybridsystemet.\nFå bilen kontrollert på et autorisert Hyundai-verksted.
  • warningLights.yellow.k71.title | Varsellampe for hybridsystem
  • warningLights.yellow.k73.text | Indikatorlampen lyser:\n• Det er en feil på en sensor, aktuator eller den elektriske kompressoren for klimaanlegget som er relatert til bilens elektriske kontrollsystem.\nHvis varsellampen lyser under kjøring, eller ikke slukker etter at bilen har startet, anbefaler vi at du får bilen kontrollert på et autorisert Hyundai-verksted.
  • warningLights.yellow.k73.title | Varsellampe for service (elbiler)
  • warningLights.yellow.k74.text | Indikatorlampen lyser:\n• Effekten er begrenset av hensyn til sikkerheten.\n• Nivået på høyenergibatteriet er under en bestemt verdi, spenningen synker, temperaturen på motoren eller batteriet er for høy eller for lav, det er en feil i kjølesystemet eller det er en feil som hindrer normal kjøring.\n\nDu må ikke akselerere eller starte bilen brått når varsellampen for lav effekt lyser.\nLad batteriet straks når nivået på høyenergibatteriet ikke er høyt nok.
  • warningLights.yellow.k74.title | Varsellampe for lav effekt (elbiler)
  • warningLights.yellow.k75.text | Indikatorlampen lyser:\n• Nivået på høyenergibatteriet er ikke høyt nok. Når varsellampen lyser, må du lade batteriet straks.
  • warningLights.yellow.k75.title | Varsellampe for nivå på høyenergibatteri (elbiler)
  • warningLights.yellow.k79.text | Indikatorlampen lyser:\n• Det er en feil på en sensor, aktuator eller den elektriske kompressoren for klimaanlegget som er relatert til bilens elektriske kontrollsystem.\nHvis varsellampen lyser under kjøring, eller ikke slukker etter at bilen har startet, anbefaler vi at du får bilen kontrollert på et autorisert Hyundai-verksted.
  • warningLights.yellow.k79.title | Varsellampe for service (elbiler)
  • warningLights.yellow.k80.text | Indikatorlampen lyser:\n• Effekten bør begrenses på grunn av en feil på brenselcellen.\nHvis varsellampen lyser konstant når bilen er kjøreklar, eller hvis den lyser under kjøring, kan det være en feil på brenselcellen. Få bilen kontrollert på et autorisert Hyundai-verksted.
  • warningLights.yellow.k80.title | Varsellampe for lav effekt (hydrogenbiler)
  • warningLights.yellow.k81.text | Indikatorlampen lyser:\n• Det er en feil på høyvoltkretsen.\nHvis varsellampen lyser konstant når bilen er kjøreklar, eller hvis den lyser under kjøring, anbefaler vi at du får bilen kontrollert på et autorisert Hyundai-verksted.
  • warningLights.yellow.k81.title | Varsellampe for høy spenning
  • warningLights.yellow.h22.title | Indikatorlampe for AUTO HOLD
Label container name: Inbound Registration
  • inboundRegistration.HA.success.description | Bare ett trinn igjen til registreringen er fullført. Du må godta de neste vilkårene, så er du ferdig!
  • inboundRegistration.HA.success.title | Takk for at du registrerte deg
Label container name: IDM
  • idm.registration.button.finishRegistration | Fullfør registrering
  • idm.registration.button.finishRegistration.accessibilityHint | Fullfør registrering
  • idm.registration.button.finishRegistration.accessibilityLabel | Fullfør registrering
  • idm.registration.label.address | Gate og gatenummer
  • idm.registration.label.address.accessibilityLabel | Gate og gatenummer
  • idm.registration.salutation | Velkommen til myHyundai
  • idm.registration.salutation.accessibilityLabel | Velkommen til myHyundai
  • idm.registration.stepOne.button.next | Opprett Hyundai-konto
  • idm.registration.stepOne.button.next.accessibilityHint | Opprett Hyundai-konto
  • idm.registration.stepOne.button.next.accessibilityLabel | Opprett Hyundai-konto
  • idm.registration.stepOne.header | Velkommen, la oss komme i gang
  • idm.registration.stepOne.header.accessibilityHint | Velkommen, la oss komme i gang
  • idm.registration.stepOnef.header.accessibilityLabel | Velkommen, la oss komme i gang
  • idm.registration.stepOne.summary | Du må opprette en Hyundai-konto for å bruke myHyundai.
  • idm.registration.stepTwo.description | Legg inn opplysningene dine nedenfor for å tilpasse myHyundai ytterligere og bekrefte at du eier en Hyundai. Du kan endre disse opplysningene senere i kontoinnstillingene.
  • idm.registration.stepTwo.description.accessibilityLabel | Legg inn opplysningene dine nedenfor for å tilpasse myHyundai ytterligere og bekrefte at du eier en Hyundai. Du kan endre disse opplysningene senere i kontoinnstillingene.
  • idm.securitySettings.deleteAccount | Slette myHyundai-konto
  • idm.securitySettings.deleteAccountButton | Fjern bil
  • idm.securitySettings.deleteAccountText | Når du sletter kontoen, vil du ikke lenger kunne se følgende:
  • idm.steps.contactInfo | Kontaktopplysninger
  • idm.web.registration.steps.contactInfoTitle | Kontaktopplysninger
  • idm.outboundRegistration.button.finishRegistration | Fullfør registrering
  • idm.registration.label.address2 | Adresselinje 2
  • idm.registration.label.address2.accessibilityLabel | Adresselinje 2
Label container name: Mileage
  • mileage.accessibilityCarImages | Bilde av bilen
  • mileage.addMileage.button | Legg til KM stand
  • mileage.addMileage.button.accessibilityLabel | Legg til KM stand
  • mileage.addMileage.tooltip | Legg til KM stand i tips
  • mileage.addMileage.tooltip.description | Oppdater din KM stand når som helst ved å trykke "Legg til KM stand". Dette hjelper oss å gi deg riktig informasjon om din bil.
  • mileage.button.update | Oppdater KM stand
  • mileage.button.update.accessibilityLabel | Oppdater KM stand
  • mileage.closeIconAccessibilityText | Vil du lukke "Legg til KM stand" pop-up?
  • mileage.errorValueGreaterThanThreshold | Oppføringen må være lavere enn 1.000.000
  • mileage.errorValueLowerThanOldMileage | Oppføringen må være høyere enn sist oppdaterte KM stand
  • mileage.errorValueNotNumber | Kun tall kan skrives i dette feltet
  • mileage.addMileage.headline | Legg til KM stand
  • mileage.updateMileage.headline | Oppdater KM stand
  • mileage.lastEntry.measurementUnit | KM
  • mileage.lastUpdated | Oppdatert,
  • mileage.measurementUnit | Kjørelengde i kilometer
  • mileage.newEntry.measurementUnit | KM
  • mileage.newMileage | Nåværende totale kjørelengde
  • mileage.newMileage.accessibilityLabel | Nåværende totale kjørelengde
  • mileage.oldMileage | Siste oppføring
  • mileage.oldMileage.accessibilityLabel | Siste oppføring
  • mileage.updateMileage.button | Oppdater KM stand
  • mileage.updateMileage.button.accessibilityLabel | Oppdater KM stand
  • mileage.updateMileage.tooltip.description | Oppdater din KM stand når som helst ved å trykke "Legg til KM stand". Dette hjelper oss å gi deg riktig informasjon om din bil.
  • mileage.updateMileage.tooltip | Oppdater KM stand tips
  • mileage.validInputMessage | Bruk ikke mellomrom. Kun tall er akseptert i dette feltet.
Label container name: Recall Campaign
  • recallCampaign.description | For Hyundai er din sikkerhet viktig og vi ønsker å forbedre din kjøreopplevelse. Sjekk om du har noen åpne kampanjer på din bil i listen under, og book service hos din forhandler for at din bil skal være oppdatert.
  • recallCampaign.localDealer.description | For av avtale service, kontakt din forhandler
  • recallCampaign.localDealer.link | Finn din forhandler
  • recallCampaign.status.completed | Utført
  • recallCampaign.status.open | Åpen
  • recallCampaign.table.header.campaignDescription | Informasjon om kampanje
  • recallCampaign.table.header.campaignType | Kampanjetype
  • recallCampaign.table.header.campletionStatus | Kampanjestatus
  • recallCampaign.table.header.repairDate | Utført dato
  • recallCampaign.table.viewMore | Se mer
  • recallCampaign.table.viewLess | Se mindre
  • recallCampaign.title | minBil kampanjer