• Beranda
  • Tentang Hyundai
  • Hyundai Bluelink
  • Kebijakan Privasi

Pemberitahuan Privasi

1. PERKENALAN


  • Pemberitahuan Privasi ini berlaku untuk pengumpulan dan pemrosesan data pribadi sehubungan dengan penyediaan Akun Hyundai bersama dengan hak Anda sebagai subjek data, layanan Hyundai Bluelink ("Layanan") melalui sistem infotainment mobil, dan aplikasi Hyundai Bluelink ("Aplikasi") kepada Anda ("Pengguna", "Anda").

    Kami menjaga privasi Anda dengan sangat serius dan akan memproses data pribadi Anda hanya sesuai dengan undang-undang perlindungan data dan privasi yang berlaku.

    Kami dapat mengubah dan/atau menambah Pemberitahuan Privasi ini kapan saja. Perubahan dan/atau suplemen tersebut mungkin diperlukan khususnya karena penerapan teknologi baru atau pengenalan layanan baru. Kami akan mempublikasikan perubahan di situs web kami dan / atau di sistem infotainment mobil dan di Aplikasi.

    Setiap pemrosesan data pribadi Anda terkait pendaftaran Akun Bluelink yang mendasarinya (termasuk data seperti nama, alamat email, tanggal lahir, nomor ponsel), dan ketentuan layanan tertaut ke Akun Hyundai Anda tunduk pada Pemberitahuan Privasi terpisah.

2. PENGONTROL DATA


  • Pengendali data yang bertanggung jawab atas setiap data pribadi yang dikumpulkan dan diproses sehubungan dengan penyediaan Layanan adalah Hyundai Motor Company dan PT Hyundai Motors Indonesia dengan perincian sebagai berikut:
    • Hyundai Motor Company, sebuah perusahaan yang diorganisir dan ada berdasarkan hukum Republik Korea dengan tempat usaha utamanya di 12, Heolleung-ro, Seocho-gu, Seoul, Republik Korea, 06797 ("
    HMC");
    • PT Hyundai Motors Indonesia, didirikan dan terdaftar di Indonesia dengan kantor terdaftar di Wisma Mulia, Suite 2502, Lantai 25, Jl. Jenderal Gatot Subroto No. 42, Jakarta, 12710 ("HMID");

    HMC dan HMID akan bertindak sebagai Pengendali Data Pribadi bersama sebagai operator Layanan sehubungan dengan Anda yang selanjutnya disebut sebagai "Hyundai", "kami", "milik kami" atau "kita" dan bertanggung jawab atas pemrosesan data pribadi Anda sebagaimana dijelaskan dalam Pemberitahuan Privasi ini.

    Hyundai akan memberi Anda panduan dengan misalnya menyediakan layanan dukungan saat menggunakan Layanan secara aktif, sementara Pemroses Data Pribadi akan mengarahkan penyediaan Aplikasi dan layanan yang mendasarinya pada tingkat organisasi dan teknis. Baik Hyundai maupun Pemroses Data Pribadi dapat menggunakan data pribadi Anda untuk tujuan lebih lanjut sebagaimana dijelaskan di bawah ini. Hyundai akan menjadi titik kontak untuk setiap permintaan subjek data terkait pemrosesan data pribadi sehubungan dengan Layanan. Namun, subjek data tetap berhak untuk menggunakan haknya berdasarkan undang-undang perlindungan data nasional sehubungan dengan dan terhadap masing-masing pengontrol.

    Rincian perusahaan lebih lanjut tentang masing-masing Hyundai dapat diambil dari situs web Hyundai masing-masing yang dapat diakses melalui hyundai.com/id

    HMC dan HMID menandatangani perjanjian yang mengatur pemrosesan data pribadi. Atas permintaan, Hyundai akan memberikan informasi tentang esensi perjanjian tersebut kepada Pengguna.

3. PETUGAS PERLINDUNGAN DATA DAN CALL CENTER


  • Jika Anda memiliki pertanyaan tentang Pemberitahuan Privasi ini atau ingin menyampaikan kekhawatiran tentang cara kami mengelola data pribadi Anda atau menjunjung tinggi hak-hak Anda, jangan ragu untuk menghubungi pusat panggilan pelanggan Hyundai menggunakan detail kontak yang disediakan di bawah ini:

    Petugas Perlindungan Data
    Email : hmid.dpo@hyundaimotor.co.id

    Pusat Panggilan Hyundai
    Nomor Telepon : 0 800 1 878 878
    Email : bluelink@hyundaimotor.co.id

4. TUJUAN, DASAR HUKUM, DAN KATEGORI DATA


  • 4.1 Hyundai Memproses Data Pribadi Anda
    A. Penyediaan Layanan Bluelink
    Sehubungan dengan Layanan, kami mengumpulkan dan memproses data pribadi Anda hanya sejauh pengumpulan dan pemrosesan diperlukan untuk penyelesaian atau pelaksanaan kontrak Bluelink, sesuai dengan Undang-Undang Republik Indonesia No. 27 Tahun 2022 tentang Perlindungan Data Pribadi dalam Sistem Elektronik ("UU PDP") dan/atau hukum lain yang berlaku sehubungan dengan perlindungan data pribadi, jika berdasarkan persetujuan, atau jika dicakup oleh kepentingan sah kami atau pihak ketiga.
    Kami mengumpulkan dan memproses data pribadi Anda sehubungan dengan Layanan hanya sejauh pengumpulan dan pemrosesannya adalah:
    • diperlukan untuk kesimpulan atau pelaksanaan kontrak Bluelink (Pasal 20 (2) b UU PDP);
    • jika diwajibkan oleh hukum (Pasal 20 (2) c UU PDP);
    • di mana berdasarkan persetujuan (Pasal 20 (2) UU PDP); dan/atau
    • jika diperlukan untuk tujuan kepentingan sah kami atau pihak ketiga (Pasal 20 (2) f UU PDP).
    Untuk detail lebih lanjut tentang Layanan individu, silakan baca deskripsi layanan masingmasing dalam Ketentuan Penggunaan Bluelink – Sistem Infotainment dan Ketentuan Penggunaan Bluelink – Aplikasi.
    Semua data (pribadi) yang dijelaskan dalam Bagian 4.3 dan 4.4 dan subbagiannya di bawah ini dikumpulkan langsung dari kendaraan Anda (misalnya sensor dan aplikasi terkait yang dapat diakses melalui sistem infotainment) atau, disediakan oleh Anda melalui Aplikasi (misalnya dengan memasukkan data pribadi tertentu ke Pengguna melalui Aplikasi) dan diproses sehubungan dengan Layanan.
    Data yang dijelaskan dalam Bagian 4.3 dan 4.4 serta subbagiannya di bawah ini diperlukan untuk menyediakan Layanan. Tanpa informasi masing-masing, Layanan tidak dapat dilakukan.

    B. Pemrosesan untuk Tujuan lain
    Terlepas dari penyediaan Layanan, kami akan memproses data pribadi Anda juga untuk tujuan lain sebagaimana dijelaskan lebih lanjut di bawah ini.
    • Peningkatan/pengembangan produk: Kami akan menganalisis dan meningkatkan Layanan lebih lanjut untuk mengembangkan produk dan/atau layanan terkait mobilitas dan mobilitas baru, untuk mengamankan produk kami dan/atau untuk meningkatkan Layanan kami. Untuk tujuan ini, kami secara otomatis menganalisis data yang dikumpulkan saat menyediakan Layanan berdasarkan model statistik dan matematika untuk mengidentifikasi potensi peningkatan. Rincian lebih lanjut disediakan di Bagian 4.4.
    Dasar hukum untuk pemrosesan semacam itu adalah Art. 20 (2) f UU PDP (kepentingan sah Hyundai dan Hyundai untuk memproses data pribadi Anda guna mengembangkan dan meningkatkan Layanan kami).

    • Pemantauan produk / kewajiban produk: Dalam konteks ini kami dapat memproses data pribadi Anda untuk tujuan memantau produk kami, memberikan standar keamanan TI yang memadai atau untuk membela kami atau pihak ketiga terhadap kewajiban produk dan klaim hukum lainnya yang dibuat sehubungan dengan produk dan layanan kami.
    Selama pemrosesan tersebut tidak diwajibkan oleh hukum (Pasal 20 (2) c UU PDP), dasar hukum untuk pemrosesan tersebut adalah Pasal 20 (2) f UU PDP (kepentingan sah Hyundai dan Hyundai untuk memproses data pribadi Anda guna mengembangkan dan meningkatkan Layanan kami).

    • Tujuan lain: Kami memproses data pribadi Anda untuk tujuan lain hanya jika diwajibkan untuk melakukannya berdasarkan persyaratan hukum (Pasal 20 (2) c UU PDP, jika Anda telah menyetujui pemrosesan masing-masing atau jika pemrosesan tersebut untuk kebutuhan pihak lain yang mengikat Anda secara hukum, berdasarkan hukum yang berlaku. Jika pemrosesan untuk tujuan lain terjadi, Hyundai dan/atau Hyundai akan memberi Anda informasi tambahan, jika sesuai.
    • Tidak ada pengambilan keputusan otomatis: Baik Hyundai maupun Hyundai tidak terlibat dalam pengambilan keputusan otomatis termasuk pembuatan profil sehubungan dengan Layanan kecuali Anda telah diberi tahu secara tegas tentang pengambilan keputusan otomatis tersebut termasuk pembuatan profil dengan cara lain.

    4.2 Penyediaan Layanan Bluelink – Sistem Infotainment Kendaraan
    A. Cuaca
    Untuk memberi Anda informasi cuaca lokal kami berdasarkan lokasi Anda saat ini, diperlukan pengumpulan dan pemrosesan Nomor Identifikasi Kendaraan (VIN) Anda, data geolokasi (misalnya koordinat GPS untuk "cuaca").
    Kami memproses data pribadi Anda untuk tujuan ini untuk melakukan Layanan kami (Pasal 20 (2) b UU PDP).
    Layanan mungkin tidak tersedia tergantung pada model kendaraan atau smartphone.

    B. Perintah Suara
    Perintah Suara memungkinkan Anda menggunakan perintah lisan untuk mengakses dan mengontrol sistem infotainment. Untuk fungsi ini, kami menjamin bahwa data pribadi Anda (suara) tidak diproses dan dikirim ke lingkungan cloud Bluelink kami tetapi ada server yang tersedia untuk pengenalan suara Anda.
    Layanan mungkin tidak tersedia tergantung pada model kendaraan atau smartphone.

    C. Diagnostik Kendaraan
    Diagnostik kendaraan mengumpulkan kode masalah aktif dari semua unit kontrol yang terintegrasi dalam kendaraan Anda bersama dengan VIN. Kode masalah aktif dan VIN akan dikirim ke server kami untuk analisis lebih lanjut. Dalam bagian Diagnostik Kendaraan dari menu on-board Anda dapat melihat semua kode masalah aktif untuk kendaraan Anda. Data ini digunakan untuk memberi Anda informasi mengenai apakah ada masalah dengan kendaraan Anda. Kami memproses data pribadi Anda untuk Diagnostik Kendaraan untuk melakukan Layanan kami (Pasal 20 (2) b UU PDP).
    Sejauh Hyundai atau Hyundai diwajibkan untuk melakukannya oleh hukum, kami dapat memproses data tersebut untuk tujuan memantau produk dan untuk mematuhi persyaratan keamanan produk (Pasal 20 (2) c UU PDP). Untuk memproses data di atas untuk tujuan peningkatan dan pengembangan produk, lihat bagian 4.4 di bawah ini.

    D. Perutean Terhubung
    Perutean Terhubung memungkinkan penghitungan perkiraan lalu lintas yang lebih akurat, waktu kedatangan yang lebih tepat, dan penghitungan ulang rute yang lebih andal dengan memproses data yang relevan di lingkungan cloud Bluelink kami, bukan hanya pada sistem infotainment Anda.
    Untuk fungsi ini, kategori data pribadi berikut diproses dan dikirim ke lingkungan cloud Bluelink kami: Data geolokasi VIN Anda (koordinat GPS) dan data navigasi (misalnya lalu lintas waktu nyata; pola informasi lalu lintas).
    Kami memproses data pribadi Anda untuk tujuan ini untuk melakukan Layanan kami (Pasal 20 (2) b UU PDP).
    Layanan mungkin tidak tersedia tergantung pada model kendaraan atau smartphone.

    E. Pembaruan Nirkabel (Pembaruan Over-the- Air)
    Pembaruan perangkat lunak OTA (OTA: Over-The-Air) mengacu pada teknologi yang memperbarui program perangkat lunak di mobil Anda dengan menekan tombol menggunakan komunikasi nirkabel. Ini memastikan mobil Anda selalu up-to-date dengan semua perangkat lunak terbaru untuk kinerja puncak dan kesenangan berkendara termasuk menyediakan peta terbaru dan pembaruan perangkat lunak untuk kendaraan Anda. Sebagai layanan yang diminta oleh Anda, Pembaruan Nirkabel diaktifkan secara default dan dapat dimatikan dengan menonaktifkan konektivitas Bluelink melalui sistem infotainment Anda.
    Layanan perangkat lunak OTA dapat memperbarui perangkat lunak sistem mobil Anda dari jarak jauh, memungkinkan Anda untuk menjaga kendaraan Anda tetap up to date tanpa mengunjungi dealer. Layanan ini hanya tersedia pada model tertentu dan akan diperluas di seluruh jajaran kendaraan Hyundai.
    Ketika pembaruan baru tersedia, mobil secara otomatis mengunduh perangkat lunak melalui udara, dan bersiap untuk memperbarui. Anda akan diminta untuk menginstal pembaruan perangkat lunak melalui layar infotainment dalam mobil.
    Hanya lanjutkan dengan instalasi ketika Anda memiliki cukup waktu karena kendaraan tidak dapat dikendarai, diisi daya, atau dikirim perintah jarak jauh melalui aplikasi Bluelink saat perangkat lunak diinstal. Tergantung pada versi perangkat lunak, waktu pembaruan dapat bervariasi.
    Ketika perangkat lunak kendaraan telah berhasil diperbarui. Anda dapat memeriksa detail pembaruan melalui kode QR di layar infotainment di dalam kendaraan atau dengan mengunjungi situs web Hyundai.
    Ini memerlukan instalasi perangkat & aplikasi yang kompatibel, info pihak ketiga, data seluler, penerimaan jaringan, dan sinyal GPS untuk beroperasi.
    Untuk fungsi ini, kategori data pribadi berikut diproses dan dikirim ke lingkungan cloud Bluelink kami: VIN Anda, produsen sistem infotainment, model sistem infotainment, versi firmware sistem infotainment, operator jaringan seluler, nama model kendaraan, tahun model kendaraan, wilayah kendaraan, dan bahasa pilihan Anda.
    Kami memproses data pribadi Anda untuk tujuan ini untuk melakukan Layanan kami (Pasal 20 (2) b UU PDP).
    Layanan mungkin tidak tersedia tergantung pada model kendaraan.

    F. Profile Pengguna Bluelink
    Profil Pengguna Bluelink memungkinkan Anda untuk menyimpan berbagai pengaturan kendaraan di lingkungan cloud Bluelink kami dan menerapkannya ke kendaraan yang berbeda. Jika dua atau lebih pengemudi menggunakan kendaraan yang sama tetapi lebih memilih pengaturan yang berbeda (misalnya untuk tampilan audio atau peta dll.), Pengaturan individual ini dapat disimpan secara individual hingga dua profil pengguna ditambah satu profil tamu per kendaraan.
    Untuk setiap profil pengguna, kategori data pribadi berikut diproses dan dikirim ke lingkungan cloud Bluelink kami: Nomor Identifikasi Kendaraan (VIN) kendaraan Anda dan kendaraan target (jika sesuai), nomor pengemudi, nomor rekening, nomor telepon, gambar pengguna, data profil serta koneksi telepon, pengaturan Bluetooth, pengaturan tanggal/waktu, pengaturan umum, pengaturan suara, pengaturan tampilan, pengaturan, pengaturan radio, pengaturan kendaraan, pengaturan navigasi dan tempat menarik (POI).
    Kami memproses data pribadi Anda untuk tujuan ini untuk melakukan Layanan kami (Pasal 20 (2) b UU PDP).
    Layanan mungkin tidak tersedia tergantung pada model kendaraan atau smartphone.

    G. Pusat Pemberitahuan
    Melalui Pusat Pemberitahuan kami dapat mengirimkan informasi penting tentang kendaraan Anda. Kami akan menggunakan layanan ini hanya untuk informasi penting. Informasi tersebut akan muncul sebagai pop-up di sistem infotainment mobil Anda. Anda dapat menonaktifkan penerimaan jenis informasi tertentu dalam pengaturan atau langsung saat menerima pop-up.
    Untuk fungsi ini, kategori data pribadi berikut diproses: status baca; waktu membaca.
    Kami memproses data pribadi Anda untuk tujuan ini untuk melakukan Layanan kami (Pasal 20 (2) b UU PDP).

    H. Kalender
    Tujuan pengumpulan dan penggunaan adalah untuk menyediakan layanan informasi jadwal dalam hubungannya dengan kalender.
    Kami mengumpulkan ID layanan kalender (Google, iCloud dll.), Otentikasi dan konfirmasi jadwal layanan kalender, informasi untuk sinkronisasi * (token akses, token refresh, id klien, rahasia klien, url homeset, ctag, url acara, nama tampilan kalender, etag).
    Penghapusan segera ketika keanggotaan Bluelink Connected Service ditarik, akun dihapus pada aplikasi seluler Bluelink Connected Service atau ketika layanan tidak disediakan lagi.
    Layanan tidak tersedia jika Anda tidak setuju. Anda setuju bahwa perusahaan kami mengumpulkan dan menggunakan informasi untuk tujuan di atas.
    Layanan yang disediakan oleh kami "terhubung" dengan layanan kalender (jadwal), dan jika layanan yang disediakan oleh penyedia layanan kalender terganggu atau dihentikan, layanan informasi jadwal ini juga dapat dinonaktifkan atau dihentikan tanpa pemberitahuan sebelumnya. Kami tidak bertanggung jawab atas kegagalan / penghentian layanan ini karena alasan penyedia kalender. Anda dapat menggunakan layanan informasi jadwal hanya jika Anda setuju dengan ini.
    Kami memproses data pribadi Anda untuk tujuan ini untuk melakukan Layanan kami (Pasal 20 (2) b UU PDP).


    4.3 Penyediaan Layanan Bluelink – Aplikasi
    A. Layanan Jarak Jauh
    Melalui Aplikasi, Layanan Jarak Jauh berikut akan disediakan dan akan diaktifkan sebagai pengaturan awal jika tidak dinonaktifkan secara terpisah atau seluruhnya:
    a) Mengunci dan membuka kunci jarak jauh (Anda dapat mengunci atau membuka kunci pintu kendaraan melalui aplikasi Bluelink);
    b) Nyalakan mesin dan matikan mesin jarak jauh (Anda dapat menyalakan dan mematikan mesin kendaraan melalui aplikasi Bluelink;
    c) Nyalakan lampu hazard atau Nyalakan lampu hazard dengan klakson jarak jauh (Anda dapat menyalakan lampu hazard dan lampu hazard dengan klakson selama 30 detik melalui aplikasi Bluelink);
    d) Buka dan tutup jendela dari jarak jauh (Anda dapat membuka atau menutup jendela dari jarak jauh melalui aplikasi Bluelink);
    e) Mode ventilasi jendela jarak jauh (Anda dapat mengaktifkan mode ventilasi jendela melalui aplikasi Bluelink);
    f) Memulai mengisi daya dan menghentikan pengisian daya jarak jauh (Anda dapat mengaktifkan fungsi pengisian baterai listrik dari jarak jauh);
    g) Membuka danmenutup pintu port pengisian daya jarak jauh (Anda dapat membuka atau menutup port pengisian daya dari jarak jauh melalui aplikasi Bluelink);
    h) Pengisian daya dan kontrol suhu terjadwal (Anda dapat mengatur jadwal pengisian daya serta menentukan target suhu dari jarak jauh melalui aplikasi Bluelink);
    i) Memulai kontrol suhu dan menghentikan kontrol suhu jarak jauh (pengaturan suhu jarak jauh dan aktivasi AC termasuk aktivasi defogger kaca depan, pemanas kaca spion samping, pemanas jendela belakang dan mengaktikan pemanas atau ventilasikursi penumpang dan pengemudi);
    j) Find my car (berfungsi untuk melokalisasi posisi parkir kendaraan Hyundai pada peta terintegrasi);
    k) Kirim ke mobil (Anda dapat mencari secara online untuk lokasi menarik (POI) dan data alamat untuk mengirim hasil pencarian dari aplikasi ponsel cerdas Anda ke sistem infotainment mobil Anda);
    l) My car POI (menyinkronkan POI Anda yang tersimpan antara sistem infotainment dan Aplikasi Anda);
    m) Last Mile Navigation (saat Anda memarkir mobil di suatu tempat sebelum Anda mencapai tujuan sebenarnya. Jika Anda berada dalam jarak 200m hingga 2km dari tujuan Anda, Anda dapat menyerahkan navigasi dari mobil Anda ke aplikasi Bluelink. Ponsel Anda kemudian akan memandu Anda ke lokasi tujuan).;
    n) Layanan EV (memungkinkan Anda untuk melakukan konfigurasi terhadap kendaraan EV Anda seperti mengatur batas pengisian daya, mengatur pemberitahuan pengisian daya, dan mengatur tingkat penggunaan fitur V2L yang diijinkan);
    o) Mode parkir valet (melindungi informasi infotainment pribadi Anda dengan hanya menampilkan layar mode valet pada sistem infotainment Anda kecuali Anda memasukkan kata sandi yang telah Anda pilih sebelumnya; mengirimkan informasi tentang status mode parkir valet saat ini on / off, lokasi kendaraan saat ini (koordinat GPS), tanggal mulai / akhir mode valet, mode valet run / jarak tempuh / waktu mesin, kecepatan maks kendaraan, jarak lari kendaraan dan waktu idle engine ke smartphone Anda);
    p) Status pengisian baterai (menunjukkan status pengisian baterai mesin listrik;
    q) Pemberitahuan push untuk kasus penggunaan tertentu (aplikasi mengirimkan pemberitahuan push ke ponsel Anda dalam kasus tertentu (misalnya tetapi tidak terbatas pada: kendaraan Hyundai Anda tidak terkunci dan aktivasi alarm pencuri di kendaraan Hyundai Anda, jendela kendaraan Anda terbuka (jika dilengkapi), alarm pemalasan mesin, alarm pelepasan baterai tegangan tinggi, mode parkir valet diaktifkan / dinonaktifkan, dll.);
    r) Pengaturan profil pengguna (pengguna dapat mengunggah potret sef untuk gambar profil dari album atau kamera, menyesuaikan pengaturan kendaraan dalam aplikasi yang terkait dengan pengaturan suara, pengaturan tampilan, tombol / touchpad, pengaturan umum, pengaturan kendaraan, pengaturan koneksi perangkat serta melihat / menghapus potret diri aktif profil pengemudi melalui aplikasi Bluelink;
    Anda dapat menonaktifkan semua Layanan Jarak Jauh secara terpisah.
    Untuk menyediakan Layanan Jarak Jauh setelah terhubung melalui Aplikasi, koneksi akan dibuat antara kendaraan dan sistem kami yang memerlukan pemrosesan data terkait kendaraan tertentu seperti alamat IP kartu SIM kendaraan, VIN dan data terkait pengguna Aplikasi lebih lanjut (seperti alamat IP perangkat Pengguna, PIN dan informasi akun pengguna lebih lanjut seperti nama pengguna).
    Penyediaan Layanan Jarak Jauh memerlukan pengumpulan dan pemrosesan data terkait kendaraan tertentu seperti data geolokasi dan posisi kendaraan (misalnya bujur/lintang, alamat untuk "Temukan Mobil Saya") dan data teknis terkait kendaraan (misalnya data status kendaraan seperti "mesin hidup/mati", status lampu, status kunci untuk Layanan Jarak Jauh lainnya sebagaimana tercantum di atas).
    Kami memproses data pribadi Anda untuk tujuan ini untuk melakukan Layanan kami (Pasal 20 (2) b UU PDP).
    Layanan mungkin tidak tersedia tergantung pada model kendaraan

    B. Informasi Status Kendaraan melalui Bluelink
    Melalui Aplikasi kami akan memberi Anda Informasi Status Kendaraan berikut:
    a) Laporan kendaraan (memberikan informasi tentang total penggunaan dan diagnostik kendaraan Hyundai)
    b) Status (memberikan informasi tentang status kendaraan Hyundai (seperti tetapi tidak terbatas pada pintu terbuka, bagasi terbuka, gambar kendaraan, sunroof terbuka, efisiensi EV dll.)
    c) Perjalanan saya (memberikan informasi tentang penggunaan kendaraan Hyundai per bulan/hari)
    d) Lihat sekitar kendaraan saya (memungkinkan Anda mengambil gambar di sekitar kendaraan menggunakan kamera 360 kendaraan melalui aplikasi Bluelink. Gambar ditampilkan pada tampak atas, tampak depan, tampak kanan, tampak belakang, tampak kiri).
    Layanan mungkin tidak tersedia tergantung pada model kendaraan.
    Untuk memberi Anda Informasi Status Kendaraan setelah terhubung melalui Aplikasi, koneksi dibuat antara kendaraan Anda dan lingkungan cloud Bluelink kami yang memerlukan pemrosesan data terkait kendaraan tertentu termasuk alamat IP kartu SIM kendaraan Anda, VIN dan data terkait pengguna Aplikasi lebih lanjut (alamat IP perangkat Anda, PIN dan informasi akun pengguna lebih lanjut seperti nama pengguna Anda).
    Penyediaan Informasi Status Kendaraan memerlukan pengumpulan dan pemrosesan data tertentu yang terkait dengan kendaraan Anda (misalnya waktu mengemudi, jarak tempuh, kecepatan rata-rata kendaraan, kecepatan maksimal kendaraan) dan data teknis terkait kendaraan (misalnya data status kendaraan seperti mesin hidup / mati, status kunci pintu, dll. seperti yang tercantum lebih lanjut di atas).
    Kami memproses data pribadi Anda untuk tujuan ini untuk melakukan Layanan kami (Pasal 20 (2) b PDP LAW).

    C. Berbagi Layanan Jarak Jauh dengan Pengguna Lain
    Anda dapat berbagi Layanan Jarak Jauh dengan pengguna lain melalui fungsi "Permintaan untuk Berbagi Mobil" dalam aplikasi.
    Saat melakukannya, kami memproses data terkait kendaraan dan akun pengguna tertentu seperti PIN Pengguna utama, VIN, nama pengguna, nomor telepon pengguna sekunder akan diproses oleh kami untuk memulai dan memproses permintaan berbagi. Berbagi informasi permintaan seperti nama Pengguna utama dan PIN akan dikirimkan ke dan diproses di Aplikasi pengguna sekunder. Pengguna sekunder dapat menggunakan Aplikasi dengan cara yang sama seperti Pengguna utama. Dia juga dapat menggunakan opsi "Temukan Mobil Saya".
    Kami memproses data pribadi untuk berbagi Layanan Jarak Jauh untuk melakukan Layanan kami (Pasal 20 (2) b UU PDP) dan untuk tujuan kepentingan sah kami dalam memberikan Layanan kami (Pasal 20 (2) f UU PDP).
    Harap dicatat bahwa dengan ini Anda akan membagikan semua data Anda, tidak termasuk detail login Anda, yang disimpan di Aplikasi dengan pengguna lain. Fungsi ini dapat dinonaktifkan oleh Anda kapan saja. Ini menghasilkan penghentian berbagi dan semua data dihapus pada aplikasi Pengguna lain.

    D. Layanan Berbasis Lokasi Lainnya
    a) Lihat perjalanan sebelumnya;
    b) Kirim tujuan ke mobil untuk tur dan tambahkan titik tur ke tur yang direncanakan;
    c) Temukan tempat menarik (POI) favorit dan terbaru Anda;
    d) Bagikan POI Anda.
    Penyediaan Layanan Jarak Jauh ini memerlukan pengumpulan dan pemrosesan data terkait kendaraan tertentu seperti data geolokasi kendaraan (koordinat GPS).
    Kami memproses data pribadi Anda untuk memberi Anda layanan berbasis lokasi lainnya ini untuk melakukan Layanan kami (Pasal 20 (2) b UU PDP).
    Layanan mungkin tidak tersedia tergantung pada model kendaraan.

    E. Profil Pengguna Bluelink
    Profil Pengguna Bluelink memungkinkan Anda untuk menyimpan berbagai pengaturan kendaraan di lingkungan cloud Bluelink kami dan menerapkannya ke kendaraan yang berbeda. Jika dua atau lebih pengemudi menggunakan kendaraan yang sama tetapi lebih memilih pengaturan yang berbeda (misalnya untuk posisi kursi, audio atau tampilan peta dll), pengaturan individu ini dapat disimpan secara individual hingga dua profil pengguna ditambah satu profil tamu per kendaraan.
    Untuk setiap profil pengguna, kategori data pribadi berikut diproses dan dikirim ke lingkungan cloud Bluelink kami: Nomor Identifikasi Kendaraan (VIN) kendaraan Anda dan kendaraan target (jika sesuai), nomor pengemudi, nomor rekening, nomor telepon, gambar pengguna, data profil serta koneksi telepon, pengaturan Bluetooth, pengaturan tanggal/waktu, pengaturan umum, pengaturan suara, pengaturan tampilan, pengaturan, pengaturan radio, pengaturan kendaraan, pengaturan navigasi dan tempat menarik (POI).
    Kami memproses data pribadi Anda untuk tujuan ini untuk melakukan Layanan kami (Pasal 20 (2) b UU PDP).
    Layanan mungkin tidak tersedia tergantung pada model kendaraan.

    F. Penggunaan Touch ID dan Face ID (iOS) atau Sidik Jari dan Pengenalan Wajah (Android)
    Anda dapat menggunakan fungsi tertentu dari Aplikasi kami dengan Touch ID atau Face ID (iOS) atau sidik jari dan pengenalan wajah (Android) alih-alih PIN Anda. Data biometrik Anda hanya disimpan secara lokal di perangkat ponsel cerdas Anda dan tidak dikirimkan kepada kami dan kami tidak dapat mengakses data ini. Hanya informasi apakah verifikasi data biometrik berhasil dikirimkan ke Aplikasi kami oleh fungsi sistem ponsel cerdas Anda.
    Anda dapat mematikan penggunaan Touch ID atau Face ID (iOS) atau sidik jari dan pengenalan wajah (Android) kapan saja di Aplikasi kami.


    4.4 Peningkatan / Pengembangan Produk
    Hyundai akan mengumpulkan data telematika mengenai kinerja, penggunaan, operasi, dan kondisi kendaraan dari kendaraan dan atau aplikasi untuk tujuan peningkatan/pengembangan produk dan dapat mentransfer data tersebut ke Hyundai untuk memungkinkannya memproses data untuk tujuan ini juga.
    Data yang digunakan untuk tujuan ini terbatas pada data teknis dan yang tidak memungkinkan anggota tim masing-masing untuk mengidentifikasi orang alami. Data yang digunakan untuk memperbaiki / mengembangkan misalnya powertrain, EV-kendaraan dan fungsi mobil lainnya termasuk ABS, status ABS, info roda kemudi, rem parkir, sistem kontrol traksi, informasi cluster, gesper, akselerasi, kondisi baterai, kunci pintu, lampu kepala, sinyal belok, sistem lampu, sistem bagasi handsfree, ketinggian kursi, sunroof, wiper, navigasi on / off dan data teknis serupa dan kode masalah, kontrol kendaraan – pengaturan kursi, pengaturan iklim – durasi iklim, layanan EV – Pengaturan penggunaan listrik V2L, status kendaraan – status sunroof terbuka / tertutup, status kendaraan – Efisiensi EV (sejak reset terakhir, setelah pengisian daya, dan perjalanan saat ini), pemberitahuan – V2L mulai / selesai, pemberitahuan – Pemberitahuan pengisian AC / DC dimulai, status kendaraan – lihat di sekitar kendaraan saya dan gambar disimpan seperti yang disebutkan di bagian 4.3.B
    Dasar hukum untuk pemrosesan data Anda untuk tujuan ini adalah kepentingan sah Hyundai dalam meningkatkan Layanan dan mengembangkan produk dan layanan baru (Pasal 20 (2) f UU PDP; misalnya untuk mengidentifikasi malfungsi teknis, menganalisis kinerja kendaraan, atau menyediakan produk atau layanan pelanggan yang disempurnakan).
    Selain itu, data pribadi Anda seperti yang dijelaskan di atas dapat dianonimkan untuk melakukan analitik kami sendiri untuk meningkatkan dan mengembangkan produk.

5. Data subjek data lain, penjualan atau transfer kendaraan ke pihak ketiga


  • Dalam hal meminjamkan mobil kepada orang lain atau di mana data subjek data lain (seperti co-driver) dapat dikumpulkan selama penggunaan Layanan, Anda harus memastikan bahwa subjek data diinformasikan dengan benar tentang pemrosesan data seperti yang dijelaskan di sini. Dalam hal penjualan atau transfer permanen kendaraan ke pihak ketiga, pastikan bahwa tidak ada data pribadi Anda yang dapat diakses melalui sistem infotainment (misalnya dengan menghapus data perjalanan atau tujuan dalam pengaturan).

    Anda dapat memutuskan sambungan kendaraan dari aplikasi Bluelink (mungkin aplikasi Anda sendiri atau orang lain) dengan menonaktifkan Hyundai Bluelink di menu on-board. Dengan menonaktifkan Hyundai Bluelink di menu on-board, data mengemudi Anda tidak akan lagi terlihat di aplikasi dan kendaraan Anda terputus dari aplikasi. Jika Anda tidak memutuskan sambungan kendaraan, data mungkin masih dapat diakses melalui aplikasi. Harap diperhatikan bahwa data akun Anda dalam aplikasi tidak akan dihapus sampai Anda menghapus akun Anda.

6. Hak Anda


  • Jika Anda telah menyatakan persetujuan Anda untuk aktivitas pemrosesan data pribadi apa pun, Anda dapat menarik persetujuan ini kapan saja dengan efek di masa mendatang. Penarikan tersebut tidak akan memengaruhi keabsahan pemrosesan sebelum penarikan persetujuan.
    Berdasarkan undang-undang perlindungan data yang berlaku, Anda berhak untuk: meminta akses ke data pribadi Anda, meminta perbaikan data pribadi Anda; meminta penghapusan data pribadi Anda, meminta pembatasan pemrosesan data pribadi Anda; meminta portabilitas data, dan menolak pemrosesan data pribadi Anda. Harap dicatat bahwa hak-hak yang disebutkan di atas mungkin dibatasi berdasarkan undang-undang perlindungan data nasional yang berlaku.
    Anda juga memiliki hak untuk mengajukan keluhan kepada otoritas pengawas perlindungan data. Untuk menggunakan hak Anda, silakan hubungi kami sebagaimana dinyatakan di atas.


    A. Hak Akses
    Anda memiliki hak untuk mendapatkan konfirmasi dari kami, mengenai data pribadi tentang Anda diproses atau tidak, dan, jika demikian, kami akan meminta untuk mengakses data pribadi Anda. Informasi akses termasuk – antara lain – tujuan pemrosesan, kategori data pribadi yang bersangkutan, dan penerima atau kategori penerima kepada siapa data pribadi telah atau akan diungkapkan. Namun, ini bukan hak mutlak dan kepentingan individu lain dapat membatasi hak akses Anda.
    Anda juga berhak mendapatkan salinan data pribadi Anda yang sedang diproses. Untuk salinan lebih lanjut yang diminta oleh Anda, kami dapat mengenakan biaya yang wajar berdasarkan biaya administrasi.


    B. Hak untuk Perbaikan
    Anda mungkin memiliki hak untuk mendapatkan perbaikan dari kami mengenai data pribadi yang tidak akurat tentang Anda. Tergantung pada tujuan pemrosesan, Anda mungkin memiliki hak untuk melengkapi data pribadi Anda yang tidak lengkap, termasuk dengan memberikan pernyataan tambahan.

    C. Hak atas Penghapusan ("Hak untuk Dilupakan")
    Dalam keadaan tertentu, Anda mungkin memiliki hak untuk mendapatkan dari kami penghapusan data pribadi tentang Anda dan kami mungkin berkewajiban untuk menghapus data pribadi tersebut.

    D. Hak atas Pembatasan Pemrosesan
    Dalam keadaan tertentu, Anda mungkin memiliki hak untuk mendapatkan pembatasan pemrosesan data pribadi Anda dari kami. Dalam hal ini, data masing-masing akan ditandai dan hanya dapat diproses oleh kami untuk tujuan tertentu.

    E. Hak atas Portabilitas Data
    Dalam keadaan tertentu, Anda mungkin memiliki hak untuk menerima data pribadi tentang Anda, yang telah Anda berikan kepada kami, dalam format terstruktur, umum digunakan dan dapat dibaca mesin dan Anda mungkin memiliki hak untuk mengirimkan data tersebut ke entitas lain tanpa hambatan dari kami.

    F. Hak untuk Menolak
    Dalam keadaan tertentu, Anda mungkin memiliki hak untuk menolak, dengan alasan yang berkaitan dengan situasi khusus Anda dan kami dapat diminta untuk tidak lagi memproses data pribadi Anda. Selain itu, jika data pribadi Anda diproses untuk tujuan pemasaran langsung, Anda berhak untuk menolak kapan saja pemrosesan data pribadi mengenai Anda untuk pemasaran tersebut, yang mencakup pembuatan profil sejauh hal itu terkait dengan pemasaran langsung tersebut. Dalam hal ini, data pribadi Anda tidak akan lagi diproses untuk tujuan tersebut oleh kami.

    G. Hak untuk Mengajukan Keluhan
    Anda juga memiliki hak untuk mengajukan keluhan kepada otoritas pengawas perlindungan data yang kompeten, di negara tempat tinggal Anda.
    Untuk menggunakan hak Anda, silakan hubungi kami sebagaimana dinyatakan dalam bagian 3 di atas.

7. Penerima dan Kategori Penerima Data Pribadi


  • Karena peran mereka sebagai pengontrol bersama saat menawarkan Layanan Bluelink, HMC bersama dengan Hyundai dan HAEID akan menerima data pribadi. Setiap akses ke data pribadi Anda di Hyundai dibatasi untuk orang-orang yang perlu tahu untuk memenuhi tanggung jawab pekerjaan mereka. Hyundai dapat mentransfer data pribadi Anda untuk tujuan masing-masing kepada penerima dan kategori penerima yang tercantum di bawah ini.

    • Hyundai - Hyundai menerima data pribadi mengenai perannya sebagai badan operasional teknis layanan Bluelink dan akan mengirimkan data tertentu ke Hyundai sebagaimana dijelaskan di atas (misalnya untuk tujuan pengembangan produk).

    • Pihak ketiga Pribadi Lainnya – Badan swasta tertentu yang membantu kami dalam menawarkan Layanan dan akan menerima data pribadi dalam hal ini. Kami i.a. mengandalkan layanan telekomunikasi yang disediakan oleh penyedia telekomunikasi (singtel / Telkomsel).

    • Pemroses data – Pihak ketiga tertentu, baik yang berafiliasi maupun tidak terafiliasi, dapat menerima data pribadi Anda untuk memproses data tersebut atas nama Hyundai berdasarkan instruksi yang sesuai sebagaimana diperlukan untuk tujuan pemrosesan masing-masing. Pengolah data akan tunduk pada kewajiban kontraktual untuk menerapkan langkah-langkah keamanan teknis dan organisasi yang sesuai untuk melindungi data pribadi, dan untuk memproses data pribadi hanya seperti yang diinstruksikan.
    - Data prosesor untuk Bluelink adalah PT Hyundai Autoever Indonesia, yang beralamatkan di Wisma Mulia - Suite 2602, Lantai 26, Jl. Jenderal Gatot Subroto No. 42, Kuningan Barat, Mampang Prapatan, Jakarta Selatan, Jakarta 12710.
    - Pengolah data untuk layanan call center adalah afiliasi dari Hyundai, yang berlokasi di Indonesia.

    • Otoritas pemerintah, pengadilan, penasihat eksternal, dan pihak ketiga serupa yang merupakan badan publik sebagaimana diwajibkan atau diizinkan oleh hukum yang berlaku.

8. Privasi Anak dan Penyandang Disabilitas


  • Layanan kami tidak ditujukan untuk anak-anak di bawah usia 17 tahun. Kami tidak mengumpulkan informasi identitas pribadi dari anak-anak di bawah usia 17 tahun tanpa persetujuan orang tua mereka. Jika Anda adalah orang tua atau wali dan Anda yakin anak Anda mungkin telah memberikan data pribadi kepada kami, silakan hubungi kami. Jika kami mengetahui bahwa kami telah mengumpulkan data pribadi dari siapa pun yang berusia di bawah 17 tahun tanpa memperoleh persetujuan orang tua, Kami segera mengambil langkah-langkah untuk menghapus informasi tersebut dari server kami.

    Jika kami diharuskan untuk mengandalkan persetujuan sebagai dasar hukum untuk memproses informasi Anda, dan negara Anda memerlukan persetujuan orang tua, kami dapat mengumpulkan dan menggunakan informasi Anda dengan persetujuan orang tua Anda Khusus untuk penyandang disabilitas, kami akan mengumpulkan informasi dengan terlebih dahulu mendapatkan persetujuan Anda dan/atau melalui wali Anda sesuai dengan ketentuan perundangundangan.

9. Transfer Data Lintas Batas


  • Beberapa penerima data pribadi Anda akan berlokasi di Singapura, Korea Selatan dan afiliasinya dan/atau mitra bisnisnya yang berada di dalam negeri dan/atau luar negeri untuk mengembangkan bisnis dan layanan HMID, mengelola hubungan dengan pelanggan, memberikan layanan terkait penjualan, mengelola situs web, sistem dan aplikasi HMID dan kepatuhan terhadap kewajiban peraturan, di mana undang-undang perlindungan data dapat memberikan tingkat perlindungan yang berbeda dibandingkan dengan undang-undang di yurisdiksi Anda dan sehubungan dengan keputusan kecukupan oleh Komisi ASEAN yang tidak ada. Setelah data ditransfer ke luar negeri, kami akan memberi tahu Anda secara terpisah sejauh yang diperlukan berdasarkan hukum yang berlaku. Berkenaan dengan transfer data ke penerima tersebut di luar ASEAN, kami memberikan perlindungan yang sesuai, khususnya, dengan cara menandatangani perjanjian transfer data yang diadopsi oleh Komisi ASEAN dengan penerima atau mengambil langkah-langkah lain untuk memberikan tingkat perlindungan data yang memadai. Salinan tindakan masing-masing yang telah kami ambil tersedia melalui petugas perlindungan data kami (lihat poin 3 di atas). Hyundai akan mematuhi semua prosedur yang diatur oleh UU PDP dan implementasinya; masing-masing sebagaimana berlaku dan masingmasing sebagaimana diubah, dicabut, dikonsolidasikan atau diganti dari waktu ke waktu.

10. Periode Penyimpanan Data Pribadi


  • A. Retensi
    Data pribadi Anda disimpan oleh Hyundai dan/atau penyedia layanan kami, secara ketat sejauh yang diperlukan untuk pelaksanaan kewajiban kami dan secara ketat selama waktu yang diperlukan untuk mencapai tujuan pengumpulan data pribadi, sesuai dengan undang-undang perlindungan data yang berlaku.
    Setelah Anda mengakhiri akun Anda, data pribadi Anda tidak akan disimpan. Hyundai akan menghapusnya dari sistem dan catatan kami dalam waktu 30 tahun sejak pendaftaran Anda, atau saat Anda menggunakan hak Anda untuk dihapuskan, atau saat kami menganonimkannya dengan benar sehingga Anda tidak dapat diidentifikasi darinya. Namun, jika kami diwajibkan oleh hukum atau peraturan yang berlaku untuk Hyundai, seperti persyaratan penyimpanan data pribadi terkait kontrak, komunikasi, atau bisnis, kami mungkin perlu menyimpan informasi Anda hingga 10 tahun.


    B. Penghentian Akun
    Jika Anda memilih untuk mengakhiri akun Anda (misalnya dengan mengatur preferensi masing-masing di sistem infotainment mobil atau di Menu Aplikasi di bawah "Akun Saya") semua data pribadi yang terkait dengan akun Anda akan dihapus, kecuali periode retensi berlaku.

    C. Reset Akun
    Akun Anda dapat diatur ulang dengan mengatur preferensi masing-masing (misalnya di sistem infotainment kendaraan). Setelah mengatur ulang akun, Anda akan keluar dari Hyundai Bluelink dan harus melakukan prosedur pendaftaran baru atau masuk dengan kredensial yang berbeda jika Anda bermaksud menggunakan Hyundai Bluelink.

11. Informasi dan perjanjian spesifik tentang layanan tertentu


  • A. Pemberitahuan dan Bantuan Tabrakan Otomatis, Bantuan Darurat SOS & Road Side Assistance
    Ketika kami menerima sinyal darurat dari Kendaraan, pertama-tama kami akan mencoba memverifikasi keadaan darurat Anda, dan kemudian jika perlu, menghubungi responden darurat pihak ketiga untuk menanggapi keadaan darurat Anda. Anda memahami bahwa kami tidak dapat meyakinkan Anda, atau membuat jaminan apa pun, tentang cara atau ketepatan waktu respons pihak ketiga tersebut atau bahkan apakah responden darurat pihak ketiga sebenarnya akan menanggapi keadaan darurat Anda sama sekali atau tepat waktu.
    KENDARAAN HARUS MEMILIKI SISTEM KELISTRIKAN YANG BERFUNGSI (TERMASUK DAYA BATERAI YANG MEMADAI) AGAR PEMBERITAHUAN TABRAKAN OTOMATIS, FITUR SOS DAN RSA DAPAT BEROPERASI.

    B. Pemulihan Kendaraan Curian dan Imobilaztion Kendaraan
    Jika Kendaraan dicuri, kita dapat mencoba menemukannya. Sebelum kami mencoba menemukannya, Anda perlu mengajukan laporan polisi kendaraan curian kepada pihak berwenang setempat dan dapat memverifikasi identitas Anda kepada kami. Kami akan meminta informasi tentang laporan polisi yang Anda ajukan dan memverifikasi dengan pihak berwenang setempat bahwa mereka memperlakukan Kendaraan sebagai dicuri. Demi keselamatan Anda dan keselamatan orang lain, kami hanya akan memberikan informasi lokasi tentang kendaraan curian kepada polisi. Kami tidak akan terus mencoba menemukan Kendaraan setelah tujuh hari sejak Anda pertama kali melaporkannya dicuri, dan kami tidak dapat menjamin bahwa kami akan menemukannya. Anda dapat meminta satu perpanjangan tujuh hari tambahan, setelah itu kami dapat menghentikan upaya apa pun untuk menemukan Kendaraan. Kami juga tidak diharuskan untuk mencoba menemukan Kendaraan untuk tujuan menemukan seseorang. Kami tidak akan menyediakan layanan lokasi kendaraan curian untuk Kendaraan kepada pihak ketiga yang tidak berwenang, yang berarti siapa pun selain Anda atau pengguna resmi usia legal yang tercantum di akun Anda, entitas pemerintah sesuai dengan perintah pengadilan yang sah atau tindakan resmi pemerintah lainnya, atau salah satu afiliasi kami sehubungan dengan penyewaan atau pembiayaan Kendaraan. Bluelink dapat digunakan oleh penegak hukum untuk melumpuhkan Kendaraan jika Kendaraan dicuri dan penegak hukum menganggap perlu untuk melumpuhkan Kendaraan. Kami dapat bekerja sama dengan penegak hukum untuk menemukan dan melumpuhkan kendaraan Anda dalam keadaan mendesak tertentu, seperti di mana ada ancaman kematian atau cedera tubuh. Pemulihan Kendaraan yang Dicuri dan Imobilisasi Kendaraan mungkin tidak tersedia dalam situasi di mana kendaraan tidak berlangganan Bluelink yang berlaku pada saat kendaraan dicuri.

12. Tidak Ada Kewajiban untuk Memberikan Data


  • Anda tidak diwajibkan oleh kewajiban hukum atau kontrak apa pun untuk memberikan data pribadi Anda kepada kami. Selain itu, Anda tidak perlu memberikan data pribadi Anda untuk akhir kontrak. Namun, jika Anda tidak memberikan data pribadi Anda, ada kemungkinan bahwa kegunaan Layanan kami terbatas untuk Anda.

13. Pembaruan Kebijakan Privasi


  • Jika kami memutuskan untuk mengubah Pemberitahuan Privasi ini, kami akan mempublikasikan perubahan tersebut di situs web kami dan / atau di sistem infotainment mobil Anda atau di Aplikasi. Anda setuju bahwa Anda bertanggung jawab untuk meninjau Pemberitahuan Privasi ini secara teratur untuk informasi terbaru tentang pemrosesan data dan praktik perlindungan data kami, dan bahwa Anda terus menggunakan Aplikasi, komunikasi dengan kami, atau akses ke dan penggunaan layanan setelah setiap amandemen terhadap Pemberitahuan Privasi ini akan merupakan penerimaan Anda terhadap Pemberitahuan Privasi ini dan semua amandemennya.

14. Bahasa


  • Pemberitahuan Privasi ini dapat diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia. Jika ada ketidaksesuaian antara Pemberitahuan Privasi Versi Bahasa Inggris dan Bahasa Indonesia dari Pemberitahuan Privasi ini, versi Bahasa Inggris yang akan berlaku.