Appels, GPS, musique – sans les mains.

Par simple pression sur un bouton du volant, commandez à la voix les appels téléphoniques, la navigation ou votre musique préférée.

video video play last slide
  1. Capture d’écran du système de navigation Hyundai avec navigation connectée.

    Dites où vous voulez aller.

    Naviguez jusqu’à une adresse précise, recherchez des points d’intérêt (ou des catégories) ou sélectionnez une destination précédente. Si vous le souhaitez, dites simplement « Maison » ou « Bureau ». La commande vocale permet de démarrer, d’interrompre ou de reprendre la navigation, ou encore de savoir la distance et le temps restants.

  1. 1
video video play last slide
  1. Femme assise dans sa Hyundai i30 Fastback à l’arrêt, regardant dans le miroir de son pare-soleil.

    Appelez vos contacts.

    Connectez votre téléphone par Bluetooth, téléchargez vos contacts et appelez la personne de votre choix en prononçant son nom (ou en prononçant un lieu, comme « Maison » ou « Bureau »). Vous voulez appeler un autre numéro ? Dites « Composer » et prononcez les chiffres du numéro.

  1. 1
video video play last slide
  1. Homme au volant, vu à travers le toit ouvrant ouvert de sa Hyundai i30 Fastback.

    Contrôle de votre véhicule.

    Commandez les vitres ou l’ouverture du coffre, réchauffez ou rafraîchissez l’habitacle, chauffez le siège et le volant, ou dégivrez la lunette arrière et les rétroviseurs extérieurs – le tout à distance. Proposée sur certains modèles Hyundai seulement, la commande vocale est disponible sur Nouvelle i20 depuis l’automne 2020.*

  1. 1
video video play last slide
  1. Femme détendue au volant de sa Hyundai KONA.

    (Toute) la musique.

    Radio, USB, Bluetooth : choisissez la source audio de votre choix. La connexion USB offre en outre les fonctions suivantes : aléatoire, répétition, lecture et pause.

  1. 1

Comment démarrer la reconnaissance vocale ?

video video play last slide
  1. Icône d’une personne qui parle.

    Appuyez sur le bouton situé sur le volant.

    Poussez et relâchez rapidement le bouton.

  2. Icône d’un microphone.

    Prononcez l’action souhaitée.

    « Appeler », « Jouer », « Trouver »… Retrouvez ci-dessous la liste complète des commandes.

  3. Icône de coche.

    Faites bonne route.

    Focalisez-vous sur votre trajet, sans regarder ni toucher l’instrumentation de bord.

    Commandez votre Hyundai à la voix.

    Deux types de commandes sont disponibles : les « commandes globales » sont immédiatement utilisables par simple pression d’un bouton sur le volant. Les commandes locales sont disponibles uniquement à la suite d’une commande globale : vous pouvez par exemple dire « Musique » dès que vous avez activé la voix, mais vous pouvez dire « Jouer » seulement après avoir dit « Musique ».

    Votre téléphone doit être connecté via Bluetooth.

    Pour appeler une personne de votre liste de contacts, celle-ci doit être synchronisée (jusqu’à 5 000 contacts téléchargeables).

    Selon la taille de la liste, sa disponibilité pour la reconnaissance vocale peut prendre du temps.

    Toutes les commandes du téléphone sont globales, c’est-à-dire qu’elles sont utilisables immédiatement une fois la reconnaissance vocale activée à partir du volant.

    Appeler

    Les contacts téléchargés s’affichent à l’écran. Pour appeler un contact spécifique, dites son nom à haute voix.

    Appeler <Nom> 

    Vous pouvez appeler directement un contact figurant dans la liste téléchargée. Exemple : « Appeler Jean Martin ».

    Appeler <Nom> sur mobile / au travail / à la maison / autre 

    Si un contact inclut plusieurs numéros, vous pouvez spécifier le numéro que vous souhaitez composer. Exemple : « Appeler Jean Martin au travail » ou « Appeler Stéphanie Durand au travail ».

    Composer numéro

    Cette commande affiche l’écran de composition de numéro, et attend que vous prononciez un numéro.

    Composer <N° téléphone> 

    Vous pouvez également prononcer un numéro à composer immédiatement. Exemple : « Appeler un deux trois quatre cinq six sept huit neuf zéro ».

    Changer appareil Bluetooth

    Prononcez cette commande pour connecter un autre téléphone. L’écran de connexion Bluetooth s’affiche alors.

    Pour un service plus rapide, la recherche porte sur la région où se trouve actuellement votre voiture. Pour une recherche dans une autre région, dites le nom de la région, puis l’adresse.

    Rechercher adresse

    Pour trouver une adresse et y naviguer, dites « Ville > Rue > Numéro de rue » (dans cet ordre, sans le nom du pays). Exemple : « Paris, rue de Rivoli, 32 (trois deux) ». Le résultat sera défini comme destination de la navigation.

    Trouver POI

    Trouvez les points d’intérêt à proximité. Après avoir prononcé cette commande, suivez les instructions pas à pas pour trouver un lieu spécifique.

    Trouver <Catégorie> 

    Recherche toutes les catégories correspondantes et les trie par proximité vis-à-vis de votre emplacement actuel. La liste complète des catégories disponibles se trouve dans le manuel Web de navigation.

    Carte 

    Indique votre position actuelle sur la carte de navigation.

    Destinations précédentes

    Affiche la liste des destinations récentes. Pour naviguer jusqu’à une destination précise, dites son numéro dans la liste.

    Info trafic

    Affiche le menu de l’info trafic.

    Aller à la maison/au bureau

    Définit votre domicile ou votre lieu de travail comme destination. L’adresse du domicile/lieu de travail doit être définie dans le système de navigation.

    Guidage vocal activé/désactivé 

    Active ou désactive le guidage vocal.

    Zoom maxi/mini

    Effectue un zoom minimal ou maximal sur la carte de navigation.

    Arrêter/Reprendre guidage

    Met en pause ou reprend la navigation (disponible uniquement si une destination a été définie).

    Annuler trajet

    Quitte la navigation et efface la destination définie.

    Temps et distance restants

    Indique la distance restante et l’heure d’arrivée estimée.

    Options itinéraire

    Redémarre le trajet jusqu’à votre destination. Vous pouvez alors choisir entre « rapide » et « court ».

    Aperçu trajet

    Affiche un aperçu de l’itinéraire complet sur la carte.

    Activer/Désactiver climatisation 

    Allume ou éteint la climatisation. Cette commande globale vous donne ensuite accès aux commandes locales ci-dessous.

    Plus chaud/Plus froid 

    Augmente ou diminue le réglage de température.

    Plus/Moins de ventilation

    Augmente ou diminue le réglage de ventilation.

    Orienter ventilation/air vers planche de bord/pare-brise/pieds/pare-brise et pieds

    Redirige la ventilation ou la climatisation vers l’endroit de votre choix.

    Ouvrir/Fermer la fenêtre <position> 

    Ouvre ou ferme la vitre conducteur ou passager, ou bien les vitres arrière. Vous pouvez également dire <tout> pour ouvrir et fermer toutes les vitres.

    Ouvrir/Fermer coffre

    Ouvre ou ferme le coffre sans que vous n’ayez à toucher quoi que ce soit.

    Activer/Désactiver volant chauffant

    Active ou désactive le chauffage du volant.

    Activer/Désactiver siège chauffant

    Active ou désactive le chauffage du siège. Vous pouvez également spécifier « Siège chauffant conducteur » ou « Siège chauffant arrière ».

    Chauffage/Ventilation siège conducteur <1-3>

    Spécifie un niveau de chauffage ou de ventilation.

    Activer/Désactiver dégivrage lunette arrière/rétroviseurs 

    Active ou désactive la fonction de dégivrage.

     

    * Toutes les fonctionnalités de contrôle du véhicule ne sont pas disponibles sur tous les modèles Hyundai, et peuvent différer selon le modèle. Pour plus d’informations, contactez votre concessionnaire local.

    Radio 

    Active la radio sur la dernière station sélectionnée.

    DAB (si disponible)/FM 

    Bascule entre la radio numérique terrestre (DAB, si disponible) et la radio FM.

    AM

    Bascule sur la radio AM.

    Musique

    Reprend la lecture du dernier fichier musical actif.

    USB 

    Joue ou affiche un fichier de la source USB actuellement connectée.

    Audio Bluetooth 

    Joue un fichier audio de l’appareil actuellement connecté par Bluetooth.

    Musique USB 

    Joue un fichier audio de l’appareil actuellement connecté à l’avant via USB.

    Aide 

    Affiche l’écran d’aide de la reconnaissance vocale. Toutes les commandes disponibles sont alors visibles.

    Oui/Non 

    Permet de répondre aux questions de confirmation lorsque la reconnaissance vocale est activée.

    Ligne 1~4 (un-quatre) 

    Dites un numéro de ligne si vous ne pouvez pas sélectionner un nom spécifique (par ex. dans l’historique des appels).

    Suivant/Précédent  

    Permet de passer à la page suivante ou précédente lorsque l’écran affiche cinq éléments ou plus.

    Saisie manuelle

    Lance la recherche manuelle si vous ne souhaitez pas effectuer de recherche vocale. Cette commande interrompt la reconnaissance vocale.

    Revenir en arrière 

    Revient à l’écran précédent.

    Quitter

    Met fin à la reconnaissance vocale.

    Explorez toutes les fonctions de connectivité Bluelink.