How to reactivate Hyundai Bluelink connected services.

Your complimentary Bluelink trial has expired, and your vehicle’s connection has been deactivated. To continue enjoying Bluelink services, please follow these steps carefully:


Note: Currently, the Bluelink Store is accessible only through the Bluelink app, which requires your vehicle to be active in your Bluelink account. Since your vehicle was automatically removed when the trial period ended, please follow these steps to regain access:

Step-by-step guide in English.

  1. Smartphone screen displaying a blue '@' symbol.

    Contact Bluelink support:

    • Email our support team at bluelink@hyundai-europe.com.
    • Include your vehicle’s VIN.
    • Clearly state your request to renew your subscription as your trial period has expired.
    • Please use subject: Extension request, my Bluelink expired
  1. 1
  1. Smartphone screen showing a blue circular refresh symbol

    Temporary reactivation:

    • Our support team will provide you with an additional 10-day free trial to temporarily reactivate your vehicle in the Bluelink system.
    • You will receive an email notification confirming the trial reactivation.
  1. 1
  1. Smartphone displaying the Bluelink logo with app store download icons below.

    Ensure you have the Hyundai Bluelink Europe app:

  1. 1
  1. Smartphone screen showing an app interface

    Add your vehicle to the app:

    • Open the Bluelink app.
    • Select Add Vehicle and follow the instructions in the app.
  1. 1

Find here the step-by-step guide in your language.

КАК ДА СЕ АБОНИРАТЕ ОТНОВО ЗА HYUNDAI BLUELINK CONNECTED SERVICES


Срокът на безплатния пробен период на Bluelink е изтекъл и връзката на автомобила Ви е деактивирана. За да продължите да ползвате услугите Bluelink, моля, следвайте внимателно тези стъпки:


Забележка: в момента Bluelink Store е достъпен само чрез приложението Bluelink, за което е необходимо автомобилът Ви да е активен в профила Ви в Bluelink. Тъй като автомобилът Ви е бил автоматично премахнат при приключване на пробния период, моля, следвайте тези стъпки, за да възстановите достъпа:


Ръководство стъпка по стъпка:

Smartphone screen displaying a blue '@' symbol.

1. Свържете се с центъра за обслужване на клиенти на Bluelink:

  • Изпратете имейл до екипа за обслужване на клиенти на адрес bluelink@hyundai-europe.com.
  • Въведете VIN номера на автомобила си.
  • Заявете ясно, че желаете да подновите абонамента си, тъй като пробният Ви период е изтекъл.
  • Моля, използвайте темата: Искане за удължаване, изтекъл Bluelink
Smartphone screen showing a blue circular refresh symbol.

2. Временно активиране:

  • Нашият екип за обслужване на клиенти ще Ви предостави допълнителен 10-дневен безплатен пробен период, за да активирате временно автомобила си в системата Bluelink.
  • Ще получите имейл известие, потвърждаващо повторното активиране на пробния период.
Smartphone displaying the Bluelink logo with app store download icons below.

4. Уверете се, че разполагате с приложението Hyundai Bluelink Europe:

  • Изтеглете и инсталирайте приложението, ако все още не сте го направили.
  • Влезте в акаунта си или създайте нов акаунт.
Smartphone screen showing an app interface.

5. Добавете автомобила си в приложението:

  • Отворете приложението Bluelink.
  • Изберете Добавяне на автомобил и следвайте инструкциите в приложението.

Отказ от отговорност:

Ако срещнете някакви конкретни проблеми, които не позволяват да завършите поръчката си, моля, незабавно информирайте нашия екип за поддръжка. Ще направим всичко възможно, за да намерим решение. Моля, имайте предвид, че удължаването на пробния период се предоставя еднократно.


Ако платеният Ви абонамент изтече в по-късен момент, моля, повторете описаната по-горе процедура.

PONOVNA PRETPLATA NA POVEZANE USLUGE HYUNDAI BLUELINK


Vaše besplatno probno razdoblje za Bluelink je isteklo, a veza Vašeg vozila je deaktivirana. Kako biste nastavili uživati u Bluelink uslugama, slijedite sve ove korake:


Napomena: trenutačno je Bluelink Store dostupan samo preko aplikacije Bluelink, koja zahtijeva da je Vaše vozilo aktivno na Vašem Bluelink računu. Budući da se Vaše vozilo automatski uklanja nakon isteka probnog razdoblja, slijedite ove korake kako biste ponovno imali pristup:


Detaljne upute:

Smartphone screen displaying a blue '@' symbol.

1. Kontaktirajte službu podrške za Bluelink:

  • Pošaljite e-poruku našem timu za podršku na bluelink@hyundai-europe.com.
  • Navedite VIN svog vozila.
  • Jasno navedite svoj zahtjev za obnovu pretplate, jer je isteklo probno razdoblje.
  • U predmetu navedite: Zahtjev za produljenje, moja Bluelink pretplata je istekla
Smartphone screen showing a blue circular refresh symbol.

2. Privremena ponovna aktivacija:

  • Naš tim za podršku pruža Vam dodatnih 10 dana besplatnog probnog razdoblja za privremenu ponovnu aktivaciju vašeg vozila u sustavu Bluelink.
  • Primit ćete obavijest e-poštom s potvrdom ponovne aktivacije probne pretplate.
Smartphone displaying the Bluelink logo with app store download icons below.

4. Provjerite imate li aplikaciju Hyundai Bluelink Europe:

  • Preuzmite i instalirajte aplikaciju ako već niste.
  • Prijavite se na svoj račun ili kreirajte novi.
Smartphone screen showing an app interface.

5. Dodajte svoje vozilo u aplikaciju:

  • Otvorite aplikaciju Bluelink.
  • Odaberite Dodaj vozilo i slijedite upute u aplikaciji.

Izjava o odricanju od odgovornosti:


Ako naiđete na poteškoće koji vas sprječavaju u dovršavanju narudžbe, odmah obavijestite naš tim za podršku. Potrudit ćemo se pronaći rješenje. Imajte na umu da je produljenje probnog razdoblja jednokratna pogodnost.


Ako vaša plaćena pretplata ubuduće istekne, ponovno izvršite navedene korake.

JAK SI OBNOVIT PŘEDPLATNÉ PROPOJENÝCH SLUŽEB HYUNDAI BLUELINK


Vaše bezplatné zkušební období služby Bluelink vypršelo a připojení Vašeho vozidla bylo deaktivováno. Abyste mohli služby Bluelink i nadále používat, postupujte prosím pečlivě podle následujících kroků:


Poznámka: V současné době je webová stránka Bluelink Store dostupná pouze prostřednictvím aplikace Bluelink, která vyžaduje, aby Vaše vozidlo bylo ve Vašem účtu Bluelink aktivní. Vzhledem k tomu, že Vaše vozidlo bylo po skončení bezplatného zkušebního období automaticky odebráno, postupujte podle následujících kroků, pomocí kterých znovu získáte ke službě přístup:


Podrobný návod:

Smartphone screen displaying a blue '@' symbol.

1. Kontaktujte zákaznickou podporu Bluelink:

  • Zašlete e-mail našemu oddělení zákaznické podpory na adresu bluelink@hyundai-europe.com.
  • Uveďte VIN svého vozidla.
  • Jasně uveďte svou žádost o obnovení předplatného z důvodu vypršení bezplatného zkušebního období.
  • Do předmětu uveďte: Žádost o předplatné z důvodu vypršení platnosti mé služby Bluelink
Smartphone screen showing a blue circular refresh symbol.

2. Dočasná reaktivace:

  • Naše oddělení zákaznické podpory Vám poskytne další 10denní bezplatné zkušební období, aby bylo možné Vaše vozidlo v systému Bluelink dočasně reaktivovat.
  • E-mailem obdržíte oznámení s potvrzením reaktivace zkušebního období.
Smartphone displaying the Bluelink logo with app store download icons below.

4. Zkontrolujte, zda máte aplikaci Hyundai Bluelink Europe:

  • Pokud ještě aplikaci nemáte, stáhněte si ji a nainstalujte.
  • Přihlaste se ke svému účtu nebo si vytvořte nový.
Smartphone screen showing an app interface.

5. Přidejte do aplikace své vozidlo:

  • Otevřete si aplikaci Bluelink.
  • Vyberte možnost Přidat vozidlo a postupujte podle pokynů v aplikaci.

Prohlášení o vyloučení odpovědnosti:


Pokud se setkáte s nějakými konkrétními problémy, které Vám zabrání v dokončení objednávky, informujte o tom prosím naše oddělení zákaznické podpory. Budeme se maximálně snažit o nalezení řešení. Upozorňujeme, že prodloužení bezplatného zkušebního období je poskytováno jen jednorázově jako pozornost.


Pokud Vaše zaplacené předplatné v budoucnu vyprší, zopakujte prosím stejný postup, jaký je popsán výše.

SÅDAN ABONNERER DU PÅ TILSLUTTEDE TJENESTER FRA HYUNDAI BLUELINK IGEN


Din gratis Bluelink-prøveperiode er udløbet, og forbindelsen til dit køretøj er blevet deaktiveret. Følg disse trin omhyggeligt, så du kan fortsætte med at bruge Bluelink-tjenester:


Bemærk: I øjeblikket er Bluelink Store kun tilgængelig via Bluelink-appen, hvilket kræver, at dit køretøj er aktivt i din Bluelink-konto. Da dit køretøj automatisk blev fjernet, da prøveperioden sluttede, skal du følge disse trin for at få adgang igen:


Trinvis vejledning:

Smartphone screen displaying a blue '@' symbol.

1. Kontakt Bluelink Support:

  • Send en e-mail til vores supportteam på bluelink@hyundai-europe.com.
  • Inkluder køretøjets stelnummer.
  • Angiv tydeligt din anmodning om at forny dit abonnement, da din prøveperiode er udløbet.
  • Skriv venligst følgende i emnelinjen: Anmodning om forlængelse, min Bluelink er udløbet
Smartphone screen showing a blue circular refresh symbol.

2. Midlertidig genaktivering:

  • Vores supportteam vil give dig en ekstra 10 dages gratis prøveperiode til midlertidigt at genaktivere dit køretøj i Bluelink-systemet.
  • Du vil modtage en e-mailnotifikation, der bekræfter genaktiveringen af prøveperioden.
Smartphone displaying the Bluelink logo with app store download icons below.

4. Sørg for, at du har Hyundai Bluelink Europe-appen:

  • Download, og installer appen, hvis du ikke allerede har gjort det.
  • Log ind på din konto, eller opret en ny.
Smartphone screen showing an app interface.

5. Tilføj dit køretøj til appen:

  • Åbn Bluelink-appen.
  • Vælg Tilføj køretøj, og følg anvisningerne i appen.

Ansvarsfraskrivelse:


Hvis du oplever specifikke problemer, der forhindrer dig i at gennemføre din ordre, bedes du straks informere vores supportteam. Vi vil gøre vores bedste for at finde en løsning. Vær opmærksom på, at forlængelsen af prøveperioden gives som en engangsydelse.


Hvis dit betalte abonnement udløber i fremtiden, skal du gentage den samme procedure som beskrevet ovenfor.

ZO ABONNEERT U ZICH OPNIEUW OP HYUNDAI BLUELINK CONNECTED SERVICES


Uw gratis proefperiode voor Bluelink is verstreken en de verbinding van uw voertuig is gedeactiveerd. Volg onderstaande stappen zorgvuldig om te blijven genieten van de services die Bluelink u biedt:


NB: De Bluelink Store is op dit moment alleen toegankelijk via de Bluelink-app. Uw voertuig moet actief zijn in uw Bluelink-account om de app te kunnen gebruiken. Omdat uw voertuig aan het einde van de proefperiode automatisch is verwijderd, moet u de volgende stappen volgen om weer toegang te krijgen:


Stap-voor-stap instructies:

Smartphone screen displaying a blue '@' symbol.

1. Neem contact op met de klantenservice van Bluelink:

  • Stuur onze klantenservice een e-mail via bluelink@hyundai-europe.com.
  • Vergeet niet het voertuigidentificatienummer van uw voertuig te vermelden.
  • Vermeld duidelijk uw verzoek om uw abonnement te verlengen omdat uw proefperiode is verstreken.
  • Zet in de onderwerpregel: 'Extension request, my Bluelink expired'
Smartphone screen showing a blue circular refresh symbol.

2. Tijdelijke heractivering:

  • Onze klantenservice biedt u een extra gratis proefperiode van 10 dagen, zodat u uw voertuig opnieuw kunt activeren in het Bluelink-systeem.
  • U ontvangt een e-mail waarin de heractivering van de proefperiode wordt bevestigd.
Smartphone displaying the Bluelink logo with app store download icons below.

4. Zorg dat u over de Hyundai Bluelink Europe-app beschikt:

  • Download en installeer de app als u dat nog niet hebt gedaan.
  • Meld u aan bij uw account of maak een nieuw account aan.
Smartphone screen showing an app interface.

5. Voeg uw voertuig toe aan de app:

  • Open de Bluelink-app.
  • Selecteer Voertuig toevoegen en volg de instructies in de app.

Disclaimer:


Neem direct contact op met onze klantenservice als u specifieke problemen ondervindt waardoor u uw bestelling niet kunt afronden. We zullen ons uiterste best doen om een oplossing te vinden. Houd er rekening mee dat de verlenging van de proefperiode slechts eenmalig is.


Herhaal de procedure hierboven als uw betaalde abonnement in de toekomst verstrijkt.

KUIDAS HYUNDAI BLUELINKI ÜHENDATUD TEENUSTE TELLIMUST UUENDADA


Teie Bluelinki tasuta proovitellimus on lõppenud ja teie sõiduki ühendus on inaktiveeritud. Bluelinki teenuste edasi nautimiseks järgige tähelepanelikult juhiseid.


Märkus. Hetkel saab Bluelink Store'i kasutada ainult Bluelinki rakenduse kaudu, selleks peab sõiduk teie Bluelinki kontol aktiveeritud olema. Kuna teie sõiduk eemaldati prooviperioodi lõppedes automaatselt, järgige palun juurdepääsu tagasi saamiseks alljärgnevaid juhiseid.


Sammsammuline juhend.

Smartphone screen displaying a blue '@' symbol.

1. Võtke ühendust Bluelinki klienditoega.

  • Kirjutage Bluelinki klienditoele aadressil bluelink@hyundai-europe.com.
  • Lisage kirja sõiduki VIN-kood.
  • Väljendage selgelt soovi prooviperioodi lõppemise tõttu tellimust uuendada.
  • Kirjutage teemareale: Pikendustaotlus, Bluelink aegunud
Smartphone screen showing a blue circular refresh symbol.

2. Ajutine taasaktiveerimine.

  • Meie klienditugi võimaldab teile 10-päevast tasuta lisaperioodi, et sõiduk Bluelinki süsteemis ajutiselt taasaktiveerida.
  • Saate e-kirja teel teate, mis kinnitab prooviperioodi taasaktiveerimist.
Smartphone displaying the Bluelink logo with app store download icons below.

4. Veenduge, et teil on Hyundai Bluelink Europe rakendus.

  • Kui teil rakendust ei ole, siis laadige see alla ja installige.
  • Logige oma kontole sisse või looge uus konto.
Smartphone screen showing an app interface.

5. Lisage oma sõiduk rakendusse.

  • Avage Bluelinki rakendus.
  • Valige Lisa sõiduk ja järgige juhiseid rakenduses.

Lahtiütlus.


Kui teil tekib tellimuse lõpuleviimist takistavaid probleeme, andke sellest meie klienditoele kohe teada. Anname lahenduse leidmiseks endast parima. Võtke arvesse, et prooviperioodi pikendatakse ühekordse vastutulekuna.


Kui teil peaks tulevikus aeguma tasuline tellimus, korrake ülalkirjeldatud protsessi.

YHDISTETTYJEN HYUNDAI BLUELINK -PALVELUJEN TILAAMINEN UUDELLEEN


Maksuton Bluelink-kokeilujaksosi on päättynyt ja autosi yhteys palveluihin on katkaistu. Jos haluat jatkaa Bluelink-palvelujen käyttöä, noudata seuraavia ohjeita:


Huomaa: Tällä hetkellä Bluelink Storeen pääsee vain Bluelink-sovelluksen kautta, mikä edellyttää sitä, että autosi on aktiivinen Bluelink-tililläsi. Koska autosi poistettiin automaattisesti kokeilujakson päätyttyä, toimi seuraavasti:


Yksityiskohtaiset ohjeet:

Smartphone screen displaying a blue '@' symbol.

1. Ota yhteyttä Bluelink-tukeen:

  • Lähetä tukitiimillemme sähköpostia osoitteeseen bluelink@hyundai-europe.com.
  • Ilmoita autosi valmistenumero (VIN-koodi).
  • Kerro, että haluat uusia tilauksesi, koska kokeilujaksosi on päättynyt.
  • Kirjoita aihekenttään "Extension request, my Bluelink expired"
Smartphone screen showing a blue circular refresh symbol.

2. Tilapäinen uudelleenaktivointi:

  • Tukitiimimme myöntää sinulle vielä 10 päivän maksuttoman kokeilujakson aktivoidakseen autosi väliaikaisesti uudelleen Bluelink-järjestelmässä.
  • Saat sähköpostitse tiedon siitä, että kokeilujakso on aktivoitu uudelleen.
Smartphone displaying the Bluelink logo with app store download icons below.

4. Varmista, että sinulla on Hyundai Bluelink Europe -sovellus:

  • Lataa ja asenna sovellus, jos et ole vielä tehnyt niin.
  • Kirjaudu tilillesi tai luo uusi tili.
Smartphone screen showing an app interface.

5. Lisää autosi sovellukseen:

  • Avaa Bluelink-sovellus.
  • Valitse Lisää auto ja noudata sovelluksessa näkyviä ohjeita.

Vastuuvapauslauseke:


Jos et jostain syystä saa tilausta tehtyä, käänny välittömästi tukitiimimme puoleen. Yritämme parhaamme mukaan löytää ratkaisun ongelmaan. Huomaa, että myönnämme pidennystä kokeilujaksoon vain kerran.


Jos maksullinen tilauksesi päättyy vastaisuudessa, toista edellä kuvattu menettely.

COMMENT SE RÉABONNER AUX SERVICES CONNECTÉS BLUELINK DE HYUNDAI


Votre période d'essai gratuit Bluelink a expiré et la connexion de votre véhicule à ces services a été désactivée. Pour continuer de profiter des services Bluelink, veuillez procéder comme indiqué ci-après.


Note : actuellement, le Bluelink Store n'est accessible que depuis l'application Bluelink, ce qui implique que votre véhicule doit impérativement avoir été activé dans votre compte Bluelink. Mais comme votre véhicule a été automatiquement supprimé à la fin de votre période d'essai, veuillez procéder comme indiqué ci-après pour réactiver l'accès.


Guide pas-à-pas

Smartphone screen displaying a blue '@' symbol.

1. Contactez le service d'assistance Bluelink

  • Envoyez un courriel à votre équipe d'assistance : bluelink@hyundai-europe.com.
  • Pensez à y indiquer le NIV de votre véhicule.
  • Formulez clairement votre demande de renouvellement d'abonnement en précisant que votre période d'essai gratuit a déjà expiré.
  • Indiquez en objet : demande de prolongation, mon abonnement Bluelink a expiré.
Smartphone screen showing a blue circular refresh symbol.

2. Réactivation provisoire

  • Notre équipe d'assistance vous accordera une période d'essai gratuit supplémentaire de 10 jours pour vous permettre de réactiver provisoirement votre véhicule dans le système Bluelink.
  • Vous recevrez une notification par courriel confirmant la prolongation de la période d'essai.
Smartphone displaying the Bluelink logo with app store download icons below.

4. Vérifiez que vous avez bien installé l'application Hyundai Bluelink Europe

  • Dans le cas contraire, téléchargez et installez l'application.
  • Connectez-vous à votre compte ou créez un nouveau compte.
Smartphone screen showing an app interface.

5. Enregistrez votre véhicule dans l'application

  • Ouvrez l'application Bluelink.
  • Sélectionnez Ajouter véhicule et suivez les instructions de l'application.

Exclusion de responsabilité


Si vous rencontrez des difficultés lorsque vous passez votre commande, veuillez contacter sans tarder notre équipe d'assistance. Nous ferons de notre mieux pour trouver une solution. Veuillez noter que l'extension de la période d'essai est fournie une seule fois et à titre gracieux.


Si à l'avenir votre nouvel abonnement payant arrivait de nouveau à expiration, vous pourrez de nouveau procéder comme décrit ci-avant.

ERNEUERN DES ABONNEMENTS FÜR HYUNDAI BLUELINK CONNECTED SERVICES


Ihre kostenlose Bluelink-Testphase ist abgelaufen, und die Verbindung Ihres Fahrzeugs wurde deaktiviert. Um die Bluelink Services weiter nutzen zu können, befolgen Sie bitte die folgenden Schritte:


Hinweis: Derzeit ist ein Zugriff auf den Bluelink Store nur über die Bluelink-App möglich. Dafür muss Ihr Fahrzeug in Ihrem Bluelink Account aktiv sein. Da Ihr Fahrzeug automatisch nach Ablauf der Testphase entfernt wurde, befolgen Sie für erneuten Zugang bitte die folgenden Schritte:


Schritt-für-Schritt-Anleitung:

Smartphone screen displaying a blue '@' symbol.

1. Bluelink-Support kontaktieren:

  • Senden Sie eine E-Mail an unseren Kundenservice unter bluelink@hyundai-europe.com.
  • Geben Sie die FIN Ihres Fahrzeugs an.
  • Erklären Sie unmissverständlich, dass Sie Ihr Abonnement verlängern möchten, da die Testphase abgelaufen ist.
  • Verwenden Sie bitte den Betreff „Antrag auf Verlängerung des Bluelink-Abonnements“.
Smartphone screen showing a blue circular refresh symbol.

2. Vorläufige Reaktivierung:

  • Unser Kundenservice gewährt Ihnen eine zusätzliche 10-tägige kostenlose Testphase, damit Sie Ihr Fahrzeug im Bluelink-System vorläufig reaktivieren können.
  • Sie erhalten eine E-Mail-Benachrichtigung, in der die Reaktivierung der Testphase bestätigt wird.
Smartphone displaying the Bluelink logo with app store download icons below.

4. Hyundai Bluelink Europe App installieren:

  • Falls Sie die App noch nicht heruntergeladen und installiert haben, installieren Sie sie jetzt.
  • Melden Sie sich bei Ihrem Account an oder erstellen Sie einen neuen Account.
Smartphone screen showing an app interface.

5. Fahrzeug zur App hinzufügen:

  • Öffnen Sie die Bluelink-App.
  • Wählen Sie Fahrzeug hinzufügen und befolgen Sie die Anweisungen in der App.

Hinweis:


Falls Sie bei Ihrer Bestellung auf Probleme stoßen, informieren Sie bitte umgehend unseren Kundenservice. Wir tun unser Bestes, um Ihnen weiterzuhelfen. Bitte beachten Sie, dass eine Verlängerung der Testphase nur einmalig aus Kulanzgründen gewährt wird.


Sollte Ihr kostenpflichtiges Abonnement in Zukunft ablaufen, wiederholen Sie bitte den oben beschriebenen Vorgang.

ΠΏΣ ΝΑ ΑΝΑΝΕΏΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΝΔΡΟΜΉ ΣΑΣ ΣΤΟ HYUNDAI BLUELINK CONNECTED SERVICES

Η δωρεάν δοκιμαστική συνδρομή σας στο Bluelink έληξε και η σύνδεση του οχήματός σας απενεργοποιήθηκε. Για να συνεχίσετε να απολαμβάνετε τις υπηρεσίες Bluelink, ακολουθήστε προσεκτικά τα παρακάτω βήματα:


Σημείωση: Προς το παρόν, το Bluelink Store είναι προσβάσιμο μόνο μέσω της εφαρμογής Bluelink, η οποία απαιτεί το όχημά σας να είναι ενεργό στον λογαριασμό Bluelink σας. Δεδομένου ότι το όχημά σας αφαιρέθηκε αυτόματα με τη λήξη της δοκιμαστικής περιόδου, θα πρέπει να ακολουθήσετε τα παρακάτω βήματα για να αποκτήσετε ξανά πρόσβαση:


Οδηγίες βήμα προς βήμα

Smartphone screen displaying a blue '@' symbol.

1. Επικοινωνήστε με την υποστήριξη Bluelink:

  • Στείλε ένα μήνυμα μέσω email στην ομάδα υποστήριξής μας, στη διεύθυνση bluelink@hyundai-europe.com.
  • Συμπεριλάβετε τον αριθμό αναγνώρισης οχήματος (VIN) του οχήματός σας.
  • Δηλώστε ρητώς ότι θέλετε να ανανεώσετε τη συνδρομή σας, καθώς η δοκιμαστική σας περίοδος έχει λήξει.
  • Χρησιμοποιήστε ως θέμα: Αίτημα ανανέωσης – Η συνδρομή μου στο Bluelink έληξε
Smartphone screen showing a blue circular refresh symbol.

2. Προσωρινή επανενεργοποίηση:

  • Η ομάδα υποστήριξης θα σας παρέχει μια πρόσθετη δωρεάν δοκιμαστική περίοδο 10 ημερών για να επανενεργοποιήσετε προσωρινά το όχημά σας στο σύστημα Bluelink.
  • Θα λάβετε μια ειδοποίηση μέσω email που θα επιβεβαιώνει την επανενεργοποίηση της δοκιμαστικής σας συνδρομής.
Smartphone displaying the Bluelink logo with app store download icons below.

4. Βεβαιωθείτε ότι έχετε εγκατεστημένη την εφαρμογή Hyundai Bluelink Europe:

  • Κατεβάστε και εγκαταστήστε την εφαρμογή, εάν δεν το έχετε ήδη κάνει.
  • Συνδεθείτε στον λογαριασμό σας ή δημιουργήστε έναν νέο.
Smartphone screen showing an app interface.

5. Προσθέστε το όχημά σας στην εφαρμογή:

  • Ανοίξτε την εφαρμογή Bluelink.
  • Επιλέξτε Προσθήκη οχήματος και ακολουθήστε τις οδηγίες στην εφαρμογή.

Ρήτρα αποποίησης:


Εάν αντιμετωπίσετε οποιοδήποτε πρόβλημα που σας εμποδίζει να ολοκληρώσετε την παραγγελία σας, ενημερώστε άμεσα την ομάδα υποστήριξής μας. Θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό για να βρούμε μια λύση. Σημειώστε ότι η επέκταση της δοκιμαστικής περιόδου παρέχεται για μία μόνο φορά.


Εάν η επί πληρωμή συνδρομή σας λήξει στο μέλλον, επαναλάβετε την ίδια διαδικασία που περιγράφεται παραπάνω.

HOGYAN LEHET ÚJRA ELŐFIZETNI A HYUNDAI BLUELINK CSATLAKOZTATOTT SZOLGÁLTATÁSOKRA


Az Ön Bluelink díjmentes próbaidőszaka lejárt, és a jármű kapcsolata deaktiválásra került. A Bluelink szolgáltatások használatának folytatásához kövesse figyelmesen az alábbi lépéseket:


Megjegyzés: A Bluelink Store jelenleg csak a Bluelink alkalmazáson keresztül érhető el, amelyhez szükséges, hogy járműve aktív legyen a Bluelink fiókjában. Mivel a próbaidőszak lejártakor járműve automatikusan eltávolításra került, kövesse az alábbi lépéseket a hozzáférés visszaállításához:


Útmutató lépésről lépésre:

Smartphone screen displaying a blue '@' symbol.

1. Lépjen kapcsolatba a Bluelink ügyfélszolgálatával:

  • Írjon e-mailt ügyfélszolgálatunknak a bluelink@hyundai-europe.com címre.
  • Adja meg járműve alvázszámát (VIN) is.
  • Fogalmazza meg egyértelműen kérelmét az előfizetés megújítására, mivel a próbaidőszak lejárt.
  • Tárgyként adja meg a következőt: Hosszabbítási kérelem, lejárt a Bluelink szolgáltatásom
Smartphone screen showing a blue circular refresh symbol.

2. Ideiglenes újraaktiválás:

  • Ügyfélszolgálatunk további 10 napos díjmentes próbaidőszakot biztosít Önnek, hogy ideiglenesen újraaktiválhassa járművét a Bluelink rendszerben.
  • E-mailben értesítést kap a próbaidőszak újraaktiválásának megerősítéséről.
Smartphone displaying the Bluelink logo with app store download icons below.

4. Győződjön meg róla, hogy rendelkezik a Hyundai Bluelink Europe alkalmazással:

  • Töltse le és telepítse az alkalmazást, ha még nem tette meg.
  • Lépjen be a fiókjába, vagy hozzon létre egy újat.
Smartphone screen showing an app interface.

5. A járművét adja hozzá az alkalmazáshoz:

  • Nyissa meg a Bluelink alkalmazást.
  • Válassza a Jármű hozzáadása lehetőséget, és kövesse az alkalmazásban megjelenő utasításokat.

Felelősség kizárása:


Ha bármilyen konkrét problémába ütközik, amely megakadályozza a rendelés befejezését, azonnal értesítse ügyfélszolgálatunkat. Mindent megteszünk annak érdekében, hogy megoldást találjunk. Vegye figyelembe, hogy a próbaidőszak meghosszabbítása egyszeri kedvezményként kerül biztosításra.


Ha a fizetett előfizetése a jövőben lejár, ismételje meg a fent leírt eljárást.

COME RIABBONARSI AI SERVIZI CONNESSI HYUNDAI BLUELINK


Il tuo periodo di prova gratuita per Bluelink è terminato e il tuo veicolo è stato disconnesso. Per continuare a usufruire dei servizi Bluelink, ti preghiamo di seguire attentamente le seguenti istruzioni:


N.B.: attualmente è possibile accedere allo store Bluelink soltanto tramite l'app Bluelink, che richiede però che il tuo veicolo sia attivo nell'account Bluelink. Poiché il tuo veicolo è stato disconnesso automaticamente al termine del periodo di prova gratuita, per poter accedere nuovamente dovrai completare i seguenti passaggi:


Procedura dettagliata:

Smartphone screen displaying a blue '@' symbol.

1. Contatta l'assistenza Bluelink:

  • Invia un'e-mail al nostro servizio di assistenza clienti all'indirizzo bluelink@hyundai-europe.com.
  • Assicurati di indicare il VIN del tuo veicolo.
  • Specifica chiaramente la tua richiesta di rinnovo dell'abbonamento in seguito allo scadere del periodo di prova gratuita.
  • Indica come oggetto: Richiesta di proroga, Bluelink scaduto
Smartphone screen showing a blue circular refresh symbol.

2. Riattivazione temporanea:

  • Il nostro servizio di assistenza clienti prolungherà ulteriormente il periodo di prova gratuita di 10 giorni per riattivare temporaneamente il tuo veicolo nel sistema Bluelink.
  • Riceverai una notifica per e-mail, che ti confermerà la riattivazione del periodo di prova.
Smartphone displaying the Bluelink logo with app store download icons below.

4. Assicurati di avere l'app Hyundai Bluelink Europe:

  • Scarica e installa l'app, se non l'hai ancora fatto.
  • Accedi al tuo account o creane uno nuovo.
Smartphone screen showing an app interface.

5. Aggiungi il tuo veicolo all'app:

  • Apri l'app Bluelink.
  • Seleziona Aggiungi veicolo e segui le istruzioni riportate nell'app.

Esclusione di responsabilità:


Se dovessi riscontrare difficoltà che ti impediscono di completare l'ordine, contatta subito il nostro servizio di assistenza clienti. Faremo del nostro meglio per trovare una soluzione. Ti preghiamo di notare che il periodo di prova gratuita può essere prolungato una sola volta.


Se l'abbonamento da te acquistato dovesse scadere in futuro, ripeti nuovamente la procedura riportata qui sopra.

KĀ ATKĀRTOTI ABONĒT PAKALPOJUMU HYUNDAI BLUELINK CONNECTED SERVICES


Jūsu bezmaksas Bluelink izmēģinājums ir beidzies, un jūsu transportlīdzekļa savienojumu deaktivizēja. Lai arī turpmāk baudītu Bluelink pakalpojumus, rūpīgi izpildiet tālāk sniegtos norādījumus:


Piezīme: pašlaik pakalpojums Bluelink Store ir pieejams tikai ar lietotnes Bluelink starpniecību, kam nepieciešama transportlīdzekļa aktivizēšana jūsu Bluelink kontā. Jūsu transportlīdzekli automātiski deaktivizēja pēc izmēģinājuma perioda beigām, tādēļ, lai atjaunotu piekļuvi, veiciet šādas darbības:


Detalizēti norādījumi:

Smartphone screen displaying a blue '@' symbol.

1. Sazinieties ar Bluelink atbalsta dienestu:

  • Sazinieties ar atbalsta dienestu pa e-pastu bluelink@hyundai-europe.com.
  • Norādiet sava transportlīdzekļa VIN.
  • Skaidri norādiet, ka vēlaties atjaunot abonementu, jo izmēģinājuma periods ir beidzies.
  • Norādiet tēmu: Pagarinājuma pieprasījums, mana Bluelink termiņš beidzās
Smartphone screen showing a blue circular refresh symbol.

2. Pagaidu aktivizēšana:

  • Mūsu klientu atbalsta dienests nodrošinās jums papildu 10 dienu bezmaksas izmēģinājumu, kas ļaus īslaicīgi atkārtoti aktivizēt jūsu transportlīdzekli Bluelink sistēmā.
  • Jūs saņemsiet paziņojumu pa e-pastu, apstiprinot atkārtotu aktivizēšanu.
Smartphone displaying the Bluelink logo with app store download icons below.

4. Pārliecinieties, ka jums ir lietotne Hyundai Bluelink Europe:

  • Lejupielādējiet un instalējiet lietotni, ja to vēl neizdarījāt.
  • Piesakieties kontā vai izveidojiet jaunu kontu.
Smartphone screen showing an app interface.

5. Pievienojiet savu transportlīdzekli lietotnē:

  • Atveriet Bluelink lietotni.
  • Atlasiet Pievienot transportlīdzekli un izpildiet lietotnē sniegtos norādījumus.

Atruna:


Ja saskaraties ar problēmām, kas liedz jums pabeigt pasūtījumu, nekavējoties informējiet par to mūsu klientu atbalsta dienestu. Mēs darīsim visu iespējamo, lai atrastu risinājumu. Ņemiet vērā, ka izmēģinājumu bez maksas var pagarināt tikai vienu reizi.


Ja jūsu abonements nākotnē atkal beidzas, atkal veiciet iepriekš aprakstītās darbības.

KAIP VĖL UŽSIPRENUMERUOTI „HYUNDAI BLUELINK CONNECTED SERVICES“


Jūsų nemokamas „Bluelink“ bandomasis laikotarpis baigėsi, todėl jūsų transporto priemonės ryšys buvo išaktyvintas. Norėdami toliau naudoti „Bluelink“ paslaugas, atidžiai vykdykite šiuos žingsnius:


Pastaba: šiuo metu „Bluelink Store“ pasiekiama tik per „Bluelink“ programėlę, kurią galima naudoti tik tada, kai jūsų transporto priemonė yra aktyvi jūsų „Bluelink“ paskyroje. Kadangi pasibaigus bandomajam laikotarpiui jūsų transporto priemonė buvo automatiškai pašalinta, atlikite šiuos veiksmus, kad vėl gautumėte prieigą:


Nuoseklus vadovas:

Smartphone screen displaying a blue '@' symbol.

1. Susisiekite su „Bluelink“ pagalba

  • susisiekite su mūsų pagalbos komanda el. pašto adresu bluelink@hyundai-europe.com.
  • Nurodykite savo transporto priemonės VIN.Jasně uveďte svou žádost o obnovení předplatného z důvodu vypršení bezplatného zkušebního období.
  • Aiškiai parašykite, kad norite atnaujinti prenumeratą, nes jūsų bandomasis laikotarpisj jau baigėsi.
  • Naudokite laiško temą: „Extension request, my Bluelink expired“
Smartphone screen showing a blue circular refresh symbol.

2. Laikinas pakartotinis suaktyvinimas

  • Mūsų pagalbos komanda suteiks jums papildomą 10 dienų nemokamą bandomąjį laikotarpį,kad laikinai pakartotinai suaktyvintų jūsų transporto priemonę „Bluelink“ sistemoje.
  • Gausite el. laišką su patvirtinimu apie bandomojo laikotarpio suaktyvinimą.
Smartphone displaying the Bluelink logo with app store download icons below.

4. Įsitikinkite,kad turite „Hyundai Bluelink Europe“ programėlę:

  • Atsisiųskite ir įdiekite programėlę, jei dar neturite.
  • Prisijunkite prie savo paskyros ar susikurkite naują.
Smartphone screen showing an app interface.

5. Pridėkite savo transporto priemonės programėlėje:

  • atidarykite „Bluelink“ programėlę;
  • pasirinkite „Pridėti transporto priemonę“ ir vykdykite programėlės nurodymus.

Atsakomybės netaikymas:


je siusiduriate su problemomis, kurios trukdo užbaigti užsakymą, nedelsdami informuokite mūsų pagalbos komandą. Padarysime viską, kad rastume sprendimą. Atkreipkite dėmesį, kad bandomojo laikotarpio pratęsimas suteikiamas tik vieną kartą.


Jei ateityje jūsų mokama prenumerata pasibaigs, pakartokite tokią pačią procedūrą.

SLIK GJENOPPRETTER DU ET ABONNEMENT PÅ HYUNDAI BLUELINKS TILKOBLEDE TJENESTER


Prøveperioden din på Bluelink har utløpt, og kjøretøyets tilkobling har blitt deaktivert. For å fortsatt dra nytte av Bluelink-tjenestene følger du disse trinnene til punkt og prikke:


Merk: For tiden er Bluelink Store kun tilgjengelig gjennom Bluelink-appen, som krever at kjøretøyet ditt er aktivert i Bluelink-kontoen din. Ettersom kjøretøyet ditt ble fjernet automatisk ved utløpet av prøveperioden, må du følge disse trinnene for å gjenopprette tilgangen:


Trinnvis veiledning:

Smartphone screen displaying a blue '@' symbol.

1. Ta kontakt med kundestøtte hos Bluelink

  • Send en e-post til kundestøtteteamet på bluelink@hyundai-europe.com.
  • Oppgi kjøretøyets understellsnummer (VIN).
  • Vær tydelig på at det gjelder en forespørsel om å fornye abonnementet etter utløpet av prøveperioden.
  • Skriv følgende i emnefeltet: Forespørsel om forlengelse, utløpt Bluelink
Smartphone screen showing a blue circular refresh symbol.

2. Midlertidig reaktivering

  • Kundestøtteteamet vil gi deg en ytterligere 10-dagers prøveperiode, slik at du skal kunne reaktivere kjøretøyet ditt midlertidig i Bluelink-systemet.
  • Du vil motta en e-post med bekreftelse på reaktivering av prøveperioden.
Smartphone displaying the Bluelink logo with app store download icons below.

4. Kontroller at du har Hyundai Bluelink Europe-appen:

  • Last ned og installer appen hvis du ikke allerede har den.
  • Logg inn på kontoen din, eller opprett en ny konto.
Smartphone screen showing an app interface.

5. Legg til kjøretøyet ditt i appen:

  • Åpne Bluelink-appen.
  • Velg Legg til kjøretøy og følg instruksjonene du får i appen.

Ansvarsfraskrivelse:


Ta umiddelbart kontakt med kundestøtte hvis du støter på problemer som gjør at du ikke klarer å fullføre en bestilling. Vi vil gjøre vårt beste for å løse saken. Vær oppmerksom på at prøveperioden kun kan forlenges én gang.


Dersom et betalingsabonnement skulle løpe ut en gang i fremtiden, kan du gjenta prosedyren som er beskrevet ovenfor.

JAK PONOWNIE SUBSKRYBOWAĆ HYUNDAI BLUELINK CONNECTED SERVICES?


Twój uzupełniający okres próbny Bluelink upłynął, a połączenie z Twoim pojazdem zostało dezaktywowane. Aby nadal korzystać z usług Bluelink, uważnie wykonaj następujące kroki:


Uwaga: Obecnie sklep Bluelink Store jest dostępny wyłącznie przez aplikację Bluelink, która wymaga aktywowania Twojego pojazdu na Twoim koncie Bluelink. Ponieważ Twój pojazd został automatycznie usunięty, kiedy upłynął okres próbny, wykonaj następujące kroki w celu odzyskania dostępu:


Przewodnik krok po kroku:

Smartphone screen displaying a blue '@' symbol.

1. Skontaktuj się z obsługą klienta Bluelink:

  • Wyślij wiadomość e-mail do naszego zespołu obsługi klienta na adres: bluelink@hyundai-europe.com.
  • Podaj numer VIN swojego pojazdu.
  • Wyraźnie sformułuj wniosek o odnowienie swojej subskrypcji w związku z upływem okresu próbnego.
  • W tytule wiadomości napisz: Wniosek o przedłużenie, usługa Bluelink wygasła
Smartphone screen showing a blue circular refresh symbol.

2. Tymczasowa reaktywacja:

  • Nasz zespół obsługi klienta przyzna Ci dodatkowy 10-dniowy bezpłatny okres próbny w celu tymczasowej reaktywacji Twojego pojazdu w systemie Bluelink.
  • Otrzymasz wiadomość e-mail z potwierdzeniem reaktywacji okresu próbnego..
Smartphone displaying the Bluelink logo with app store download icons below.

4. Upewnij się, że posiadasz aplikację Hyundai Bluelink Europe:

  • Pobierz i zainstaluj aplikację, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś/-aś.
  • Zaloguj się na swoje konto lub utwórz nowe.
Smartphone screen showing an app interface.

5. Dodaj swój pojazd w aplikacji:

  • Otwórz aplikację Bluelink.
  • Wybierz Dodaj pojazd i postępuj zgodnie z instrukcjami w aplikacji.

Zastrzeżenie:


Jeśli napotkasz problem, który uniemożliwia Ci ukończenie zamówienia, niezwłocznie poinformuj nasz zespół obsługi klienta. Dołożymy wszelkich starań w celu znalezienia rozwiązania. Zwracamy uwagę, że przedłużenie okresu próbnego ma charakter grzecznościowy i jest jednorazowe.


Jeśli w przyszłości Twoja płatna subskrypcja wygaśnie, powtórz procedurę opisaną powyżej.

COMO VOLTAR A SUBSCREVER OS CONNECTED SERVICES HYUNDAI BLUELINK


O seu período de avaliação gratuita do Bluelink expirou e a ligação do seu veículo foi desativada. Para continuar a usufruir dos serviços Bluelink, siga cuidadosamente os passos seguintes:


Nota: Atualmente, a Bluelink Store só pode ser acedida através da aplicação Bluelink, o que exige que o seu veículo esteja ativo na sua conta Bluelink. Como o seu veículo foi removido automaticamente quando o período de avaliação terminou, siga estes passos para recuperar o acesso:


Guia passo-a-passo:

Smartphone screen displaying a blue '@' symbol.

1. Contacte o suporte Bluelink:

  • Envie um e-mail à equipa de apoio ao cliente para bluelink@hyundai-europe.com.
  • Inclua o NIV do seu veículo.
  • De uma forma clara, declare o seu pedido de renovação da subscrição, dado que o seu período de avaliação expirou.
  • Use o assunto: Pedido de extensão, o meu Bluelink expirou
Smartphone screen showing a blue circular refresh symbol.

2. Reativação temporária

  • A nossa equipa de apoio ao cliente fornecerá um avaliação gratuita adicional de 10 dias para reativar temporariamente o seu veículo no sistema Bluelink.
  • Irá receber uma notificação por e-mail a confirmar a reativação da avaliação.
Smartphone displaying the Bluelink logo with app store download icons below.

4. Garanta que tem a aplicação Hyundai Bluelink Europe:

  • Descarregue e instale a aplicação se ainda não o fez.
  • Inicie sessão na sua conta ou crie uma nova conta.
Smartphone screen showing an app interface.

5. Adicione o seu veículo à aplicação:

  • Abra a aplicação Bluelink.
  • Selecione Adicionar Veículo e siga as instruções na aplicação.

Isenção de responsabilidade:


Caso se depare com algum problema específico que o impeça de concluir o seu pedido, informe imediatamente a nossa equipa de apoio ao cliente. Faremos o possível para encontrar uma solução. Note que a extensão do período de avaliação é uma oferta de cortesia única.


Se a sua subscrição paga expirar no futuro, repita o procedimento descrito anteriormente.

REÎNNOIREA ABONAMENTULUI LA SERVICIILE CONECTATE HYUNDAI BLUELINK


Perioada dvs. de probă gratuită la Bluelink a expirat, iar conexiunea vehiculului dvs. a fost dezactivată. Pentru a continua să vă bucurați de serviciile Bluelink, urmați cu atenție pașii de mai jos:


Notă: În prezent, Bluelink Store este accesibil doar prin aplicația Bluelink, ceea ce impune ca vehiculul dvs. să fie activ în contul dvs. Bluelink. Deoarece vehiculul dvs. a fost eliminat automat odată cu încetarea perioadei de probă, procedați în felul următor:


Ghid pas cu pas:

Smartphone screen displaying a blue '@' symbol.

1. Contactați serviciul de asistență Bluelink:

  • Trimiteți un e-mail la bluelink@hyundai-europe.com pentru a contacta echipa noastră de asistență.
  • Menționați în e-mail și VIN-ul vehiculului dvs.
  • Exprimați în mod clar cererea de reînnoire a abonamentului deoarece perioada dvs. de probă a expirat.
  • Subiectul mesajului trebuie să fie: Cerere de prelungire, serviciul meu Bluelink a expirat
Smartphone screen showing a blue circular refresh symbol.

2. Reactivare temporară:

  • Echipa noastră de asistență vă va oferi o perioadă suplimentară de probă gratuită de 10 zile, în care să vă reactivați temporar vehiculul în sistemul Bluelink.
  • Veți primi un e-mail în care se va confirma reactivarea de probă.
Smartphone displaying the Bluelink logo with app store download icons below.

4. Asigurați-vă că aveți aplicația Hyundai Bluelink Europe:

  • Descărcați și instalați aplicația dacă nu ați făcut-o deja.
  • Logați-vă în contul dvs. sau creați unul nou.
Smartphone screen showing an app interface.

5. Adăugați vehiculul dvs. în aplicație:

  • Deschideți aplicația Bluelink.
  • Selectați Adăugare vehicul și urmați instrucțiunile din aplicație.

Declinarea răspunderii:


Dacă vă confruntați cu orice problemă care vă împiedică să finalizați comanda, anunțați imediat echipa noastră de asistență. Vom face tot ce depinde de noi pentru a găsi o soluție. Să aveți în vedere că prelungirea perioadei de probă este oferită o singură dată.


Când va expira abonamentul dvs. plătit, repetați procedura descrisă mai sus.

AKO SA ZNOVA PRIHLÁSIŤ NA ODBER PRIPOJENÝCH SLUŽIEB HYUNDAI BLUELINK


Vaše bezplatné skúšobné obdobie Bluelink skončilo a pripojenie vášho vozidla bolo deaktivované. Ak chcete naďalej využívať služby Bluelink, postupujte podľa týchto krokov:


Poznámka: Obchod Bluelink Store je momentálne dostupný len prostredníctvom aplikácie Bluelink, ktorá si vyžaduje, aby vaše vozidlo bolo vo vašom účte Bluelink aktívne. Keďže vaše vozidlo bolo po skončení bezplatného skúšobného obdobia automaticky odstránené, postupujte podľa nasledujúcich krokov, aby ste opätovne získali prístup:


Podrobný návod:

Smartphone screen displaying a blue '@' symbol.

1. Kontaktujte zákaznícku podporu Bluelink:

  • Pošlite e-mail nášmu tímu zákazníckej podpory na adresu bluelink@hyundai-europe.com.
  • Uveďte VIN svojho vozidla.
  • Jasne formulujte svoju žiadosť o obnovenie predplatného, keďže vaše bezplatné skúšobné obdobie už skončilo.
  • Do predmetu uveďte: Žiadosť o predplatné z dôvodu vypršania platnosti mojej služby Bluelink
Smartphone screen showing a blue circular refresh symbol.

2. Dočasná reaktivácia:

  • Náš tím zákazníckej podpory vám poskytne dodatočné 10 dňové bezplatné skúšobné obdobie na dočasnú reaktiváciu vášho vozidla v systéme Bluelink.
  • Bude vám zaslaný e-mail s potvrdením opätovnej aktivácie bezplatného skúšobného obdobia.
Smartphone displaying the Bluelink logo with app store download icons below.

4. Uistite sa, že máte aplikáciu Hyundai Bluelink Europe:

  • Stiahnite si a nainštalujte si aplikáciu, ak ste tak ešte neurobili.
  • Prihláste sa do svojho účtu alebo si vytvorte nový.
Smartphone screen showing an app interface.

5. Pridajte svoje vozidlo do aplikácie:

  • Otvorte aplikáciu Bluelink.
  • Vyberte možnosť Pridať vozidlo a postupujte podľa pokynov v aplikácii.

Vyhlásenie o odmietnutí zodpovednosti:


Ak narazíte na akékoľvek konkrétne problémy, ktoré vám budú brániť v dokončení objednávky, ihneď o tom informujte náš tím zákazníckej podpory. Urobíme maximum, aby sme našli riešenie. Upozorňujeme, že predĺženie bezplatného skúšobného obdobia je poskytované len ako jednorazová výnimka.


Ak by vaše platené predplatné v budúcnosti vypršalo, postupujte na jeho obnovenie rovnakými krokmi uvedenými vyššie.

KAKO SE ZNOVA NAROČITE NA POVEZANE STORITVE HYUNDAI BLUELINK


Vaše brezplačno preizkusno obdobje za storitev Bluelink je poteklo in povezava z vašim vozilom je bila prekinjena. Če želite še naprej uporabljati storitve Bluelink, natančno upoštevajte ta navodila:


Opomba: Trgovina Bluelink Store je trenutno na voljo samo v aplikaciji Bluelink, kar zahteva, da je vozilo dejavno v vašem računu Bluelink. Ker je bilo vaše vozilo po koncu preizkusnega obdobja samodejno odstranjeno, za vnovično pridobitev dostopa upoštevajte ta navodila:


Navodila po korakih:

Smartphone screen displaying a blue '@' symbol.

1. Stopite v stik s podporo za Bluelink:

  • Pišite naši ekipi za podporo na naslovu bluelink@hyundai-europe.com.
  • Navedite identifikacijsko številko vozila (VIN) za svoje vozilo.
  • Jasno sporočite, da želite obnoviti svojo naročnino, ker je vaše preizkusno obdobje poteklo.
  • Kot zadevo navedite: Zahteva za podaljšanje, moja naročnina na storitev Bluelink je potekla
Smartphone screen showing a blue circular refresh symbol.

2. Začasno vnovično aktiviranje:

  • Naša ekipa za podporo vam bo zagotovila dodatno 10-dnevno brezplačno preizkusno obdobje, da bo vaše vozilo začasno znova aktivirano v sistemu Bluelink.
  • Prejeli boste e-poštno obvestilo, ki potrjuje vnovično aktiviranje preizkusnega obdobja.
Smartphone displaying the Bluelink logo with app store download icons below.

4. Poskrbite, da imate aplikacijo Hyundai Bluelink Europe:

  • Če aplikacije še nimate, jo prenesite in namestite.
  • Prijavite se v svoj račun ali ustvarite novega.
Smartphone screen showing an app interface.

5. Svoje vozilo dodajte v aplikacijo:

  • Odprite aplikacijo Bluelink.
  • Izberite Dodaj vozilo in upoštevajte navodila v aplikaciji.

Zavrnitev odgovornosti:


Če naletite na težave, ki vam preprečujejo dokončati naročilo, o tem takoj obvestite našo ekipo za podporo. Potrudili se bomo, da najdemo rešitev. Ne pozabite, da je podaljšanje preizkusnega obdobja kot brezplačna ugodnost na voljo samo enkrat.


Če vam bo plačana naročnina v prihodnje potekla, znova opravite zgoraj opisani postopek.

CÓMO CONTRATAR DE NUEVO LOS SERVICIOS CONECTADOS DE HYUNDAI BLUELINK


Su período de prueba gratuito de Bluelink ha caducado y la conexión de su vehículo se ha desactivado. Para seguir disfrutando de los servicios de Bluelink, siga cuidadosamente estos pasos:


Nota: actualmente solo es posible acceder a la Bluelink Store a través de la app de Bluelink, que requiere que su vehículo esté activado en su cuenta de Bluelink. Puesto que su vehículo se eliminó automáticamente al finalizar el período de prueba, siga estos pasos para recobrar el acceso:


Guía paso a paso:

Smartphone screen displaying a blue '@' symbol.

1. Póngase en contacto con el soporte técnico de Bluelink:

  • Envíe un correo electrónico a nuestro equipo de soporte técnico escribiendo a bluelink@hyundai-europe.com.
  • Incluya el número de bastidor (VIN) de su vehículo.
  • Exprese claramente su deseo de renovar la suscripción, dado que su período de prueba ha finalizado.
  • En la línea de asunto, escriba lo siguiente: «Solicitud de ampliación - Mi Bluelink ha caducado».
Smartphone screen showing a blue circular refresh symbol.

2. Reactivación temporal:

  • Nuestro equipo de soporte técnico le concederá un período de prueba gratuito de 10 días adicional para reactivar temporalmente su vehículo en el sistema Bluelink.
  • Recibirá una notificación por correo electrónico para confirmar la reactivación del período de prueba.
Smartphone displaying the Bluelink logo with app store download icons below.

4. Asegúrese de que tiene la app Hyundai Bluelink Europe:

  • Descargue e instale la app si todavía no lo ha hecho.
  • Inicie sesión con su cuenta o cree una nueva.
Smartphone screen showing an app interface.

5. Añada su vehículo a la app:

  • Abra la app de Bluelink.
  • Seleccione Añadir vehículo y siga las instrucciones de la app.

Aviso legal:


Si experimenta cualquier problema específico que le impida completar su pedido, informe inmediatamente a nuestro equipo de soporte técnico. Haremos todo lo posible por encontrar una solución. Tenga en cuenta que la ampliación del período de prueba se concede una sola vez a modo de cortesía.


Si en el futuro su suscripción de pago caduca, repita el mismo procedimiento descrito anteriormente.

SÅ HÄR GÖR DU FÖR ATT ÅTERUPPTA DITT ABONNEMANG PÅ HYUNDAI BLUELINK CONNECTED SERVICES


Din kostnadsfria Bluelink-provperiod har löpt ut och ditt fordons uppkoppling har avaktiverats. För att du ska kunna fortsätta använda Bluelink-tjänsterna måste du noga utföra följande steg:


Observera: För närvarande kan Bluelink Store bara nås via Bluelink-appen, vilket i sin tur kräver att ditt fordon är aktivt i ditt Bluelink-konto. Eftersom ditt fordon togs bort automatiskt när provperioden löpte ut måste du utföra de följande stegen för att få tillbaka åtkomsten:


Steg-för-steg-instruktioner:

Smartphone screen displaying a blue '@' symbol.

1. Kontakta Bluelink-support:

  • Skicka ett mejl till vårt kundttjänstteam på bluelink@hyundai-europe.com.
  • Ange ditt fordons VIN-nummer.
  • Beskriv tydligt att du vill återuppta ditt abonnemang eftersom din provperiod har löpt ut.
  • Ange ämnet: Begäran om förlängning, mitt Bluelink har löpt ut.
Smartphone screen showing a blue circular refresh symbol.

2. Temporär återaktivering:

  • Vårt kundtjänstteam kommer att ge dig en extra 10-dagars gratis provperiod för att temporärt återaktivera ditt fordon i Bluelink-systemet.
  • Du kommer att få ett mejlmeddelande som bekräftar återaktiveringen av provperioden.
Smartphone displaying the Bluelink logo with app store download icons below.

4. Se till att du har Hyundai Bluelink Europe-appen:

  • Om du inte redan har appen, ladda ner och installera den.
  • Logga in på ditt konto eller skapa ett nytt konto.
Smartphone screen showing an app interface.

5. Lägg till ditt fordon i appen:

  • Öppna Bluelink-appen.
  • Välj Lägg till fordon och följ instruktionerna i appen.

Friskrivningsklausul:


Informera vårt kundtjänstteam direkt om du stöter på några speciella problem som gör att du inte kan utföra din beställning. Vi kommer att göra vårt bästa för att hitta en lösning. Tänk på att provperioden som du har fått är en engångstjänst.


Om ditt betalda abonnemang skulle löpa ut i framtiden, upprepa samma procedur som beskrivs ovan.